Готовый перевод Кукловод во тьме / Кукловод во тьме: Том I Погружение во тьму часть 2 : Новый дом

На следующий день машина остановилась у ворот не примечательного серого здания. Одним своим видом оно давало понять что в этом зданий нет счастья, взглянув на него на тебя нахлынет чувство меланхолии – это был интернат для детей из не благополучных семей, а также совершивших преступления, но будучи слишком молодым чтобы получить реальное наказание. Опрокинув здание взглядом мысль появилась в голове у Саши

– И здесь я буду вынужден жить? Заметив взгляд мальчика дядя мог лишь криво улыбнутся и сказав – Пойдем, они отправились внутрь здания.

На втором этаже в двери кабинета раздались 2 постукивание мужчина сидевший в кресле басистым голосом ответил- Войдите. Это был директор интерната Владимир Владимирович. Коренастый по виду мужчина со строгим взглядом , широкими плечами , сидевший с ровной осанкой. Своим видом он давал понять что он здесь главный и держит это место железной хваткой. В кабинет вошли 2 человека , взрослый мужчина и маленький мальчик, директор узнал старшего человека и был рад его визиту, они дружили с младших классов и в университете, так что вид старого товарища взбодрил его так что он поднялся с кресла и дал второму крепкие объятья. Когда радость от встречи поуменьшилась, взглядом он заметил второго его посетителя, хмурые мысли влезли в его голову, отбросив их он пригласил их присесть.

Никита тоже был рад увидеть его, но сейчас он тут не ради себя, а ради сына своего брата. Он был прямым человеком так что перешел сразу к делу- Вов, мне нужна твоя помощь , сказал он и начал рассказывать ему все что случилось. Слушая историю его друга, на обычно суровом лице появилось смятение.

– Так получается что кто-то убил твоего брата и жену, а полиция покрывает убийц , они хотят избавится от свидетелей и думают что этот свидетель ты , и так вышло что ты сам пришел к ним в лапы и они знают о тебе, но не знают о мальчике, я правильно все понял?

-Да, ответил Никита.

-И ты хочешь чтобы я спрятал мальца здесь у себя? Ты же понимаешь что ребенку здесь будет тяжело жить, это место для отбросов общества. Всем наплевать на них и здесь правит закон джунглей, днем мы следим за порядком, но ночью истинная жизнь просыпается в этих стенах, и ты хочешь чтобы он жил здесь, ты уверен что нет другого места для него?

– Нет, это лучшее место где я могу сберечь его, да и ты сможешь следить за ним и помогать ему, а когда я увижу возможность безопасной жизни для него за стенами этого заведения я заберу его, сейчас я не хочу подвергать его опасности, ответил Никита. Слушая разговор двух взрослых которые решают его дальнейшую жизнь, капли пота появилась у него на спине. Он осознал что это место еще хуже чем он думал, но у него не было выбора, кроме как жить здесь, выжить и отомстить.

– Хорошо, я помогу тебе послышался ответ после затяжной паузы из уст директора. Таким образом его дальнейшая жизнь решилась здесь в этом кабинете, приняв это решение в своем сердце и подождав пока взрослые уладят свои дела , прошло пару часов.

Положив руку на плечо Саши, в глазах директора был виден взгляд сострадания к мальчишке, сказав – твоему дяде не хватило мужества попрощаться с тобой, прости его он всегда был мягкотелым, а теперь пойдем я покажу тебе твой новый дом. Кивнув в ответ, он последовал за этим человеком. Шагая по тропинке и слушая объяснения директора о правилах этого заведения и расположения зданий, Саша был слишком рассеян чтобы обращать внимания за наблюдающими за ним людьми, но если бы смог, то возможно он бы заметил надвигающуюся опасность.

– Смотри, видишь директор показывает пацаненьку здания ? Видимо он новенький и надо будет ему объяснить о тех правилах которые не расскажет ему директор, сказал один из мальчишек ехидно улыбаясь , вокруг него стояли еще пара человек, кивнувшие в ответ на слова своего друга. Каждый месяц ученикам выдавали пособие на расходы, деньги были не большие на одного человека , но если забирать их у 10 или 20, то получится хорошая сумма. Этим они и занимались, искали слабых и забирали у них деньги, а если кто-то хотел пожаловаться администрации , то жертву запугивали или избивали. Так его выбрали новой целью, а Саша об этом еще и не подозревал.

http://tl.rulate.ru/book/1474/30426