Готовый перевод Tennis: I use anime super punches in the real world / Теннис: Я использую суперудары из аниме в реальном мире: Глава 69. Превзойти Фудзи

Страж Гекатонхейра в аниме был ещё одним мощным контрударом гениального Фудзи Сюсукэ.

Но, хоть это и был контрудар, Сяо Ян считал, что он отличался от других приёмов Фудзи.

Другие его приёмы, какими бы невероятными они ни казались, всё же можно было воспроизвести в реальности.

Сяо Ян думал, что, какой бы ни была сложность и низкая вероятность успеха, пока существует теоретическая возможность, никто не запретит ему их использовать.

Но со Стражем Гекатонхейра всё было иначе. Ключевой принцип этого приёма заключался в том, чтобы при ударе использовать обе стороны ракетки, ударив по мячу дважды и придав ему двойное вращение.

После такого удара вращение мяча становилось настолько сильным, что, если соперник не мог придать ему ещё более сильное вращение, его ответный удар не перелетал через сетку.

Куда бы он ни бил, мяч всё равно не перелетал. Мощь этого приёма была колоссальной.

Но использовать его в реальности, как считал Сяо Ян, было невозможно.

Потому что, насколько он помнил правила тенниса из своего прошлого мира, это было нарушением.

В его мире правила запрещали ударять по мячу ракеткой дважды или более раз за один удар.

А при использовании Стража Гекатонхейра нужно было ударить по мячу обеими сторонами ракетки, что, очевидно, было нарушением.

Другие его суперудары, хоть и вызывали удивление, он мог объяснить тем, что, хоть это и сложно, но он может это сделать.

Но с нарушением правил ничего не поделаешь. Если он его использует, то просто потеряет очко.

Поэтому сначала он собирался отказаться от разблокировки этого приёма.

Но его мощь и зрелищность не давали ему покоя.

К тому же, в аниме этот приём ему очень нравился. Было бы очень жаль не суметь его использовать.

И он начал искать способ выполнить его, не нарушая правил.

В конце концов, он был не в своём мире, а в параллельном.

Статус тенниса в этих двух мирах был совершенно разным, так что и правила могли отличаться.

И эти небольшие различия могли дать ему шанс.

Сяо Ян подумал: если при ударе мяч будет постоянно контактировать с ракеткой, прокатываясь с одной стороны на другую, не отрываясь, будет ли это считаться одним ударом?

Чтобы проверить эту теорию, он позвал на тренировку Линь Дуна и Лю Синьсюэ.

От них он узнал, что и в этом мире нельзя ударять по мячу дважды. Но теоретически, если мяч прокатится по ракетке, не отрываясь, это будет считаться одним ударом.

Но они предупредили его, что так он рискует нарушить другое правило.

Если мяч долго контактирует с ракеткой, нельзя двигать ногами, иначе это будет считаться «проносом» мяча.

Сначала Сяо Ян не понял, что это значит.

Но потом он сообразил, что это что-то вроде «пробежки» в баскетболе.

Сяо Ян не знал, было ли такое правило в его мире.

Но в этом мире он увидел возможность использовать Стража Гекатонхейра.

Согласно правилам, ему нужно было стоять на месте, не двигая ногами, ударить по мячу одной стороной ракетки, а затем заставить его прокатиться по струнам.

При переходе на другую сторону ракетки мяч должен был постоянно контактировать с ней.

Самым сложным было то, что при вращении ракетки мяч, прокатываясь по ободу, не должен был отрываться.

Но, несмотря на сложность, Сяо Ян решил попробовать.

Все эти дни после тренировок с Лю Синьсюэ он оставался один в зале и с помощью подающей машины снова и снова отрабатывал свой метод использования Стража Гекатонхейра.

Такой способ удара даже в аниме Фудзи не использовал, так что освоить его было непросто.

Но, к счастью, Сяо Ян владел не только техниками Фудзи, но и опытом других персонажей.

Это означало, что, пока его тело выдерживает, он может выполнять приёмы, которые были сложнее, чем у Фудзи.

Как, например, «Змеиный удар» Кайдо, который он скомбинировал с техникой Фудзи.

И его тело, конечно, выдержит сложность Стража Гекатонхейра.

И вот, после тысяч, а может, и десятков тысяч попыток, он освоил его. Немного отличающийся от версии из аниме, но идеально обходящий правила, Страж Гекатонхейра, который можно было использовать в реальности.

На это ушло много сил, и, кроме него, никто не знал о существовании этого приёма.

Он давно хотел опробовать его на корте, проверить его мощь.

Он был уверен, что его версия сложнее, чем у Фудзи.

И ему не терпелось узнать, как она покажет себя в матче.

Поэтому, когда Бэй Фан попросил его показать новый суперудар, он без колебаний выбрал Стража Гекатонхейра.

Тук, тук, тук…

Пятый гейм был на его подаче. Перед подачей он долго настраивался, приводя своё тело в оптимальное состояние.

Чтобы успешно выполнить этот сложнейший приём, ему нужна была предельная концентрация.

На трибунах, видя, как Сяо Ян настраивается, зрители начали гадать.

Они слышали просьбу Бэй Фана.

Они тоже хотели увидеть новый суперудар.

Но они сомневались, что Сяо Ян исполнит его просьбу.

В конце концов, они до сих пор не знали секрета «Временного паралича», но было очевидно, что Сяо Ян уже несколько матчей не показывал ничего нового.

Они думали, что, возможно, «Временный паралич» — это его последний козырь.

Но всё же они с надеждой смотрели на Сяо Яна, ожидая чуда.

И Сяо Ян подал.

Бам!

На другой стороне Бэй Фан тоже был начеку.

В предыдущих геймах он выложился на полную, но Сяо Ян выглядел совершенно расслабленным. Это убедило его, что у Сяо Яна есть ещё скрытые козыри.

Но он не был уверен, что Сяо Ян исполнит его просьбу.

По крайней мере, эта подача не выглядела чем-то особенным.

Бам!

Он шагнул вперёд и отбил мяч.

Хотя предыдущие геймы его измотали, в этом ударе была вся его сила, вся его злость на Вэй Цзюня и всех, кто его презирал.

Вскоре мяч приземлился на половине Сяо Яна.

А он уже ждал его.

Хотя приём был невероятно сложен, Сяо Ян после долгих тренировок мог выполнять его почти со стопроцентной точностью.

Бам!

Как только мяч отскочил, Сяо Ян, выбрав момент, ударил по нему.

Когда мяч коснулся струн, он начал управлять ракеткой, заставляя его катиться по ней, придавая вращение.

Мяч прокатился от нижнего края одной стороны ракетки к верхнему.

Затем, с невероятной ловкостью и контролем, Сяо Ян провернул ракетку так, что мяч, прокатившись по ободу, перешёл на другую сторону, не оторвавшись ни на миллиметр.

Оказавшись на другой стороне, Сяо Ян резким движением кисти заставил мяч мгновенно прокатиться от нижнего края до верхнего.

И когда мяч уже почти коснулся обода, Сяо Ян быстрым движением руки отправил его на половину Бэй Фана.

Двойное вращение было настолько сильным, что можно было услышать, как мяч трётся о воздух.

И всё это время Сяо Ян стоял на месте, не сдвинувшись ни на сантиметр.

Все нарушения, которые были в аниме, он обошёл.

http://tl.rulate.ru/book/147452/8290373