Готовый перевод Feather of the Immortal Light / Светлое перо бессмертного: Глава 12

— Какое же величественное зрелище: реки бушуют, пенясь, словно снег, а отвесные скалы пронзают самые облака. Ах, какая неприступная крепость!

Бродя по мощеной камнем тропинке у реки, Мин Хуэй замер в восхищении, глядя на мощные волны, бьющиеся о берег, на бескрайнюю, теряющуюся вдали гладь реки, и в вышине, окутанные туманом, словно острые клинки, возвышались горные пики. Сердце его наполнилось трепетом.

Он никогда прежде не видел такой широкой реки.

В прошлой жизни он умер слишком рано, не успев увидеть все великие реки своей родины.

А до смерти он, жертва эпохи жесткой конкуренции, тоже в ней участвовал. Соревновался в учебе, в видеоиграх и аниме, так что на дальние путешествия времени просто не оставалось. Ну, и игры тоже были частью этой гонки.

— Хуэй, тебя это поразило? — с улыбкой спросил Ду Бу Дэ, видя, что его любимый ученик погружен в раздумья.

— Да, учитель, — кивнул Мин Хуэй. — Я впервые вижу такую широкую реку.

Конечно, он слышал о ней. Мать перед отъездом рассказывала, что эта река образовалась на стыке континентов Солнца и Луны и материка Доулу, и служила естественным барьером между ними, а также между континентом Солнца и Луны и Империей Небесной Души. А клан Изначальной Сущности находился как раз на самой высокой вершине.

Высоко, действительно высоко, словно колонна, поддерживающая небо! — пронеслось в голове Мин Хуэя. — Родной клан, как главный защитник Империи Небесной Души, вероятно, оберегает именно эту природную крепость.

Жаль только, что прогресс эпохи никто не учел.

Духовные механизмы не только давали возможность летать, но и обладали дальнобойным оружием, так что подобные речные преграды уже давно не представляли угрозы.

— Я тоже был поражен, впервые увидев ее, — признался Ду Бу Дэ, глядя вдаль на речную гладь. — Но потом привыкаешь.

— Ты тоже привыкнешь, Хуэй.

С этими словами он похлопал ученика по плечу.

— Пойдем, лодка уже здесь.

Мин Хуэй и его учитель, проделав долгий путь, теперь плыли на лодке, так что ученик мог немного отдохнуть и заодно ознакомиться с порядком входа и выхода из клана.

Внезапно, вдалеке по реке показалась небольшая однопалубная лодка.

Мин Хуэй заметил ее, кивнул и последовал за своим «дешевым» учителем к деревянному причалу.

Через мгновение, будучи подхваченным, он легко спрыгнул на палубу.

Лоцманом оказался молодой парень, одетый как обычный рыбак: смуглый, загорелый, с невероятно сильными, обнаженными руками.

Увидев Ду Бу Дэ, он почтительно сложил руки в приветствии.

— Приветствую, Главу клана!

Ду Бу Дэ улыбнулся и повернулся к Мин Хуэю:

— Это Мин Хуэй, мой новый личный ученик.

Личный ученик! В глазах парня мелькнуло удивление, а затем он с радушием произнес:

— Приветствую, младший брат Мин Хуэй! Меня зовут Мэн Тао, мой духовный дар — двойные руки.

Двойные руки? Грести против ветра — отличное упражнение для рук. Мин Хуэй мгновенно понял, что эта рыбацкая работа — лишь одно из тренировочных заданий для этого старшего брата Мэна. Это было вполне уместно, учитывая их местоположение. Чтобы соответствовать своему возрасту, он тут же низко поклонился.

— Приветствую, старший брат Мэн!

Увидев такую вежливость и глубокий поклон Мин Хуэя, Мэн Тао очень обрадовался. Уголки его губ растянулись, обнажая белые зубы, которые ярко сверкали на фоне смуглой кожи, освещенной солнцем.

— Не стоит быть таким вежливым, младший брат. В нашем клане Изначальной Сущности все мы — одна семья! — Он громко рассмеялся и поднял весло. — Пожалуйста, проходи в каюту и садись поудобнее, мы отправляемся.

— Благодарю, старший брат, — вежливо отозвался Мин Хуэй и, следуя за учителем, прошел в каюту и сел.

Река была широка, и спустя долгое время берег так и не появился. К тому же, из-за сильного ветра лодку сильно качало. Мин Хуэй, хоть и не страдал от морской болезни, с трудом привыкал к этому. Он не мог сосредоточиться, чтобы медитировать или отдыхать, поэтому решил болтать с разговорчивым старшим братом Мэном.

Он немного рассказал о своем духовном даре — Изначальной Сущности, в ответ на то, что Мэн Тао сам раскрыл свой дар.

Что касается второго духовного дара, учитель Ду Бу Дэ попросил его пока держать его в секрете.

Примерно через полчаса, благодаря быстрой работе «рук-килинов» старшего брата Мэна, среди скал показался естественный каменный грот.

Проплыв вглубь затемненного и прохладного прохода, они наконец увидели свет. А затем все изменилось, как будто перед ними расцвел совершенно новый мир, и они оказались перед настоящей деревней. У входа на причал висела табличка с надписью «Деревня Гуаньцзянкоу».

— Здесь живут родственники учеников нашего клана. Многие из них не обладают силой души, — пояснил Ду Бу Дэ.

— Но они так же важны для нашего клана.

— Большую часть необходимых нам припасов закупают именно члены семей учеников.

Мин Хуэй тихо кивнул. Учитель подхватил его, и они сошли на берег. Идя вперед, Мин Хуэй внимательно осматривал окрестности.

Ландшафт в долине был холмистым, дома располагались в основном на склонах гор. Ниже были террасы, где выращивали посевы. Несколько ручьев сливались посередине. Следуя вдоль ручьев к истоку, Мин Хуэй видел, что они берут начало из густо заросших лесом гор, окружающих долину. Вода в реках была очень чистой и прозрачной.

— Приветствую, Главу клана! — Сельчане были очень дружелюбны, приветствуя Ду Бу Дэ поклонами или взмахами рук.

Дети задирали головы, глядя на него, с надеждой в глазах.

Если глава клана лично привез его сюда, значит, он пробудил свой духовный дар Изначальной Сущности и обладает определенным талантом.

Мин Хуэй мысленно прикинул возраст этих детей. Некоторые, судя по росту, явно были старше шести лет. Он понял.

Вероятно, у этих детей еще не пробудилась сила души, несмотря на пробужденный духовный дар.

Наследственность духовных даров такова: даже если родители — мастера душ, их дети не обязательно пробудят силу души.

Иначе, после долгих лет естественного отбора, континент уже давно был бы полон мастеров душ.

Даже у нашего клана Цин и клана Изначальной Сущности дела обстоят так. Что уж говорить о семьях простых людей. Есть даже те, кто не пробудил духовный дар... — Подумав об этом, Мин Хуэй почувствовал легкую грусть.

Хотя он всегда оставался дома, он знал, что происходит во внешнем мире.

В нынешней Империи Небесной Души и Империи Души Мастера пробуждение духовного дара было платным, и цены были разными.

Причина в том, что церемония пробуждения, которая раньше проводилась специально присланными служителями из Дворца Душ, теперь проходила в городской администрации, куда нужно было идти самостоятельно.

Из-за того, что император далеко, а местные власти близко, они могли брать сколько угодно. И что мог сделать простой человек? Потеряв контроль, власть становилась самой обременительной.

Что касается Империи Звездной Бабочки, там было еще хуже! По крайней мере, в Империях Небесной Души и Души Мастера было место, где простой человек мог заплатить за пробуждение духовного дара. В Империи Звездной Бабочки официальных учреждений для этого не было.

Поэтому подавляющее большинство простых людей в Империи Звездной Бабочки не имели духовных даров, включая солдат в армии.

Даже если у духовного дара нет силы души, он все равно дает хозяину определенные преимущества. По идее, солдаты, защищающие страну, ради боеспособности должны были бы помочь в пробуждении духовных даров. Но Империя Звездной Бабочки этого не делала, что показывало, насколько это было абсурдно! Только Империя Солнца и Луны, благодаря развитым духовным механизмам и подготовке к войне, начала внедрять бесплатное пробуждение духовных даров для всех.

Проведя сканирование духовным механизмом, можно было легко определить, есть ли врожденная сила души, что было очень удобно.

Фамилия Цин сохраняла первобытный обряд пробуждения исключительно для укрепления сплоченности рода.

«Не случайно в оригинале Великая Тройка Империй уступила Империям Солнца и Луны в соотношении три к одному. Теперь мир мастеров духа Великих Империй полностью превратился в придворный круг. Хотя приток высокоуровневых бойцов не иссяк, низшие эшелоны становятся день ото дня слабее», — с горечью вздохнул Мин Хуэй.

По его мнению, если бы не Хо Гуа и Академия Слэйк, а также вмешательство Тан Саня, Великие Империи давным-давно были бы поглощены Империей Солнца и Луны.

«Думаю, когда армия Империи Солнца и Луны начнет вторжение, мирные жители будут встречать их с распростертыми объятиями».

Так размышляя, он, следуя за учителем Ду Бусы, продолжал идти вперед, время от времени вежливо улыбаясь и кивая встречным жителям деревни.

Через некоторое время они подошли к каменной стене, на которой было установлено устройство для подъема и спуска с помощью веревок.

Мин Хуэй поднял голову и посмотрел вверх. На высоте нескольких метров над землей, у подножия стены, располагался сторожевой пост.

Когда он и его учитель ступили в деревянную «кабину», в сторожевом посту мелькнула тень, и веревка мгновенно натянулась.

«Скрип... Скрип...»

Деревянная конструкция затряслась и начала подниматься.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/147476/8564266