Готовый перевод Horror Game: My favour grows infinitely larger. / Игра ужасов: Моя благосклонность бесконечно растёт: Глава 17. Надвигается большая волна!

Замок Графа Снежного Волка внутри разительно отличался от того, чем казался снаружи. Древние, обветренные стены скрывали за собой золотое убранство и атмосферу аристократической роскоши, сравнимую с пятизвездочным отелем. Воздух был наполнен ароматом изысканных яств и тонким запахом благовоний, а температура была настолько комфортной, что можно было ходить в одной рубашке. С бушующей снаружи ледяной бурей это были два разных мира.

В просторном зале суетились десятки Снежных Дев: одни убирали, другие разносили на подносах угощения. Безропотные, безмолвные служанки.

«Замок Графа Снежного Волка каждый раз поражает, — писали в чате. — Заставить столько Снежных Дев работать на себя…»

«Это испытание среднего уровня сложности. Сам Граф — весьма известная фигура в мире Игры Ужаса».

«Обычно он ведет себя как безупречный джентльмен. Но стоит затронуть его интересы, как он тут же явит свою кровожадную натуру».

«А затронуть его интересы проще простого. Самое распространенное — не заплатить за проживание. Многие поплатились за это жизнью».

«Так ведь эти Девы, отбирая ресурсы, тоже напрямую вредят его интересу — наживе!»

«Вот именно! Вот это я понимаю, безумная гонка! Они рискуют собственными жизнями!»

Зрители, видящие все свысока, понимали это. Но сами Девы знали о Графе лишь по слухам.

…

— Действуем поодиночке! — приказала вторая Дева.

Трое ее спутниц тут же разбежались по нижним этажам. План был прост: стучаться в каждую дверь. Сама же предводительница осталась в зале, с хищным блеском в глазах разглядывая дорогие безделушки.

Их вторжение осталось незамеченным. Местные служанки, порабощенные волей Графа, были безразличны ко всему, что не входило в их прямые обязанности.

*Тук-тук!*

— Слушайте все! Граф требует плату за проживание. Немедленно! В противном случае пеняйте на себя. Гнев Графа — это то, чего вы точно не хотите испытывать.

Игроки внутри были ошеломлены.

«Какого черта? Плата же должна быть завтра!»

«Что за внезапная проверка? Мои шпаргалки врали!»

Но спорить с прислугой Графа никто не осмелился. Двери открывались одна за другой, и в руки Дев перетекали не столько деньги, сколько разнообразные ресурсы — как раз то, что было нужно Линь Бэю.

«Идиоты, — смеялись зрители. — Они и не подозревают, что вся эта "плата" уйдет не Графу, а другому игроку!»

…

Отдохнув и переодевшись в теплую одежду из собранных припасов, Линь Бэй обратился к первой Деве:

— Пойдем. Прогуляемся.

Он взял в руки Косу Бедствий и шагнул в метель. Первая Дева безропотно последовала за ним. Один человек и одна снежная дева, идущие сквозь буран, — они словно сошли со страниц древней легенды.

И путь их лежал прямиком к замку Графа Снежного Волка.

…

Собрав богатый урожай, четыре Девы уже готовились покинуть замок.

— Быстрее, пока нас не заметили!

Но стоило им приоткрыть массивную дверь, как за спиной раздался ледяной, лишенный эмоций голос:

— Как мило. Зашли, взяли мое и собрались уходить? Раз уж пришли, может, останетесь поработать? Лет сто, думаю, будет достаточно, чтобы я простил вашу дерзость.

Вторая Дева мгновенно поняла, кто это.

— Берите все и бегите! — крикнула она своим спутницам. — Я его задержу!

Она развернулась и выдохнула всю свою силу в едином ледяном потоке. Зал мгновенно покрылся инеем, температура упала на сотни градусов. Даже сам Граф Снежный Волк, принявший облик человека в элегантном черном костюме, оказался приморожен к полу.

— До чего же отчаянно, — с удивлением произнес он. — Выплеснуть всю свою силу разом… Ты же теперь надолго останешься слабой. Зачем?

Три другие Девы, схватив добычу, бросились прочь. Но вторая не спешила.

«Ради победы!» — пронеслось в ее голове.

Она исторгла из себя маленькую кровавую снежную жемчужину — свой источник силы — и швырнула ее в Графа. А сама, подхватив оставшиеся ресурсы, выскользнула за дверь.

— Безумие! — вскричал Граф, увидев жемчужину. — Пожертвовать своим источником силы! Да ты же потеряешь целый ранг!

*ГРОХОТ!*

Неистовый взрыв холода содрогнул замок до основания. Драгоценные предметы разлетались на ледяные осколки. В стенах появились трещины.

Когда первый шок прошел, в душе Графа осталась лишь кипящая ярость. Его унизили. Ограбили. Какая-то презренная Снежная Дева посмела бросить ему вызов!

— Умрете! — прорычал он, сбрасывая человеческий облик и превращаясь в гигантского белоснежного волка. Он вырвался из ледяных оков и бросился в погоню. — Всем служанкам! Следовать за мной! Это приказ!

…

Игроки в замке, ставшие свидетелями этого хаоса, поняли: это их шанс.

— Граф ушел! И забрал всю прислугу! Бежим!

Самый быстрый, даже не успев накинуть одежду, вырвался наружу.

【Испытание "Ужин Графа Снежного Волка" пройдено!】 — раздался голос Игры. 【Поздравляем! Вы установили новый рекорд: десять часов!】

Один за другим игроки выбегали из замка, слыша заветные слова. Они ликовали, не понимая, что произошло.

— Невероятно! Мы прошли всем составом! Спасибо тем сумасшедшим Снежным Девам, кем бы они ни были!

Зрители их трансляций терялись в догадках.

…

Вторая Дева и ее спутницы из последних сил добежали до границы своей зоны. Граф Снежный Волк, преследовавший их по пятам, с яростью затормозил.

【Внимание! Вход в данную зону запрещен существам слишком высокого ранга!】

— Ждите! — прорычал он, глядя на них налитыми кровью глазами. — Рано или поздно вы выйдете оттуда! И тогда я вас убью!

Вскоре к нему присоединилась его армия — десятки Снежных Дев, высыпавших из замка.

— Войти, — приказал он. — Найти их. Живыми или мертвыми.

Над Снежной Пустошью сгущалась новая, куда более страшная буря.

…

Изможденная, но счастливая, вторая Дева наконец увидела впереди две фигуры. Она подбежала к Линь Бэю, бросила к его ногам гору сокровищ и, повиснув у него на руке, с торжеством посмотрела на соперницу.

— Извини, дорогая. Победа за мной.

В этот момент к ним подошли три ее помощницы.

И замерли. Они с изумлением уставились на Линь Бэя.

Линь Бэй, в свою очередь, с не меньшим изумлением уставился на них.

http://tl.rulate.ru/book/147366/8284113