Готовый перевод Naruto: This Orochimaru Really Didn't Hang Up / У этого Орочимару правда нет читов: Глава 28: Новые проблемы с провизией

Услышав слова Орочимару, Хирузен Сарутоби с некоторым огорчением сказал:

— Цена на зерно восстановилась, но теперь возникла новая проблема.

Только после его объяснений Орочимару понял, что произошло.

У Трёх Великих Кланов Ниндзя были свои каналы для перевозки зерна. Хотя его было немного, и цены были высокими, этого едва хватало, чтобы прокормить часть населения.

Теперь, когда Три Великих Клана были уничтожены Хирузеном Сарутоби, этот канал стал недоступен, что перекрыло доступ любому зерну в Коноху.

Более того, некоторые оставшиеся члены кланов из трёх великих родов монополизировали часть зернового бизнеса в Стране Огня, отказываясь продавать его жителям Деревни Коноха.

Это привело к тому, что голод в Конохе становился всё более и более суровым.

Раньше рыба, пойманная в реке, могла прокормить некоторых людей, но теперь этого было далеко не достаточно.

Некоторые кланы шиноби также столкнулись с нехваткой зерна и начали беспокоиться о нехватке еды.

Если это не удастся разрешить, опасались, что со временем разразится хаос.

Выслушав объяснение, на лице Орочимару невольно появились чёрные полосы.

— Ах, вот как. Уничтожение Трёх Великих Кланов Ниндзя на самом деле привело к таким серьёзным последствиям. Разве ты не думал об этом заранее? Разве ты не предпринял никаких мер по исправлению ситуации?

Этот вопрос заставил лицо Хирузена Сарутоби наполниться смущением.

Он только недавно стал Хокаге и не рассматривал проблемы так глубоко.

Три клана неоднократно бросали вызов терпению в Деревне Коноха, что привело его в ярость.

Именно по этой причине он лично возглавил отряд для искоренения трёх великих кланов.

Он изначально думал, что захватит много хороших вещей и много зерна, но не ожидал, что зерна, хранящегося в трёх великих кланах, было не особенно много.

Теперь же разразился зерновой кризис.

Данзо, стоявший рядом, фыркнул:

— Три клана нанесли ущерб интересам Деревни Коноха; их смерть была заслуженной.

— Даже если бы Хирузен Сарутоби не возглавил отряд для их уничтожения, я бы послал людей, чтобы убить их.

— Орочимару, пожалуйста, потрудись ещё немного и сделай ещё несколько генераторов. Как только Деревня преодолеет зерновой кризис, твои выгоды, безусловно, не будут малы.

Чего Данзо не сказал, так это того, что он уже послал людей в Страну Огня, чтобы убить оставшихся членов трёх великих кланов.

Как только эти проблемные люди будут убиты, проблема с зерном, естественно, будет решена.

По его мнению, всё было так просто.

Типичное мышление ниндзя.

Слушая их слова, Орочимару обнаружил проблему.

У этих двоих не было абсолютно никакого политического чутья, они действовали импульсивно, не задумываясь о последствиях.

Более того, они слишком просто думали об электрорыбалке.

Причина, по которой электрорыбалка была запрещена в его прошлой жизни, в конечном счёте, заключалась в том, что это был акт, идущий вразрез с природой и не оставляющий места для восстановления.

Использовать её в течение короткого времени было нормально, но если использовать её слишком долго, это, скорее всего, уничтожит всю жизнь в реке.

Вред и разрушение для экологической среды были бы огромны.

К тому времени, не говоря уже о ловле рыбы, не осталось бы даже ни одного насекомого.

Орочимару на мгновение задумался и сказал:

— Генераторы — не проблема, но рыба в реке в конце концов закончится. Это временное решение, а не фундаментальное.

— Вероятно, в реке сейчас осталось не так много рыбы, чтобы её ловить, не так ли?

Его слова заставили выражения лиц Хирузена Сарутоби и Данзо помрачнеть, так как они вспомнили отчёты о рыбалке за последние несколько дней.

Ситуация не сильно отличалась от того, что сказал Орочимару; рыбы ловилось всё меньше и меньше.

Именно поэтому они надеялись, что Орочимару построит ещё несколько генераторов, чтобы попробовать в других местах.

Хирузен Сарутоби посмотрел на Орочимару и спросил:

— Орочимару, у тебя есть какие-нибудь другие идеи?

— Если есть, пожалуйста, говори свободно. Как Третий Хокаге, я обязательно тебя поддержу.

Услышав это от Хирузена Сарутоби, глаза Орочимару слегка загорелись.

— Я думаю, нам следует подойти к этому с других сторон и попытаться найти альтернативные продукты питания.

— Коноха — самое процветающее место среди Пяти Великих Стран. Не только рыба в реке может быть съедена; есть и другие обильные ресурсы.

— И мы — ниндзя, обладающие различными специальными ниндзюцу. Неужели нет Секретной Техники, которая может производить зерно?

— Например, Стихия Дерева Первого Хокаге-самы могла стимулировать рост гигантских растений для боя. Мы могли бы попытаться подражать этому, используя чакру для стимуляции роста растений.

Рот Хирузена Сарутоби повис открытым, его глаза застыли.

Данзо был не лучше, стоя ошеломлённый, словно шокированный этим предложением.

Мгновение спустя Хирузен Сарутоби медленно заговорил.

— Орочимару, твой ум действительно острый, намного способнее, чем у нас, взрослых.

— Но, к сожалению, ниндзюцу, о котором ты упомянул, не существует. Стихия Дерева Первого Хокаге могла использоваться только для боя, и она уже утеряна.

— Если бы она существовала, Деревня Коноха не боролась бы с нехваткой зерна.

Орочимару пощипал подбородок и, подумав, сказал:

— Если её не существует, то нам нужно рассмотреть другие варианты.

— Если ты мне доверяешь, можешь позволить мне попытаться найти другие альтернативные продукты.

— Коноха — самое процветающее место во всём мире шиноби, богатое ресурсами и талантливыми людьми. Невозможно же, чтобы люди умирали от голода, верно?

Хирузен Сарутоби почувствовал, что Орочимару прав, но он также задался вопросом, не будет ли неуместно поручать это дело такому ребёнку.

Пока он ещё размышлял, Данзо уже шагнул вперёд.

Он посмотрел на Орочимару, изменив своё обычное холодное выражение.

— Орочимару, я думаю, то, что ты сказал, имеет смысл, и это стоит попробовать.

— Я отправлю членов Корня, чтобы помочь тебе. Внутри и за пределами Деревни Коноха ты можешь идти, куда пожелаешь.

— Вперёд, Орочимару, я буду в тебя верить.

Он подбодрил его, словно верил, что Орочимару обязательно добьётся успеха.

Это поведение было похоже на странного дядю, заманивающего ребёнка, что заставило Орочимару почувствовать себя очень странно.

На самом деле, Данзо сказал это с намерением заманить Орочимару в Корень.

Он не верил, что у Орочимару была способность решить проблему с зерном.

Сказать это было лишь для того, чтобы показать своё расположение к Орочимару.

После того как он всё испортит, Данзо сурово его отчитает, затем предложит прощение, позволив ему искупить свои ошибки и послушно присоединиться к Корню, чтобы служить ему.

Он не верил, что после этой серии манёвров Орочимару не будет к нему уважителен и покорен.

Это была техника управления подчинёнными, которую он вычитал в книге, называемая «сочетание милости и власти», которую он обычно не применял на ком попало.

Хирузен Сарутоби, услышав слова Данзо, сердито посмотрел на него и сказал глубоким голосом:

— Данзо, это касается всей Деревни; мы не можем быть легкомысленны.

— Орочимару, ты действительно уверен?

Орочимару кивнул.

Если бы это было раньше, он бы, конечно, не осмелился гарантировать, но теперь с талантом оригинального тела он чувствовал, что проблем нет.

Первоклассный исследовательский талант определённо позволил бы ему решить проблему с зерном.

На самом деле, он уже придумал несколько методов.

Более того, Орочимару обнаружил, что создание проблем — это единственный способ получить значительные выгоды.

Посещая занятия в академии каждый день, знания, которые он мог получить, и вещи, которые он мог достать, были до смешного малы.

Чтобы изменить свою судьбу простолюдина, он должен был использовать возможности и пытаться справиться с вызовом.

http://tl.rulate.ru/book/147428/8102211