Готовый перевод Douluo: The Reborn and the Goddess / Боевой Континент: Перерождённый и Богиня: Глава 11

Спустя полчаса, измождённая Чжу Чжуцин лежала на земле. Её кожаная одежда была вся в складках, покрыта пылью, а холодное надменное личико казалось серым. Пот струился по лицу, чёрные шелковистые волосы прилипли к щекам, придавая ей вид жалкий и трогательный.

Чжу Чжуцин никогда не думала, что однажды столкнётся с таким сокрушительным ударом. Под руководством Дань Хэна у неё, казалось, не было ни единого достоинства. Тут надо исправить, там надо улучшить… Её усилия последних нескольких лет, казалось, уводили её всё дальше и дальше в неправильном направлении. Эта волевая девушка теперь не могла избежать разочарования в сердце.

Дань Хэн по-прежнему был невозмутим, указывать Чжу Чжуцин для него было всё равно что учить ребёнка в детском саду считать. В его мире боевые искусства развивались не только благодаря исследованиям поколений. Существовали также технологические вспомогательные средства, которые могли постоянно оптимизировать процесс. А боевые методы мастеров духа на континенте Доуло по сравнению с этим были слишком отсталыми.

- Если бы ты была на континенте Доуло, твой талант был бы неплохим… примерно на уровне десяти лет того парня, мастера духа типа ловкого нападения по имени Чжу Хунчжи, - Дань Хэн махнул книгой в руке.

Это была древняя книга, написанная мастером духа типа ловкого нападения, автором которой был Чжу Хунчжи.

Глаза Чжу Чжуцин загорелись, она села на земле и тихо сказала:

- Учитель, Чжу Хунчжи - один из моих предков, гениальный человек в семье Чжу. Неужели я смогу достичь его уровня в десять лет?

Дань Хэн взглянул на Чжу Чжуцин и кивнул:

- Да, но я хочу воспитать тебя, чтобы ты превзошла его. - Дань Хэн проглотил вторую половину фразы, хотя он и не считал Чжу Хунчжи очень выдающимся.

Глаза Чжу Чжуцин загорелись, она быстро поднялась, и на её лице снова появился боевой дух.

- Учитель! Я обязательно буду усердно тренироваться!

Дань Хэн промычал в ответ и посмотрел в сторону кухни. Полгода, должно быть, достаточно, чтобы его дешёвая жена приготовила еду, верно?

Чжу Чжуцин быстро направилась на кухню и сказала:

- Госпожа учителя, я сама…

Прежде чем Чжу Чжуцин успела подойти, Гу Юэна вышла из кухни, держа в руках тарелку с едой. Она вскинула подбородок, её брови и глаза сияли, она самодовольно сказала:

- Быстро, учитель и ученица, попробуйте мои кулинарные навыки!

Дань Хэн слегка нахмурился, глядя на еду в руках Гу Юэны. Цвет был превосходным, а презентация чрезвычайно красивой. Но слишком красиво обычно означало…

Поколебавшись, Дань Хэн и Чжу Чжуцин сели за обеденный стол. Гу Юэна положила Дань Хэну кусок мяса и овощей, а затем положила два куска и Чжу Чжуцин, улыбаясь и с нетерпением глядя на них:

- Скорее попробуйте! Внутри есть моя изюминка!

Гу Юэна подпёрла подбородок руками, её простое бледное личико было необычайно красивым. На самом деле, глядя на это лицо, даже обычный рис был бы достаточно вкусным.

Дань Хэн был невосприимчив к её красоте, он слегка откусил кусочек мяса и овощей. Лишь небольшой кусочек, но тут же во рту взорвался странный вкус, который невозможно было определить как солёный или острый.

- … - Дань Хэн глубоко взглянул на Гу Юэну.

Он знал, что еда, которая выглядит слишком красивой, определённо скрывает в себе что-то. Если бы Гу Юэна готовила шаг за шагом, то еда, даже если бы она не была вкусной, не была бы такой уж невкусной. Но поскольку у неё были свои идеи, она приготовила еду странной.

Гу Юэна ещё не заметила изменений в выражении лица Дань Хэна, она намеренно не смотрела на него, ожидая, когда Дань Хэн похвалит её.

- Чжуцин, твой учитель сначала научит тебя подниматься до тридцатого уровня, а потом я тебе позволю подняться на такой же уровень. Посмотрим, кто быстрее! Ты оценишь нашу победу или поражение, - сказала Гу Юэна.

В это время Чжу Чжуцин тоже съела кусок мяса, и её лицо застыло. По сравнению с едой, которую готовил учитель Дань Хэн, еда госпожи учителя, вероятно, только выглядит лучше.

- Как? - моргая, спросила Гу Юэна.

Дань Хэн вздохнул и честно сказал:

- Невкусно.

- ??? - Гу Юэна тут же нахмурилась. Её кропотливое творение было оценено как невкусное? Гу Юэна снова посмотрела на Чжу Чжуцин:

- Чжуцин, а ты что думаешь?

- … - Чжу Чжуцин открыла рот, она не умела лгать, но если сказать правду, разве это не ранит сердце госпожи учителя?

Дань Хэн положил кусок мяса Гу Юэне:

- Сама попробуй.

Гу Юэна с подозрением посмотрела на Чжу Чжуцин и пробормотала:

- Как это может быть невкусным? Я же всё рассчитала…

Говоря это, она съела большой кусок, и её лицо тут же «исказилось». Она изо всех сил проглотила его, её лицо было полно недоверия. Она, достопочтенная Серебряный Король Драконов, повелительница зверей души, вершина среди богов-зверей, еда, которую она приготовила, оказалась такой?

- Как это может быть таким невкусным?

- Нет яда, можно есть, только невкусная, - Дань Хэн был спокоен и невозмутим, и снова положил кусок овощей.

Глядя на то, как это делает Дань Хэн, Чжу Чжуцин последовала его примеру. Раз уж заниматься культивированием, то нужно всесторонне учиться у учителя! Какая разница, невкусная еда или нет? Она может восполнить физическую силу, так зачем заботиться об удовольствии во рту?

Чжу Чжуцин съела большой кусок, взяла миску с рисом, а затем яростно набила её в рот. Хорошая холодная надменная девушка надула щёки, как хомяк.

Гу Юэна захихикала, глядя на еду на столе, и тихо фыркнула:

- Нет! Я не позволю своей еде быть невкусной! Подождите! Я переделаю ещё одну тарелку! На этот раз я хочу сменить способ комбинирования!

Сказав это, Гу Юэна взяла две тарелки с едой и вышла из комнаты, чтобы снова приготовить. Она снова использовала свою изобретательность, различные сочетания приправ, и быстро приготовила новое блюдо. В итоге… вкус по-прежнему был очень странным. Гу Юэна не желала сдаваться и снова вернулась с едой на кухню. Она не хотела, чтобы Дань Хэн готовил сам.

Так повторялось снова и снова, и только на четвёртый раз Гу Юэна отказалась от использования своих собственных идей для комбинирования и начала готовить шаг за шагом, и еда действительно стала вкуснее. Весь этот процесс попал в глаза Ди Тяню в темноте. Он сжал кулаки, его лицо было полно унижения.

- Госпожа… чтобы возродить наших зверей души, вы на самом деле терпите такую обиду?! Как мы, подчиненные, можем это вынести?! - Глаза Ди Тяня покраснели, глядя на то, как Гу Юэна входит и выходит из кухни, гнев в его груди вот-вот должен был сжечь его внутренности! Гордость расы драконов, Гу Юэна, несомненно, была унижена!

…

Через несколько дней Ди Тянь привёл Цзыцзи в этот маленький городок и указал на двор Дань Хэна вдалеке:

- Цзыцзи, госпожа не говорила мне прямо, но я лично видел, какое унижение терпит госпожа. Я надеюсь, что ты сможешь вынести это вместо госпожи. Это очень эгоистично, но я…

Лицо Ди Тяня застыло. Ради госпожи он мог только предать свою младшую сестру в клане.

- Я уважаю господина! Как уважаю своих родителей! Ну и что, что этот мерзавец обидел? Буду считать, что меня собака покусала!

Пурпурная Цзи, полная праведного гнева, взмахнула своим маленьким кулачком.

- Я знаю, как такие скрытные мужчины устроены, подождите, посмотрите, как я его заполучу!

- Я, Пурпурная Цзи, обязательно верну господину свободу!

Пурпурная Цзи произнесла это твердо, ее взгляд был полон решимости.

Ди Тянь похлопал ее по плечу, чувствуя себя виноватым:

"Если бы я был сильнее..."

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/147498/8508636