Готовый перевод Starting With a Reef [Global Survival] / Начиная с Рифа [Глобальное Выживание]: Глава 31.2

Её первой мыслью было - 'похоже на сокровище!'

Она начала внимательно читать.

Почерк автора был настолько ужасен, что ей приходилось останавливаться и угадывать, что означают некоторые иероглифы.

«В весеннем сезоне есть два главных острова: Остров Тропического Леса и Болотный Остров, а также восемь малых ресурсных островов и несколько неопознанных бесплодных островов».

«Этот том посвящён двум главным островам. Во-первых, Остров Тропического Леса. Его рельеф включает Лес Гниющих Листьев: эта область полна бесконечных лесных ресурсов, с различными видами высококачественной древесины повсюду. Однако гниющие листья скрывают под собой зыбучие пески, в которые легко угодить».

«Также есть Зона Ядовитого Тумана, полная зелёного мха и странных лиан. Воздух пропитан ядовитым туманом, а среди паутины лиан встречаются плотоядные цветы».

Под текстом было несколько грубых иллюстраций - изображение плотоядного цветка, серной травы и простая схема рельефа Острова Тропического Леса и распределения ресурсов. Некоторые ресурсы были отмечены на карте красной киноварью: Столетний Твердодрев, Серная Трава и другие зоны с их высокой концентрацией.

Небольшой ручей был соединён с прудом, который также был обведён красным и помечен как «Ядовитая Лягушка».

Хотя внешне Юнь Луохе оставалась спокойной, внутри она едва не разрывалась от радости.

С этим руководством, если она когда-нибудь снова попадёт на Остров Тропического Леса, она сможет избегать опасностей, быстрее находить припасы и заранее готовиться.

Даже если информация была ограниченной, это уже было огромным преимуществом по сравнению с другими игроками, которые ничего не знали.

Она продолжила листать дальше - и, как и ожидалось, следующий раздел описывал Болотный Остров.

«Болотный Остров имеет три основные зоны: Луговую Зону, Зону Болотных Ям и Ядовитый Лес».

«В Луговой Зоне ресурсы ограничены, но она очень безопасна. Здесь можно собирать неограниченное количество Волокна и Семян Травы, хотя другие находки сильно зависят от удачи».

«В Зоне Болотных Ям ресурсы получше - в грязи скрыты большие запасы Глины и Торфа, а также десятки крокодилов. Там, где на болоте поднимаются пузыри, скорее всего, находится скопление биогаза. Неосторожные движения могут привести к утечке газа и взрывам».

«И наконец, Ядовитый Лес - это самая опасная область на острове. Всевозможные ядовитые насекомые, пчёлы и мотыльки немедленно атакуют игроков, которые входят туда. Но самая большая угроза - это не они, а Паразитическая Лоза, скрытая глубоко в лесу».

«Однако, если вам удастся убить лозу и выкопать её корень, вы получите нечто действительно ценное».

На следующей странице была ещё одна иллюстрация. Череп с костями был нарисован над частью карты - явный знак опасности.

Рисунок Паразитической Лозы был чрезвычайно абстрактным, выполненным фиолетовым пигментом. Её форма была искривлённой и гротескной, со множеством выпуклых наростов на её усиках. Рядом были слова: 'Может растягиваться на десятки метров'.

Выглядела эта штука ужасающе.

На этом информация о двух главных островах заканчивалась. На последней странице был набросок извергающегося вулкана и рукописная заметка:

«Я оставил остальные три тома на других главных островах оставшихся сезонов».

Значит, остальные тома руководства придётся искать на тех других сезонных островах.

Юнь Луохе закрыла книгу и бережно убрала её в рюкзак.

Было слишком поздно, чтобы исследовать лес дальше или испытать удачу с Паразитической Лозой. Мало того, что она была не в состоянии справиться с ядовитыми существами, так ещё и просто не хватало времени. Пришлось пока от этого отказаться.

Она даже не знала, будет ли у неё ещё шанс вернуться на Болотный Остров. Завтра будет ещё одна возможность входа на остров - но кто мог сказать, на какой остров их отправят?

Это мог быть один из восьми весенних ресурсных островов - или, при плохой удаче, какой-нибудь бесполезный бесплодный остров.

Юнь Луохе задумалась о ценности руководства. Сможет ли она обменять его на большее количество ресурсов?

Если она расскажет Ду Жуань Тянь или У Цзин, что у неё есть нечто подобное, они, вероятно, попытаются всеми возможными способами выменять информацию из него.

С другой стороны, если она поделится этими знаниями с членами Клуба Счастливчиков, какую выгоду она сможет из этого извлечь?

Она не была уверена.

Может, ей стоит просто выставить его на продажу в торговом центре. Таким образом, даже если кто-то купит информацию, чтобы перепродать её, у неё всё равно останется оригинал - первоисточник. Любой, у кого есть реальная покупательская способность, всё равно придёт к ней.

...

После того как Юнь Луохе сбежала, Цинь Сысы оказалась в странном месте.

Она незаметно проследовала за несколькими ядовитыми пчёлами и обнаружила их улей. Большинство пчёл уже улетело, а те немногие, что остались, не проявляли к ней враждебности.

Цинь Сысы предположила, что это должно быть из-за её Черты.

Её Черта была [Сродство с Животными], что повышало её благосклонность у диких животных на 50%.

Она всегда считала её довольно бесполезной - в конце концов, на рифе почти не встречались животные. Но сегодня она поняла, что бывают моменты, когда она может пригодиться.

Особенно когда она вспомнила паническое бегство Юнь Луохе. Эта мысль заставила её содрогнуться. Если бы это на неё напал тот рой, она, возможно, уже умерла бы от яда.

Она задавалась вопросом, как там Юнь Луохе.

Открыв свой световой экран, она отправила Юнь два сообщения, прежде чем решила собрать немного мёда из улья.

[Получено: Мёд Пчелы Адского Пламени (Фиолетовый)].

Цинь Сысы ошеломлённо уставилась на мёд фиолетового качества в своём рюкзаке.

[Может использоваться в медицине. При создании противовоспалительных таблеток быстро способствует заживлению ран, останавливает кровотечение и воспаление, а также предотвращает заражение.

Даже при серьёзных порезах и ожогах применение ускоряет регенерацию кожи.

Обладает детоксикационными свойствами. При изготовлении таблеток-противоядий нейтрализует многие токсины - особенно от ядовитых насекомых и змей.

Также может использоваться в кулинарии как редкая приправа высшего класса для высококачественных блюд.

Может употребляться напрямую для восстановления выносливости].

Выражение лица Цинь Сысы несколько раз менялось, пока она смотрела на улей.

'Такой ценный предмет - какая жалость, что с одного улья можно собрать только одну единицу'.

Может, ей стоит обыскать окрестности, чтобы посмотреть, есть ли поблизости другие ульи?

'Но… уже поздно'.

Именно в этот момент она получила сообщение от Юнь Луохе. Узнав, что та в безопасности, она расслабилась.

Она колебалась мгновение, а затем решила продолжить поиски. Это могла быть единственная в жизни возможность. Упустить такой первоклассный материал было бы слишком большой потерей.

Более того, благодаря её Черте, ядовитые пчёлы её не атаковали. Пока она не будет собирать мёд из улья, кишащего пчёлами, с ней всё должно быть в порядке.

В конце концов, независимо от вида пчёл, они чрезвычайно защищают свой мёд.

Даже ранее, дюжина Пчёл Адского Пламени сильно разволновалась, когда она собирала мёд из их улья.

'Ещё один сбор - и я уйду'.

http://tl.rulate.ru/book/147464/8262216