Готовый перевод Richest Man: I really don’t want to make money / Богач поневоле: Я просто хотел обанкротиться: Глава 12. Неужто мошенник?

Того самого мужчину средних лет Чэнь Мо сегодня уже встречал, когда спускался по лестнице, — тот отводил ребенка в школу.

Сейчас, глядя, как он робко окликает одного работодателя за другим, Чэнь Мо понял, что ему, должно быть, отчаянно нужна работа.

Невольно вспомнив ссору, которую слышал несколько дней назад, Чэнь Мо подумал немного и направился к нему.

В конце концов, ему все равно нужны новые сотрудники для расходования Системных средств, так что нет разницы, кого нанимать. Если это в его силах, он не прочь помочь.

***

— Здравствуйте, вашей компании еще нужны люди? Вот мое резюме, можете посмотреть.

Ян Дахай осторожно остановил одного из работодателей, собираясь передать ему резюме.

— Ярмарка вакансий закончилась, разве вы не знаете? А еще нашей компании нужны только молодые люди, а сколько вам лет?

Работодатель нетерпеливо отмахнулся от протянутого резюме и ушел, не оглядываясь.

Ян Дахай, не рассердившись, нагнулся, поднял резюме и продолжил искать следующего работодателя.

Сегодня он отводил дочь в школу и не ожидал, что учитель задержит его на полдня, чтобы обсудить успеваемость дочери. К тому же школа находилась довольно далеко от места проведения ярмарки вакансий, поэтому, когда он приехал, ярмарка уже закончилась.

Ничего не оставалось, как останавливать выходящих работодателей и попытать счастья в поисках работы.

Ему было все равно, как к нему относятся эти работодатели. Он лишь надеялся найти хоть какую-то работу.

Ведь он уже довольно долго сидел без работы, и вся нагрузка легла на плечи жены. Расходы семьи стали превышать доходы.

Но из-за проблем со здоровьем он не мог заниматься тяжелым физическим трудом, поэтому оставалось только постоянно попытать счастья.

Он надеялся найти подходящую работу.

— Здравствуйте, можно уделить вам немного времени? Вот мое резюме, можете взглянуть.

Ян Дахай снова остановил работодателя, улыбаясь и протягивая резюме.

— Нет времени.

Этот работодатель не отмахнулся от резюме, но и его отношение было не лучшим.

— Эм... можно мне посмотреть резюме?

Ян Дахай уже собирался искать следующую цель, как вдруг услышал голос за спиной.

Обернувшись на звук, он увидел молодого человека, который улыбался ему.

— Это вы! Что-то случилось?

Ян Дахай сразу узнал молодого человека перед собой — это был тот, кто недавно переехал на этаж выше. За последние два дня они часто встречались на лестнице.

Вот только он не знал, зачем этот молодой человек его ищет.

Чэнь Мо, заметив озадаченное выражение лица мужчины средних лет, поднял руку, показывая свое рекламное объявление о найме, и улыбнулся.

— Моей компании тоже нужны люди. Если возможно, давайте найдем место и поговорим.

Ян Дахай посмотрел на рукописное объявление о найме, затем на молодое лицо Чэнь Мо, и его взгляд стал подозрительным.

Он впервые видел такого молодого босса.

Однако, поколебавшись, он кивнул в знак согласия.

Он знал, что, продолжая останавливать людей здесь, вероятность найти работу была ничтожной, поэтому лучше поговорить с этим молодым человеком.

В конце концов, молодые боссы тоже бывают.

***

На улице, на общественной скамейке в тени.

Чэнь Мо протянул Ян Дахаю бутылку холодной минеральной воды, а сам сел рядом и стал просматривать резюме Ян Дахая.

Ян Дахай взял воду и благодарно кивнул.

Спустя некоторое время,

Чэнь Мо закрыл резюме и повернулся к Ян Дахаю.

— В резюме написано, что вы двадцать лет водили большегрузный транспорт. Почему вы перестали этим заниматься?

Услышав это, Ян Дахай горько улыбнулся.

— Водить большегрузные машины нужно часто на дальние расстояния. Я стал старше, и по сравнению с молодыми водителями мне трудно конкурировать.

— К тому же в прошлом году я повредил поясницу, и когда она зажила, никто уже не хотел брать меня водить грузовик.

Чэнь Мо долго молчал, не зная, как это прокомментировать.

То, что работодатели предпочитают молодых людей, вполне понятно: они энергичнее и эффективнее.

Но что такого плохого сделал Ян Дахай, который добросовестно водил грузовик двадцать лет, а в итоге остался без работы?

Выживает сильнейший.

Никто из них не сделал ничего плохого, можно лишь сказать, что современное общество слишком безжалостно, в нем стало меньше человечности.

Чэнь Мо погрузился в размышления, раздумывая, какую работу лучше всего предложить Ян Дахаю.

Травма поясницы, не позволяющая заниматься тяжелым физическим трудом, — это не проблема. Он видел, что работа в цеху не требует большой физической силы.

Но ему пришла в голову еще более подходящая идея.

Водитель,

Разве это не нормально для босса нанять личного водителя?

И с двадцатилетним опытом вождения большегрузного транспорта Ян Дахай вполне справится с ролью водителя легкового автомобиля.

Единственная проблема сейчас — это машина.

Если есть водитель, должна быть и машина.

Как босс компании, разве не следует ему приобрести машину для себя... точнее, приобрести машину для компании.

При мысли о приобретении машины для себя Система явно выдала предупреждение о нарушении.

Однако, когда он решил приобрести машину для компании, Система не выдала предупреждения о нарушении.

«Возможно!»

Чэнь Мо обрадовался. А если это машина для компании, то что с того?

Если он никому из сотрудников не скажет, кто узнает, что это машина для компании?

«Я такой умный!»

— Эм... мне сейчас нужен личный водитель. Что вы об этом думаете?

— Если вы не возражаете против моего возраста, я, конечно, согласен.

Ян Дахай горько улыбнулся. Ему уже за сорок, к тому же у него травма поясницы — что тут еще выбирать?

Будет очень рад любой работе.

— Конечно, не возражаю. Брат Ян имеет двадцать лет водительского стажа на грузовиках, так что я буду намного спокойнее, если вы будете водителем.

Чэнь Мо сказал это с улыбкой, и это были его искренние слова.

Двадцать лет водил большегрузные машины, ни разу не попадал в аварии — настоящий опытный водитель.

— Давайте обсудим условия. Есть ли у вас какие-то пожелания, брат Ян?

— Главное, чтобы зарплату платили вовремя.

— А насчет ожиданий по зарплате?

— Я не очень разбираюсь в зарплатах личных водителей. Господин Чэнь, сколько скажете, столько и будет.

Ян Дахай ответил честно.

Чэнь Мо, глядя на простодушного Ян Дахая, беспомощно вздохнул.

Хорошо, что он встретил его, если бы он встретил другого босса, такая фраза привела бы к смехотворно низкой зарплате.

После торга с Системой Чэнь Мо наконец выяснил максимально возможную зарплату, которую он мог предложить Ян Дахаю.

— Тогда пока что восемь тысяч в месяц, плюс полная оплата Пяти видов страхования и жилищного фонда.

Чэнь Мо был очень удивлен зарплатой, которую выяснил: она оказалась даже выше, чем у высокообразованной Шэнь Жоу.

Однако, подумав, он понял. Шэнь Жоу, в конце концов, не имела опыта работы, она была на стадии стажировки.

А Ян Дахай — совсем другое дело: у него двадцать лет опыта вождения большегрузных машин, так что восемь тысяч зарплаты вполне разумно.

И эти восемь тысяч — это уже зарплата, увеличенная на тридцать процентов, обычно она составляет около шести тысяч.

Однако, с точки зрения развития, потенциал, конечно, у Шэнь Жоу выше.

— Восемь тысяч?

— Вы, наверное, шутите.

Ян Дахай недоверчиво посмотрел на Чэнь Мо, и в его сердце закралось сомнение.

«Неужто этот молодой человек — мошенник?»

http://tl.rulate.ru/book/147423/8105802