Готовый перевод No, no, I'm not crazy, I'm just a little perverted! / Нет-нет, я не сумасшедший, я просто слегка извращенец!: Глава 19. Роскошный круизный лайнер (Часть 5)

Вдоль стены каюты из ниоткуда появилась лестница.

По ней поднялся член экипажа в красной форме.

В руках он держал чёрный ошейник с металлической биркой посередине, на которой было выгравировано число 443.

Член экипажа надел ошейник на шею Барта и пробормотал себе под нос:

— Ещё один.

Стоявший рядом фальшивый сосед спокойно ответил:

— А то.

С того момента, как он привёл человека на палубу, и до появления члена экипажа, на его лице не было и тени удивления, словно всё шло по плану.

Член экипажа потащил тело Барта, как какой-то мусор, вниз по лестнице.

Когда его шаги затихли вдали, лестничный проём постепенно закрылся, и перед глазами снова остались лишь каюта и палуба, словно ничего и не было.

[Избранный Империи Заходящего Солнца, Барт, осквернён сущностью. Мир странных историй скоро явится. Обратный отсчёт: 10, 9, 8, 7, 6…]

________________________________________

В чате трансляции:

— Барту так не повезло! Всего три человека, почему одного из них подсунули именно нам?

Жители Империи Заходящего Солнца были в ярости. Очевидно, они не могли смириться с произошедшим.

Ведь встреча с фальшивым соседом была делом случая.

И, к несчастью, случай выпал на их долю.

— Проклятый Барт! Даже хуже, чем тот парень из Страны Дракона!

Они своими глазами видели, как Сюй Е шаг за шагом расправился с сущностью и избежал опасности.

По сравнению с Сюй Е, поведение Барта можно было описать лишь одним словом — жалкое.

Это привело к тому, что жители Империи Заходящего Солнца, потерпев поражение, ещё и затаили обиду.

— Стране Дракона действительно повезло, что им достался такой участник, как Сюй Е.

В то время как в Империи Заходящего Солнца царила истерия, внимание других стран было приковано к другому.

В Бюро странных историй Страны Дракона наблюдатель не удержался от вопроса:

— В правилах же сказано, что нет минус первого этажа, а теперь он появился.

— Получается, правило шесть — ложное.

— Но как он появился?

— Что означает эта бирка?

Все переглядывались, задавая друг другу вопросы.

Для борьбы с миром странных историй в Бюро были собраны лучшие умы из самых разных областей, чтобы в критические моменты оказывать помощь Избранным.

Но сейчас они с сожалением обнаружили, что, несмотря на всё их количество, они не могли дать никакой полезной информации. Они не знали ответов.

В итоге Линь Го Бяо принял решение собрать всю имеющуюся информацию и отправить её Сюй Е.

Что касается указаний, что ему делать, то, наученный горьким опытом предыдущего подземелья, он больше не осмеливался вмешиваться в действия Сюй Е.

В прошлый раз он велел Сюй Е оставаться в комнате и спокойно переждать последние три часа, но, как оказалось, это было огромной ошибкой.

Из-за этого они чуть не провалили прохождение на последнем шаге.

К тому же, судя по прошлому разу, Сюй Е был не из тех, кем легко управлять. У него было своё мнение.

Даже если бы он дал указания, тот не факт, что послушался бы…

________________________________________

Мир странных историй.

Пока во внешнем мире кипели споры, Сюй Е уже вернулся на третий этаж лайнера.

Сначала он подошёл к каюте высокого худого парня и постучал.

Изнутри не доносилось ни звука. Похоже, тот ещё не вернулся с обеда.

Делать нечего, Сюй Е решил вернуться в свою каюту.

В тот момент, когда он повернул ручку двери, он услышал пение.

— Ля-ля-ля, ля-ля-ля.

— Я люблю мыться, пахнуть вкусно.

— Спереди, сзади, всё надо помыть~

Только что убитый им сосед, одетый в розовую пижаму, танцевал перед зеркалом.

Любуясь своими движениями, он пел.

Похоже, не ожидая гостей, сосед испуганно посмотрел на него и пролепетал:

— Ты… так рано вернулся.

Сюй Е: !!!

"Кто-нибудь может мне объяснить, что здесь происходит?"

Именно в этот момент Сюй Е почувствовал лёгкое движение в своём сознании — пришло сообщение от Бюро странных историй.

"Осквернение, ассимиляция, попадание в мир другого Избранного".

Сюй Е нахмурился.

Когда он только открыл дверь, он предположил, что сосед перед ним и тот, которого он встретил на первом этаже, — не один и тот же человек, и подумал, что это проделки мира странных историй.

Он никак не ожидал, что это окажется проигравший Избранный из другой страны.

"Вот это уже интересно. Похоже, в этом мире ещё много нераскрытых мной тайн, которые нужно исследовать".

Сюй Е стоял на месте, размышляя. В глазах толстяка это выглядело так, будто он обдумывает, как его наказать. Тот испуганно сглотнул.

— Это… я правда не мылся…

…

Сюй Е прищурился и оглядел его с ног до головы:

— Ты не ходил на обед?

В глазах толстяка промелькнула тень вины:

— Н-нет.

— Я оставался в каюте… занимался любимыми делами.

Он потрогал свою розовую пижаму. О каких «любимых делах» шла речь, было очевидно.

В ресторане на первом этаже даже некоторые Избранные, зная правила, рисковали, чтобы урвать пару кусков.

А этот толстяк смог удержаться…

[Правило восьмое: Члены экипажа — мужчины, обслуживающий персонал — женщины. Если вы обнаружите третий пол… нет, это невозможно.]

"Может, правило восемь, «третий пол», относится не к персоналу, а к пассажирам?"

Сюй Е подумал, что это возможно.

Ведь в правилах не было чётко указано, кто этот «третий пол».

После предыдущего подземелья он уже давно понял, что правила в мире странных историй — это не простое «верно/неверно», как думают люди в реальном мире.

На самом деле, каждое правило было верным.

Просто это «верно» достигалось лишь при определённых условиях.

Например, в правиле восемь говорилось о «третьем поле», но перед этим были указаны пол официантов и членов экипажа, что заставляло думать, что и последующие слова относятся к персоналу.

"Ха, дешёвый трюк".

Сюй Е поднял голову и, встретившись с испуганным взглядом соседа, похвалил:

— Твой наряд довольно…

— Сексуальный?

Ему на ум пришло это слово.

Сюй Е был извращенцем, любил острые ощущения.

Честно говоря, он даже восхищался такими людьми, как этот толстяк, которые, не обращая внимания на чужое мнение, смело были собой.

"Хоть ты и выглядишь как извращенец, но зато ты уверен в себе".

— Правда? Ты правда так думаешь? — изумился толстяк. После короткого изумления он вдруг разрыдался: — У-у-у, меня никто никогда не понимал, все говорили…

Сюй Е показал нож:

— Ещё слово — минус ухо.

Толстяк тут же замолчал.

Пока Сюй Е размышлял, что делать дальше, в дверь постучали.

Сосед застенчиво спрятался за спину Сюй Е.

У двери стоял член экипажа, который утром напомнил Сюй Е, что нельзя провозить животных.

— Уважаемый студент, в принципе, на лайнере запрещено провозить домашних животных.

"Ты, чёрт возьми, сущность, а говоришь так витиевато".

Сюй Е был без слов. По его опыту, если в речи появлялось слово «в принципе», то дальше обязательно следовало нарушение этого принципа.

И действительно, член экипажа продолжил:

— Чтобы учесть вашу ситуацию, мы специально оформили для вашего питомца идентификационную бирку.

— Наденьте её, и он сможет остаться на борту.

Сюй Е взял металлический ошейник. На нём было выгравировано число 444.

В чате:

— Чёрт, вы заметили? У Барта было 443, а у Сюй Е — 444. Есть ли между ними какая-то связь?

— Смида! (корейское восклицание) Барт уже мёртв. Зрители из Страны Дракона, ваше везение скоро закончится!

— Заткнись! Не лезь не в своё дело! Лучше бы за своим Избранным следил!

На этот раз Избранной от Страны Кимчхи была девушка.

Форменная рубашка и короткая юбка.

Судя по её виду, она, как и все на лайнере, была студенткой.

С самого начала эта девушка, по имени Су Чжу, вела себя очень послушно.

Кроме как вовремя ходить на обед, всё остальное время она проводила в своей каюте.

Такой характер в реальном мире, наверное, был бы неплох.

Но здесь, в опасном мире странных историй, послушные люди умирали первыми.

http://tl.rulate.ru/book/147368/8210230