Готовый перевод Starting With a Reef [Global Survival] / Начиная с Рифа [Глобальное Выживание]: Глава 13.1

Поздней ночью.

Юнь Луохе только что закончила порцию лапши с мясным соусом. Вкус был невероятным.

Она сидела на скамейке, держа в одной руке пластиковый зонт, в правой руке удочку, а другой сжимая леску от сети, её глаза были устремлены на поверхность моря.

Она рыбачила уже целую вечность, но не было ни единой поклёвки - вообще никакого движения.

Юнь Луохе решила, что это, вероятно, потому, что она не использовала наживку. С совершенно голым крючком неудивительно, что она ничего не могла поймать.

Проблема была в том, где ей взять наживку?

Если бы почва была более плодородной, она могла бы попробовать покопаться, чтобы посмотреть, не найдёт ли она червей.

Но сухая, потрескавшаяся земля едва годилась для выращивания овощей, не говоря уже о поиске в ней жуков или червей.

'Может, попробовать использовать паровую булочку'.

У неё было не так много опыта в рыбалке. Раньше она почти не рыбачила, поэтому не знала, что хорошо работает в качестве наживки - особенно потому, что рыбалка в море отличалась от рыбалки в реках.

Она вспомнила, как на днях кто-то в чате упоминал о ловле рыбы. Среди игроков, вероятно, были какие-то опытные рыболовы. Может, она могла бы поспрашивать на форуме.

Без колебаний Юнь Луохе открыла форум.

Прошёл всего один день, и постов пока было немного.

Поскольку форум требовал постов под настоящими именами, большинство людей вместо этого просто говорили, что хотели, в каналах чата.

Форум в основном использовался для обмена советами и просьб о помощи.

Игра шла всего несколько дней, так что гайдов было немного - в основном просьбы о помощи.

Самый популярный пост был:

#Если ты хорошо плаваешь, можно ли просто прыгнуть в море?#

У него было более трёхсот ответов. Юнь Луохе не удержалась и кликнула.

В ранних ответах все говорили не лезть в море. Если там будут морские чудовища, тебе конец.

Примерно на 30-м ответе один игрок сказал, что это возможно. Если ты хорошо плаваешь, можешь попробовать понырять с маской. Под водой было видно много рыбы, но лучше было не нырять слишком глубоко.

После этого больше людей ответили, что они пробовали заходить в море и видели тонны косяков рыб. Но поймать не могли - рыба плавала слишком быстро.

Кто-то даже дезориентировался под водой и потерял из виду свой риф. Он плыл, пока у него не закончилась выносливость, и он не потерял сознание. Когда он очнулся, он был снова на своём рифе, но его тело чувствовало себя ужасно - вероятно, простудился.

В последних ответах кто-то сказал, что он прыгнул прямо в море и поймал рыбу сетью - но он также столкнулся с морским чудовищем. Его укусили, он едва сбежал обратно на свой риф, и его раны всё ещё кровоточили.

Остальная часть ветки была заполнена домыслами о том, как выглядело морское чудовище.

Похоже, было лучше не лезть в море налегке. Даже если ты выберешься, слишком долгое пребывание в морской воде определённо было вредно.

А что касается морских чудовищ, то люди с хорошей удачей могли и не столкнуться с ними, но кто-то вроде неё с ужасной удачей мог наткнуться на одного сразу же - или, что ещё хуже, на очень большого.

Единственный человек, который действительно видел морское чудовище, больше не появлялся. Кто знает, может, рана была слишком серьёзной.

Пролистав некоторое время и не найдя ничего полезного о рыбалке, Юнь Луохе решила разместить свой собственный запрос.

#Ищу Платную Помощь: Есть эксперты по рыбалке, готовые научить? Или продать наживку?#

Как только она опубликовала пост, пришло несколько ответов.

Юнь Луохе подумала, что уже появился профессионал по рыбалке - но первые несколько сообщений были просто с вопросами о том, как она получила свою удочку. Выпала ли она из ракушки или была создана на Верстаке?

Юнь Луохе проигнорировала их и закрыла интерфейс. Раз она всё равно ничего не могла поймать, она могла бы с таким же успехом оставить сеть и пойти делать больше инструментов на продажу.

Пластиковые зонты по высокой цене, которые она выставила в Торговом Центре, уже продались.

Пять Железной Руды и двадцать Океанских Камней за зонт.

Продажи шли не быстро - вероятно, потому что цена была немного высока - но тот факт, что два продались всего за полчаса, означал, что некоторым высокоуровневым игрокам они всё ещё были нужны.

Учитывая это, она определённо могла сделать ещё десять и попробовать продать их.

На этот раз она попробует использовать другие материалы, может быть, стекло и волокно. У неё и так было много Океанских Камней.

Юнь Луохе планировала сегодня не ложиться спать допоздна.

Если бы она смогла продать ещё несколько зонтов и обменять немного Очищенной Воды на материалы для улучшения, она могла бы улучшить свой риф.

Для улучшения требовалось:

[Океанские Камни ×100, Древесина ×300, Волокно ×100, Железная Руда ×50, Стекло ×10].

У неё уже было изрядное количество этого в рюкзаке:

[Океанские Камни ×119, Волокно ×32, Железная Руда ×40, Древесина ×31, Стекло ×3].

У неё также оставался какой-то хлам для переработки -

Гнилые капустные листья, рваный мешок из мешковины, пальмовые листья, разбитая пивная бутылка…

Юнь Луохе бросила весь перерабатываемый хлам, который можно было превратить в волокно или стекло, в Мусорный Бак.

После нескольких раундов переработки она получила ещё 20 волокна и 1 стекло.

Теперь ей больше всего не хватало древесины.

Поэтому она решила напрямую обменять Очищенную Воду на древесину.

Согласно текущим рыночным курсам в Торговом Центре, за 500 мл бутылку Очищенной Воды она могла получить не менее 10 кусков древесины.

Ей всё ещё нужно было более 200 кусков древесины, и у неё не было достаточно Очищенной Воды.

Так что, может быть, она могла бы использовать пластиковые зонты для обмена на древесину тоже.

Железная Руда была высокоуровневым материалом. У большинства игроков её почти не было. Но с древесиной было по-другому.

Большинство игроков могли получать около 20 древесины в день. Так что древесина была одним из самых распространённых материалов.

Если бы она обменивала напрямую на древесину, каждый зонт мог бы легко принести 100 древесины.

Но даже при том, что древесина была дешёвой, она всё ещё была материалом для улучшения. Игроки не возражали бы отдать 10 или 20 кусков, но 100 - это много. Им нужно было оставить немного для своих собственных улучшений.

Так что она не могла обменять все зонты только на древесину.

Подумав, она остановилась на более сбалансированном курсе обмена:

[Один пластиковый зонт = Железная Руда ×1, Древесина ×30, Волокно ×20]

[Или: 2 Стекла]

Как только цена была установлена, всё, что ей нужно было делать, - это продолжать делать зонты.

Юнь Луохе работала без остановки до 3 часов ночи и наконец закончила делать десять зонтов.

Зевая, с сухими и болящими глазами, она быстро выставила зонты в Торговом Центре, а затем вышла проверить рыболовную сеть.

Вместо ракушек сеть вытащила сломанную деревянную бочку.

Юнь Луохе протёрла глаза, собираясь бросить её прямо в Мусорный Бак - как вдруг заметила что-то внутри бочки.

Она поднесла бочку к печи и только тогда увидела, как изнутри медленно выползает щупальце.

Это был осьминог.

Большой. Как только его щупальца вытянулись, они были длиной в полметра.

Юнь Луохе сунула руку и схватила всего осьминога. Его щупальца немедленно обвили её руку.

Потребовалось немало усилий, чтобы оторвать его, а затем она забила его насмерть мотыгой.

Свежего осьминога можно было зажарить на гриле или сварить. Юнь Луохе поняла, что немного проголодалась.

Но сегодня было уже слишком поздно. Она бросила осьминога в ведро и отнесла его обратно в свою соломенную хижину.

Лёжа, она по привычке открыла интерфейс, чтобы посмотреть, нет ли новых сообщений, которые она еще не прочитала.

И действительно, на её пост были новые ответы.

Юнь Луохе кликнула. Было более дюжины новых сообщений.

Один ответ был от игрока по имени Цинь Сысы.

Цинь Сысы: «Если у тебя есть удочка, это намного проще. Тебе просто нужно найти правильную наживку. Для морской рыбалки есть живая наживка и мёртвая наживка. Если хочешь подробностей, добавь меня, и мы сможем поболтать в личке».

По сравнению с другими офф-топ ответами, Юнь Луохе нашла этого человека гораздо более заслуживающим доверия.

К тому же, судя по имени, это, вероятно, была женщина.

Она нажала на аватар пользователя, чтобы просмотреть профиль:

[Имя: Цинь Сысы (Зона 2)

Пол: Женский

Возраст: Конфиденциально

Подпись: Жить хорошо с надеждой

Прочая информация: Нет]

'Уже так поздно - она, наверное, спит'.

пробормотала Юнь Луохе, отправляя запрос в друзья.

К её удивлению, он был принят почти мгновенно.

Юнь Луохе взяла инициативу и сказала:

«Привет, это я разместила пост на форуме ранее».

Цинь Сысы ответила:

«Мм, я помню».

Юнь Луохе спросила:

«Я хотела узнать, какие вещи можно использовать в качестве наживки для рыбалки. Или, если у тебя есть, могу ли я купить у тебя напрямую?»

Цинь Сысы:

«У меня есть немного, но не так много. Было бы лучше, если бы ты могла найти наживку сама. Я не планирую ничего продавать. Для живой наживки подходят креветки и мелкая рыба. Для мёртвой наживки вариантов больше - мясо креветок, мясо крабов, внутренности птицы, даже рыбьи кишки подойдут».

Юнь Луохе на мгновение задумалась.

«А как насчёт осьминога? Подойдёт?»

Цинь Сысы:

«Осьминог тоже подойдёт. Просто сними плёнку, нарежь его полосками, высуши их и надень на крючок».

Юнь Луохе:

«Поняла. Спасибо. Я говорила, что заплачу - какие материалы ты бы хотела взамен?»

Цинь Сысы:

«Если у тебя есть лишнее мясо осьминога, просто дай мне немного».

Юнь Луохе:

«Свежее подойдёт?»

Цинь Сысы:

«Подойдёт».

Хотя Юнь Луохе уже легла, она снова встала, отрезала длинную полоску щупальца осьминога и отправила его Цинь Сысы.

http://tl.rulate.ru/book/147464/8130599