Готовый перевод Survival on an abandoned planet: I synthesise rubbish / Выживание на заброшенной планете: Я синтезирую мусор: Глава 24. Блокада Земли

— Мо, — Чэн Ци, сдерживая дрожь в голосе, выдохнул, стараясь успокоиться. — Ты слышал о такой вещи, как высокоэнтропийный сплав?

— Конечно, слышал.

— Это чрезвычайно ценный сплав с неупорядоченной атомной структурой, который часто используется в основных чипах самых передовых вычислительных систем.

— Я удивлён, что ты вообще знаешь название "высокоэнтропийный сплав".

— Ты хочешь его купить?

— Не сочти за хвастовство, но во всей Солнечной системе людей, способных достать высокоэнтропийный сплав, не наберётся и десяти, включая меня.

— Более того, если найти правильный канал сбыта, право устанавливать цену на высокоэнтропийный сплав полностью принадлежит продавцу.

— Прошу прощения за прямоту, но сейчас ты совершенно не в состоянии заплатить его высокую цену.

— Наша сделка завершена. Я — бизнесмен, и время — деньги. В данный момент одна моя секунда стоит около 2000 кредитов. Мне нужно закончить разговор.

Голос Мо оставался рациональным и спокойным.

— У меня есть четыре куска, — внезапно произнёс Чэн Ци.

Мо сделал паузу.

— Четыре куска чего?

— Я взвесил их ранее, — добавил Чэн Ци, — около 410 граммов.

Тон Мо слегка повысился.

— Четыре куска чего у тебя есть?

— Я собираюсь продать их тебе, — спокойно сказал Чэн Ци.

Мо медленно втянул воздух.

— Четыре куска чего у тебя есть?!

Чэн Ци произнёс по слогам:

— Вы-со-ко-эн-тро-пий-ный сплав.

На том конце линии воцарилась тишина, продлившаяся целых тридцать секунд.

— Мо, разве одна твоя секунда не стоит 2000 кредитов? Почему ты молчишь?

— Чэн Ци, твою мать, не пей ты эти генные препараты, пока я не прилечу, иначе сделка, чёрт возьми, накроется!

Чэн Ци усмехнулся.

"Хе-хе".

"Он запаниковал".

— Ладно, дай мне свой ID.

— Я переведу тебе залог.

— Чэн Ци, на самом деле жизнь прекрасна, и не всё сводится к генной эволюции.

— С твоими способностями и удачей, я думаю, мы можем наладить долгосрочное сотрудничество.

— Оглянись вокруг на эти зловонные, отчаянно унылые мусорные кучи, разве они не прекрасны?

Будучи человеком с высшими генами, полным рациональности и редко поддающимся эмоциям, Мо совершенно не умел утешать, тем более что сейчас он был в лёгкой панике.

В этот момент Чэн Ци получил перевод от Мо на 10 миллионов кредитов.

Сердце Чэн Ци дрогнуло.

"Матерь божья, 10 миллионов!"

"И это только залог!"

В этот момент в небе снова появился слабый огонёк.

Ещё один транспортный контейнер.

Когда он открылся, внутри оказались небольшие весы. Чэн Ци помнил, что это была личная вещь Мо, но сейчас весы были не золотыми, а полностью чёрными.

Чэн Ци достал 4 куска высокоэнтропийного сплава.

Один конец весов испустил сканирующий луч, а на другом появились подробные данные.

— Высокочистый высокоэнтропийный сплав, 410,23 грамма, стоимость 34 553 200 кредитов.

Тридцать четыре миллиона.

Хотя Чэн Ци и был морально готов, но, увидев окончательную цену, он почувствовал, как его сердце пропустило удар.

Для Собирателя, который долгое время барахтался на самом дне, это была астрономическая сумма из астрономических сумм!

Слова Мо о том, что "право устанавливать цену на высокоэнтропийный сплав в руках продавца", Чэн Ци не особо волновали.

Потому что цена, предложенная Мо, всегда была справедливой и разумной.

Более того, для Чэн Ци высокоэнтропийный сплав не был чем-то бесценным.

Этой ценой Чэн Ци был более чем доволен!

Затем Чэн Ци составил список, он хотел обменять товар на товар!

Робот-няня B343, прототип Ханьцзы.

Медицинские механические вспомогательные перчатки.

Механические ботинки для вылазок.

Экзоскелет Воина Предела.

И оборудование, связанное с технологией мюонов.

Получив всё это, Чэн Ци мог бы значительно увеличить свою силу.

К сожалению, Мо прервал его.

— Знаешь, почему я не встретился с тобой лично?

— Потому что вчера Землю-свалку заблокировали.

— Не знаю почему, но высшее руководство человечества временно не желает, чтобы на Землю попадал новый технологический мусор.

— И снаружи Земли разместили большое количество детекторов.

— Те чёрные транспортные контейнеры, что ты видел, и эти чёрные весы, сделаны из специального биологического материала, который с трудом может проскользнуть мимо детекторов.

— То же самое и с агентами-катализаторами генов, которые я тебе доставил, они, по крайней мере, не излучают электронных сигналов.

— Не думай, что это так просто.

— То, что я смог доставить эти биотехнологические контейнеры на Землю, — это уже невероятное мастерство.

— Если бы они были чуть больше, или я отправлял бы их слишком часто, возник бы риск конфискации, и я сам был бы в опасности.

— В прошлый раз наша встреча была обычной сделкой.

— А сейчас — это контрабанда.

Чэн Ци замер.

"Зачем высшему руководству человечества блокировать планету, полную мусора?"

— К тому же, то, что ты хочешь, — это крайне устаревшие вещи, которые давно сняты с производства. Например, робота-няню B343, вероятно, можно найти только в виде обломков на Земле.

Мо на мгновение задумался.

— А о технологии мюонов, о которой ты говорил, я никогда не слышал.

Чэн Ци на мгновение замолчал.

Похоже, другого пути не было.

"Настоящий сильный человек найдёт выход из любой безвыходной ситуации".

"Земная свалка огромна, и с STC, если хорошо поискать, можно изменить свою судьбу".

— Полученные 10 миллионов кредитов я оставляю себе.

— Оставшуюся стоимость высокоэнтропийного сплава полностью обменяю на агент-катализатор генов.

— Ты отвечаешь за безопасную доставку.

— А мой принцип остаётся прежним.

— Не ищу качества, ищу количество.

— Чем хуже, тем лучше, чем дешевле, тем лучше!

Глыть-глыть-глыть...

Мо, сидевший в кабине своего звездолёта, вдруг встрепенулся.

— Чэн Ци, что ты пьёшь?!

— Я пить хочу, воду пью! Ты же не думаешь, что я глушу агент-катализатор генов?

— ...

— Чэн Ци, забирай свои препараты и положи высокоэнтропийный сплав в транспортные контейнеры. Они автоматически вернутся. Было приятно с тобой сотрудничать. Надеюсь, когда я свяжусь с тобой в следующий раз, ты будешь ещё жив.

Чэн Ци начал выполнять указания.

Осторожно достав агент-катализатор генов, он случайно бросил взгляд на чёрные транспортные контейнеры.

[Обнаружен схожий технологический объект]

[Сверхмалый транспортный контейнер]

[Изготовлен из высокомолекулярного биополимерного материала, оснащён двигателем на биотопливе. Благодаря свойствам материала и принципу работы, может экранировать сигналы большинства детекторов]

— Хм-м?..

Чэн Ци посмотрел на землю. Сейчас там стояло пять контейнеров: четыре доставили генные препараты, а ещё один — чёрные весы.

"Покупаешь товар — упаковка в подарок, это же разумно, правда?"

Чэн Ци почесал подбородок. "Наверное, не нужно спрашивать разрешения у Мо?"

Затем он посмотрел на чёрные весы в одном из контейнеров.

Очевидно, это был инструмент, который Мо специально изготовил для сделок с Собирателями. Во внешней вселенной он, похоже, был бесполезен.

Дед говорил, что в старую эпоху, покупая арбуз, давали ложку, покупая лапшу быстрого приготовления — вилку, а покупая "Порше" — девушку-продавца.

"Я купил препаратов на десятки миллионов кредитов".

"Маленькие весы в подарок... это ведь не слишком много, правда?"

Чэн Ци продолжал почёсывать подбородок.

"Такая мелочь".

"Наверное, не нужно спрашивать разрешения у Мо?"

Затем Чэн Ци достал маленькие весы и засунул все четыре куска высокоэнтропийного сплава в один контейнер.

В тот момент, когда он закрыл контейнер, из дна всех контейнеров вырвалось тусклое синее биологическое пламя, готовясь к взлёту.

Чэн Ци бросил взгляд.

Ханьцзы, который уже был наготове, бросился, как тигр на добычу, и придавил своим телом четыре пустых контейнера.

— Маленькие мои!

— Куда это вы собрались!

http://tl.rulate.ru/book/147347/8165024