Готовый перевод Harry Potter and the Bucket List / Гарри Поттер и список желаний: Часть 6

Рози, 5 лет

EMP не были слишком сложными в изготовлении. На самом деле, их мог сделать любой. Для этого требовались литиевые батареи, провода, дополнительный металл, одноразовая фотокамера, навыки пайки и время. В старшей школе я четыре года учился на инженерных курсах PLTW, и в качестве финального проекта я сделал набор ловушек с таймером EMP и небольшого робота, запрограммированного на выход из лабиринта, не попадая в ловушки EMP. На это ушел весь мой последний год обучения и большая помощь от учителя, но я освоила это дело.

Убедившись и еще раз убедившись, что я могу использовать технологии под опекой (но на самом краю, а не внутри коттеджа, пронизанного магией), я приступила к созданию импровизированного домика на дереве, который будет служить мне мастерской. Мне нужно было безопасное место, чтобы создать несколько десятков EMP для первого этапа моего плана.

К тому же я всегда хотел домик на дереве.

Сириусу не потребовалось много уговоров, чтобы за день добыть дерево и построить для меня домик на дереве. Мне пришлось немного поспорить с ним, чтобы он не накладывал никаких заклинаний на домик, но он скоро уступил.

Это была маленькая, милая штучка. Он построил лестницу на одном из нескольких больших дубов в нашем переднем дворе и собрал небольшое жилище, похожее на домик. Оно было достаточно большим, чтобы вместить детей, но как только я достиг половой зрелости, мне пришлось приседать и ползать, чтобы передвигаться по комнате. Он поставил пару столов, и мы принесли туда множество одеял, подушек и свечей, предотвращающих распространение пламени.

Гарри обожал домик на дереве и часто поднимался туда, чтобы читать свои любимые книги. К счастью, Сириус согласился с нашим правилом, что взрослые не могут входить в домик, и когда мы вдвоем поднимались туда, он доставал радио и сидел снаружи, слушая наш смех и музыку. Несмотря на то, что Сириус был взрослым ребенком, он не хотел полностью терять нас из виду, когда был трезвым.

После приобретения домика на дереве мне нужно было достать материалы для создания EMP. В хозяйственном магазине было все, что мне нужно, и, к счастью, Кричер был более чем способен незаметно достать эти вещи и оставить их в моем домике на дереве. Я также попросил Кричера купить кожаные перчатки, чтобы не оставить следов для криминалистов.

Затем пришло время приступить к созданию.

Рано утром я поднялся в домик на дереве, а Гарри тихо следовал за мной, протирая глаза от сна.

В ту ночь ему снова приснился кошмар, и он залез в мою кровать. Я не особо хотел, чтобы он видел, что я делаю, но это не было настолько важным, чтобы я чувствовал необходимость скрывать это. Гарри умел хранить секреты, и если я попрошу его никому не рассказывать, он не станет этого делать.

Мы забрались в домик на дереве, и свечи затрепетали, когда мы вошли. Гарри сразу же пошел в свой уголок с подушками и одеялами и плюхнулся на пол. Я подтянула маленький стул к скамейке и высыпала материалы из первой сумки, которую Кричер положил на скамейку. Я перерыла все, прежде чем вытащила паяльник и множество батареек. Мне понадобилось бы немало батареек, чтобы питать паяльник, так как у нас не было розеток.

Я приступила к созданию первого EMP. Процесс занял почти два с половиной часа (потому что я должна была быть очень внимательной и все перепроверять. С практикой это стало бы быстрее, но пока что дело шло медленно.

Гарри перестал читать книгу, когда я закончила первый EMP, и посмотрел на то, что я создала. «Что это, Рози?»

«Секрет», — ответила я. «Ты сможешь сохранить секрет?»

«Да», — твердо сказал Гарри, кивая головой и широко раскрыв глаза. «Что это?»

«EMP. Он нарушает работу электричества».

«Что это?»

«Это то, что маглы используют вместо магии».

«Зачем тебе это нужно?»

«Чтобы соблюдать Статут секретности».

«Почему?»

Я повернулась и ущипнула его за нос. «Спроси меня, когда станешь старше».

Гарри скривил нос от неприятного ощущения, но не стал задавать дальнейших вопросов. Он всегда был таким хорошим мальчиком.

«Дети?» Мы высунули головы из окна домика на дереве, когда Сириус вышел из задней двери.

Гарри улыбнулся и помахал рукой. «Мы здесь, дядя Пэдди!»

Сириус помахал нам в ответ, улыбаясь. «Хотите позавтракать?»

Гарри с энтузиазмом кивнул и спрыгнул из домика на дереве на густую траву.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Позже той ночью

Ночное небо было прекрасным.

Лондон ночью был таким, каким я его еще не видела. В прошлой жизни я летала над городами, но ни один из них не был таким гламурным и сверкающим, как Лондон. Ночь была темно-синей, а огни Лондона — сверкающими теплыми желтыми. Парить над ним было как в кино.

Я был так рад, что сбежал. Даже если моя миссия провалится, один только вид стоил того.

Теперь моей первой угрозой было: Заметят ли охранники, что я ухожу?

Однажды ночью, когда у Сириуса был плохой день, он выпил весь виски, пока Гарри и я якобы спали. Когда он достаточно опьянел, я начал расспрашивать его об охранных заклинаниях. Некоторые из его ответов было трудно понять, но Кричер помог с переводом. Очевидно, домовые эльфы могли говорить в пьяном виде.

Самым сильным защитным заклинанием для домов было заклинание Фиделиус, за ним следовали кровные заклинания. Оба они были недоступны для нас по той или иной причине. Оставались мощные многослойные заклинания, которые были у большинства дворянских домов.

Дом мог либо обнаруживать, что входит, либо что выходит. Делать и то, и другое привело бы к нестабильности в настройках, и заклинания разрушились бы в течение года.

Так что нет.

С учетом этого, следующий вопрос: Защита заметила бы, если бы я вошел?

Только если бы я был неожиданным гостем. Защита не срабатывала и не предупреждала хозяина дома, если люди из того же дома приходили и уходили. Гарри и я были зарегистрированы в защите.

Это было необходимо, потому что защитные заклинания могли бы обнаружить, если бы Гарри и я были близки к злым намерениям или были ранены. Такие защитные заклинания действовали только на тех, кто был зарегистрирован в защитных заклинаниях дома.

http://tl.rulate.ru/book/147387/8094059