Готовый перевод Douluo: The Reborn and the Goddess / Боевой Континент: Перерождённый и Богиня: Глава 13

Цзы Цзи вытаращила свои красивые большие глаза, кокетливость значительно поубавилась, теперь на лице читалось лишь раздражение.

Пусть драконы и не столь щепетильны, как люди, но поднять с земли замороженную восковницу и доесть остальные ягоды — всё же заставило её желудок взбунтоваться, словно она проглотила яд.

И во всём этом виноват этот похотливый старик!

Цзы Цзи сжала кулаки, ей очень хотелось врезать по этому юному и прекрасному лицу Дань Хэна.

Явно двумя-тремя словами довёл её до такого жалкого состояния, а сам при этом сохраняет безмятежный вид.

Неужели он хочет сказать ей, что для того, чтобы справиться с ней, не нужно прилагать никаких усилий?

– Ди Тянь, похотливый старик, с которым я столкнулась, гораздо сложнее, чем ты предполагал! – фыркнула Цзы Цзи, с силой поставила тарелку на стол и села напротив Дань Хэна.

У Дань Хэна дёрнулось веко, он взглянул на Цзы Цзи.

Эта энергичная «золовка» сейчас ещё больше разъярена.

Прямо как Жэнь, словно пылающий огонь, что бы он ни делал, всё только подливало масла в этот огонь.

Поэтому он решил замолчать и уклониться.

– Ты отдохни здесь, Гу Юэна скоро вернётся, я немного устал, пойду в спальню… — сказал Дань Хэн, направляясь к спальне рядом.

Не успел он сделать несколько шагов, как услышал, что Цзы Цзи тоже последовала за ним.

Эту несносную «золовку» не отделаться, словно Жэнь – как призрак.

Он только подошёл к двери, как Цзы Цзи разразилась насмешкой.

– Это так смешно! Ты, такой большой мужчина, спишь под розовым одеялом, как ты вообще мог выбрать такое уродливое одеяло? И эта подушка, она просто отвратительна…

Цзы Цзи указала на вещи на кровати и безжалостно начала их принижать.

Дань Хэн повернул голову и удивлённо взглянул на Цзы Цзи.

Неужели девушкам не нравится этот цвет?

Увидев взгляд Дань Хэна, Цзы Цзи ещё больше убедилась, что выбрала правильное направление для атаки, и продолжила:

– А эта кукла, что это вообще такое? Это большая водяная змея? Её даже трёхлетний ребёнок лучше сделает!

– … — Дань Хэн по-прежнему спокойно смотрел на Цзы Цзи.

– Зятёк, ты же не сердишься на меня? Я просто прямолинейный человек, но у меня нет злых намерений, просто думаю, что у тебя очень плохой вкус.

Цзы Цзи весело сказала.

Пользуясь статусом золовки, раз уж этому похотливому старику нравится такой тон, то ему и достанется за то, что её обижают.

Пусть это будет небольшая компенсация за то, что её в будущем «сожрёт пёс»! Дань Хэн слегка покачал головой и сказал:

– У меня нет такой мысли. И все эти вещи выбирал не я…

Все прежние одеяла Дань Хэна были заменены, теперь всё новое выбирала Гу Юэна.

Не говоря уже ни о чём другом, но спать под ними действительно удобно!

– ???

Цзы Цзи была ошеломлена, погодите, неужели… не может быть?

Дань Хэн кивнул и продолжил:

– Их купила та, что стоит за тобой, то есть твоя сестра.

– !!!

В одно мгновение спина Цзы Цзи покрылась холодным потом.

Пусть она и готова пойти на всё ради своего господина, даже добровольно стать приманкой для тигра, но она испытывает к господину безграничное почтение.

Серебряный Король Драконов – глава драконов, а она всего лишь младшая драконица в клане.

И она осмелилась так высмеивать вкус Серебряного Короля Драконов? Что ещё ужаснее, её ещё и услышали?

Цзы Цзи медленно обернулась и посмотрела на Гу Юэну и Чжу Чжуцин, стоящих позади неё.

Увидев Гу Юэну, её тело задрожало.

Хотя Гу Юэна сейчас выглядит как девушка, но исходящее от неё давление крови повергало её в ужас, и она осмеливалась смотреть прямо на Гу Юэну.

– Гос… гос…

– Тебе холодно? — спросил Дань Хэн.

– … Я хочу тебя убить, мерзавец! Неужели ты нарочно надо мной издеваешься?! — в душе взревела Цзы Цзи, ей хотелось немедленно погибнуть вместе с Дань Хэном. Гу Юэна тоже была ошеломлена, увидев Цзы Цзи в комнате, она думала, что та придёт тайно, но не ожидала, что она явится сюда и вступит в контакт с Дань Хэном.

Она же не раскроет свою истинную личность? Если Дань Хэн неправильно поймёт и подумает, что она намеренно сблизилась с ним, то разве это не повлияет на их отношения?

– Кузина!!!

Гу Юэна и Цзы Цзи одновременно позвали друг друга.

– …

Обе девушки посмотрели друг на друга и были ошеломлены.

Цзы Цзи выдавила из себя улыбку, похожую на плач, и сказала:

– Кузина, я пришла поиграть с тобой, ты рада мне? Зятёк только что угостил меня, он… он обидел меня…

Когда она начала говорить, Цзы Цзи почувствовала себя обиженной и захотела заплакать.

– ???

Дань Хэн был ошеломлён, нет, нельзя же так говорить? Как он мог её обидеть? Неужели эта женщина пришла оклеветать его?

Какая ей от этого выгода, позарилась на этот дворик, купленный за десять золотых душевных монет?

Гу Юэна прищурилась, опомнилась и сразу догадалась, что Цзы Цзи пришла сюда, скорее всего, не раскрыв своей личности.

А то, что она так поступает, наверняка Ди Тянь что-то ей сказал, из-за чего Цзы Цзи так плохо относится к Дань Хэну.

Но только что она случайно задела и её? Принизила её?

– Цзы Цзи, пойдём, поговорим по секрету, — сказала Гу Юэна, взяв Цзы Цзи за руку, с улыбкой, которая была одновременно соблазнительной и невинной.

Она должна помешать Цзы Цзи продолжать нападать на Дань Хэна!

Глядя, как две девушки выходят из дома, Дань Хэн вернулся в главный зал и, не успев сделать несколько шагов, смутно услышал снаружи умоляющие голоса.

Уголки рта Дань Хэна невольно слегка приподнялись, он вернулся в главный зал и спросил Чжу Чжуцин о её недавних затруднениях в совершенствовании.

У Чжу Чжуцин действительно накопилось несколько вопросов, и она рассказала о них один за другим.

Дань Хэн слегка кивнул и метко ответил на все вопросы, почти не задумываясь.

Это всё равно, что вернуться в детский сад для того, кто раньше был некомпетентным студентом университета, он тоже будет невероятно умным.

Чжу Чжуцин поспешно записала всё, и, чем больше она общалась с Дань Хэном, тем больше она чувствовала его обширные знания.

В это время в дом вошли Гу Юэна и Цзы Цзи.

На лице Гу Юэны по-прежнему была едва заметная улыбка, одновременно соблазнительная и невинная.

Цзы Цзи шла позади неё с красными, как яблоки, щёками.

Словно на них нанесли два пятна румян, пугающе красных.

Уголок рта Дань Хэна дёрнулся, он не мог удержаться от смеха, нынешний жалкий вид Цзы Цзи был даже забавнее, чем странное поведение Сань Юэци, нарочно пытающейся вызвать у него смех.

Цзы Цзи подняла голову и увидела насмешливую улыбку Дань Хэна, она крепко стиснула зубы.

Всё из-за этого похотливого старика, из-за которого госпожа так сильно ущипнула её за щёки.

И предупредила её, чтобы она больше не придиралась, а хорошо ладила с похотливым стариком.

Раз уж она назвала себя сестрой перед похотливым стариком, то должна продолжать играть эту роль.

И даже должна извиниться за своё поведение…

- Цзы Цзи, чего застыла? Разве тебе нечего сказать своему зятю? - Гу Юэна слегка улыбнулась, и хотя улыбка была прекрасна, Цзы Цзи видела в ней полную угроз.

Цзы Цзи неохотно подошла к Дань Хэну.

Раз уж все зашло так далеко, ради повелителя ей остается только начать осуществлять план!

Повелитель обязательно будет тронут ее жертвой!

Цзы Цзи шагнула вперед, ее грудь почти коснулась тела Дань Хэна, и, обхватив его шею руками, облизала свои алые губы, как бы напевая, издавая соблазнительный голос.

- Прости меня ~

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/147498/8508663