Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 9

Глава 9: Дай ещё в долг, я потом всё разом верну!

Скинув трубку, Лин Мэнмэн была готова взорваться от злости. Только что купленный новый смартфон с грохотом шлёпнулся на её учебник по музыкальной теории.

В современном мире без телефона не прожить — даже еду не закажешь. Так что сидеть и ждать починки было глупо. Сразу после похода в комнату охраны с Хао Юнем она тут же пошла и купила новый.

А тот, старый, с разбитым экраном?

Она его давно выбросила.

Стоил он, по сути, всего-то десятку тысяч — ничего серьёзного. А если чинить — ждать минимум две недели, таскаться туда-сюда… морока одна.

Почему же тогда она так застряла на этих трёх тысячах, что хотела получить от Хао Юня?

Да просто потому что… не могла стерпеть!

Когда тот злополучный баскетбольный мяч прилетел в её сторону, она еле душу не вытрясла от испуга.

Хорошо ещё, что в лицо не попал.

И ведь она всего-то потребовала возместить экран — разве не проявление благородства?

Да она просто святая, чёрт возьми!

— Ужас какой! — воскликнула она, едва не взорвавшись от ярости.

Увидев, как перекосило подругу, Сюй Сяоциси с осторожностью спросила:

— Он… деньги вернул?

— Нет!

— Может, ну его? — неуверенно предложила Сяоциси. — Ты ведь сама говорила, он ходит с телефоном, который «дарят при пополнении баланса»…

— Не бывать этому! — брови Мэнмэн взлетели вверх, и она едва не заскрипела зубами. — Есть у него деньги или нет — какое мне до этого дело?! Он же разбил — значит, он и платит! Не бывает такого, что раз у тебя нет денег, ты типа «прав»!

— Тем более… даже если нет — пусть работает и возвращает! Сейчас страна такая развитая, заработать десятку вообще не проблема! Мужик, руки-ноги целы, не хочет работать — пускай тогда землю жрёт! Ха! Пусть хоть урок усвоит!

«Легко сказать…»

Сяоциси только тихо вздохнула. Ты вообще в каком мире живёшь, девочка?

3000 юаней — это два месяца жизни для большинства студентов.

Она устало потерла лоб:

— Так… сколько он тебе теперь должен?

— …Пять тысяч.

— А?! — Сяоциси застыла, забыв, что вообще-то завязывала волосы. — Как это уже пять?!

Лин Мэнмэн смахнула взгляд подруги, и, чуть смутившись, пробормотала:

— Он… только что ещё попросил взаймы две тысячи. Сказал, что срочно нужно. Ну я и…

— ЧЕГО?!

Сяоциси будто громом ударило.

— И ты… дала?!

Да ты серьёзно?!

⸻

Ночь.

Под раздражённые напоминания библиотекарши, Хао Юнь нехотя закрыл книги и, с явным сожалением, покинул библиотеку.

После пары дней тестов и наблюдений, он, наконец, понял, как работают его характеристики и Камень Вдохновения.

Объясняя проще: учёба — это как фарм мобов в RPG, а характеристики определяют бонус к получаемому опыту. Чем выше показатель, тем больше выгода от «фарма».

А Камень Вдохновения — это премиум-бафф, типа двойного опыта, который даётся на ограниченное время. Позволяет куда быстрее прокачивать навык.

Плюс: чем ниже текущий уровень навыка, тем меньше опыта нужно для следующего, поэтому и казалось, что всё даётся слишком легко — словно он уже всё это раньше знал.

А вот если копать глубже, на более сложные темы — там уже не так просто. Нужно время, чтобы вникнуть и переварить.

— Значит, атрибут «Программирование» в панели — это, по сути, моя способность учиться кодить. А вот сам навык — не отображается напрямую, его нужно ощущать…

— И ещё… Камень Вдохновения работает только на один атрибут за раз, нельзя сразу на всё.

Хао Юнь посмотрел на свою правую руку, медленно сжал её в кулак.

Ему никогда не хотелось стать задротом-программистом… Но в этот момент он был взбудоражен.

Потому что знания — сила.

А много навыков — ещё лучше.

И система никогда не говорила, что он может освоить только один навык.

Если однажды он сможет заполнить панель десятками мастерски освоенных умений — пусть даже останется обычным человеком — он всё равно станет богом в этом мире.

⸻

Когда Хао Юнь вернулся в общежитие, было уже около девяти вечера.

Первым делом он протянул книгу по Си языку Чжэн Сюэцяню:

— Спасибо, брат.

— Да не за что. Можешь оставить себе, я уже новую взял. — Чжэн с натянутой улыбкой уточнил:

— Ну что, наш гений, как ощущения от предучёбы?

Хао Юнь почесал затылок и смущённо усмехнулся:

— Какой из меня гений…

— Ой, всё, хватит прикидываться, — фыркнул Чжэн.

Поняв, что спорить бессмысленно, Хао Юнь пожал плечами, снял футболку и собрался в душ.

Но проходя мимо стола Чжэна, краем глаза заметил открытую книгу и исписанные заметки, и тут же его взгляд загорелся:

— О, ты тоже эту главу читаешь?

Но не успел он толком сказать, как Чжэн будто пойманный на месте вор — схлопнул книгу.

— Хаха, да так, просто полистал, ничего серьёзного… А ты уже до этого места дошёл?

Хао Юнь уже хотел было похвастаться, что всю книгу уже проглотил с утра, но, глядя на неловкое выражение лица друга, передумал.

Усмехнулся:

— Да ну… Полистал немного и… за комп сел.

В общем-то, так и было. Он и правда только немного посмотрел перед тем, как сесть делать игру.

А почему решил промолчать?

Да просто жалко пацана. Услышит, что он всё уже прошёл — ещё спать не сможет от стресса.

И точно — как только Чжэн понял, что тот ничего не выучил, тут же расслабился и снова заулыбался по-настоящему.

— Что, в библиотеке есть интернет? Крутяк! Надо будет как-нибудь пойти на ночь залипнуть!

— Хаха, да-да. А староста где?

— А, он давно закончил таскать книжки. Сейчас в студсовете — говорит, там его земляк помогает. Типа формальность, зайти-отметиться.

— Эх… — усмехнулся Хао Юнь.

А вот Лян Цзыюань, что сидел в углу и настраивал гитару, только презрительно фыркнул, тихо пробормотав:

— Скукотища…

Люди… почему вы все носите маски?

Эти ваши «почёт», «должности»… ведь всё это прах. С собой в гроб не унесёшь.

Он рассеянно тронул струны и запел какую-то хаотичную, тоскливую мелодию.

Хао Юнь не стал терять времени. Схватил тазик, мыло, полотенце и молнией вылетел в душ.

Иначе бы оглох.

⸻

Общежитие 402.

Хэ Пин, листая учебник по вышмату, наморщил лоб. Уж слишком фальшиво звучал этот «концерт».

Но не успел ничего сказать, как его опередили:

— ЧЁ ЭТО ЗА КАРКАНЬЕ?! Кто поёт — того и…!!

— Наверное, Лян Цзыюань из 401. Он один гитару таскал, — отозвался Чжоу Сюань, снимая наушники с перекошенным лицом.

Он как раз монтировал видео, и этот ор напрочь сбил его с мыслей.

А Юань Гаофэй, тот самый, кто первым заорал, рвал волосы и метался по комнате как бешеный макак:

— АААА, БОЛЬНО МОИМ УШАМ!!!

Хотя угрожать «пойти разобраться» не стал — рост у него был как у палки, да и смысла нет. Все ведь студенты, мало ли. Если спать мешают — тогда да, а так…

Чжоу Сюань вздохнул:

— Ладно, сегодня ролик не залью.

Он отодвинул стул и начал разминаться. А Хэ Пин, задумчиво глянув вниз, произнёс:

— Ий-ге, ты же с Ляном дружишь, может, ты пойдёшь и скажешь ему?

Из всех в 402 именно Ван Цзыи играл в баскет и имел нормальные отношения с Ляном. Рост 185, вид грозный.

А не посылать же туда пузатого Сюаня или длинного как шест Гаофэя?

Ну а я — тем более не пойду. Даже свет выключить лень, не то что спорить с соседом.

— Тише… дайте мне доиграть.

Неожиданно, Ван Цзыи даже не возмутился, как обычно. Он будто приклеился к экрану.

Заинтересовавшись, Сюань подошёл ближе:

— Чё ты там завис? Без рейда? Твоя парочка не зовёт в пати?

— Не мешай.

Он играл в 2048, скачанную с платформы Dianqu всего за 1 юань.

— Да брось, это же обычная аркада! — фыркнул Сюань, опытный мини-обзорщик.

Он оценивает игры по графике, сюжету, геймплею, задумке. Эта выглядела на нулевку по всем фронтам.

Но Ван Цзыи возразил:

— Просто ты не играл! Смотри: сливаем одинаковые числа, объединяем — цель: собрать 2048…

— Да ерунда, легко же! — отмахнулся Сюань.

— Пфф! Попробуй! Только диванные аналитики и болтают!

— Ладно, сам куплю! Посмотрим, кто быстрее пройдёт!

— Я тоже хочу! — вмешался Гаофэй.

Сверху раздался спокойный голос Хэ Пина:

— Пробуйте держать большие числа по краю.

— …Хорошо. Попробую, — кивнул Ван Цзыи.

Уж кто-кто, а Хэ Пин знает, о чём говорит — в конце концов, он призёр нац. олимпиады по математике.

И точно — как только он начал складывать числа по краям, счёт начал расти!

— ОГО! — воскликнул Гаофэй.

— Сработало!

— Да! Работает!!

— Легкотня, — улыбнулся Хэ Пин, листая вышмат.

Наконец — 1024 + 1024 = 2048!

Прохождение!

Но… что это?..

Рейтинг игроков.

На вершине таблицы: 131072 очков.

И остальные — десятки тысяч… и растут.

Даже Хэ Пин отложил книжку и начал разглядывать таблицу.

— Это… только начало?!

— Ага… Я думал, прошёл, — выдохнул Цзыи.

Молчание.

— Продолжим?

— ДА! Погнали! Сорвём топ!

— Хаха, ник назови “Красавчик с 1801 потока”!

— Пф! Не стыдно?!

А в это время, Чжоу Сюань глотнул слюну.

Чутьё ютубера шептало ему…

Эта игра, весом менее 2 мегабайт… набирает вирусную популярность…

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108005