Готовый перевод Survival on an abandoned planet: I synthesise rubbish / Выживание на заброшенной планете: Я синтезирую мусор: Глава 3. Король мусора

Жилище Чэн Ци представляло собой ветхую лачугу.

Сейчас он сидел на старом ведре перед своей хибарой и, уставившись на кристальный браслет на правом запястье, отрешённо думал.

— Я так неотразимо хорош собой!

— Если я в таком виде заявлюсь в город, все эти роботы-няни женского пола точно с ума сойдут, а?

В стороне, полностью восстановленный и даже улучшенный Ханьцзы, вертелся перед зеркалом, любуясь своим новым телом и принимая томные позы.

Чэн Ци не обращал внимания на этого позёра.

Потирая подбородок, он пристально разглядывал таинственный предмет на руке.

Эта вещь была просто чудом.

Неужели дед был прав, и это действительно творение цивилизации 13-го уровня?

Но ведь предел человеческих исследований на данный момент — встреча с цивилизацией 5-го уровня. А цивилизация 13-го уровня — это что-то из разряда легенд.

— Что ты такое? — вдруг спросил Чэн Ци у своего правого запястья, но тут же усмехнулся собственной наивности. Такие штуки обычно высокомерны и не спешат представляться.

[Я — STC]

[Standard Template Construct]

[Основываясь на вашем уровне понимания, распространённое толкование — "Стандартный Шаблон Создания" или "Конструктор Стандартных Шаблонов"]

[Но это лишь основываясь на вашем уровне понимания]

Опровержение не заставило себя ждать.

На кристаллическом браслете всплыло лазурное окно с вышеуказанным текстом, а затем погасло, больше не отвечая ни на какие вопросы.

"Ну ладно, ладно".

"Кажется, в этом было даже лёгкое презрение".

Чэн Ци медленно поднялся, глубоко вздохнул и, прищурившись, произнёс:

— Не так уж и важно, что ты такое. Важно то, что я должен использовать твой потенциал на полную катушку!

Он приступил к тестам.

Чэн Ци нашёл два камня примерно одинакового размера и два комка туалетной бумаги, которыми Ханьцзы когда-то вытирал подтёки машинного масла у себя в паху.

[Нетехнологические объекты]

[Синтез невозможен]

Чэн Ци и Ханьцзы сидели на корточках и смотрели на пульсирующий синий свет внутри STC. Им показалось, что траектория его полёта напоминает форму среднего пальца.

"Хорошо, хорошо".

"Значит, нетехнологические предметы не подходят".

"А Ханьцзы дальше улучшать нельзя, потому что у меня пока нет других прототипов B343".

"Только технологические предметы..." — размышлял Чэн Ци.

Затем он встал, вошёл в лачугу и вынес восемь пар металлических ботинок сложной конструкции.

Ботинки для вылазок, позволяющие с помощью гидравлических механизмов в подошве прыгать на высоту от 20 до 80 сантиметров.

Всё это был мусор, который Чэн Ци когда-то собрал — сломанные и непригодные для использования вещи.

Он планировал собрать достаточно деталей, чтобы починить одну пару полностью исправных ботинок. С их помощью взбираться на мусорные горы было бы гораздо эффективнее.

Хоть уровень технологии и был низким, это были стопроцентно технологические изделия.

Должно сработать, верно?

Взгляд Чэн Ци вспыхнул. Он медленно поднял руку и навёл браслет на тыльной стороне ладони на две пары ботинок.

[Обнаружен схожий технологический объект]

Как и ожидалось!

STC испустил синие сканирующие лучи, которые заметались между двумя парами ботинок.

[Выберите основной объект для синтеза]

[Запуск форматирования материи]

Одна пара ботинок была расщеплена на "первичные единицы", затем появилась полупрозрачная река, которая "оросила" другую пару.

[Поножи для вылазок]

[Механизм доходит до колен, снижая на них нагрузку. Максимальная высота прыжка — 4,5 метра]

Чэн Ци широко раскрыл глаза, глядя на эти... механические сапоги, новые и со сложной конструкцией.

— Ханьцзы, это действительно работает!

— С таким инструментом взобраться на стометровую гору мусора займёт, наверное, не больше десяти минут!

Чэн Ци чувствовал, как в его жизнь врывается новый мир. Его сердце колотилось, а зрачки дрожали.

— Давай продолжай, а! — Ханьцзы тоже был взволнован. — Что за снаряга получится, если дальше мутить, а?!

Глаза Чэн Ци сверкали, когда он посмотрел на оставшиеся четыре пары ботинок для вылазок.

Он повторил процедуру.

Две пары ботинок объединились в одни поножи.

Затем технологическое чудо повторилось, и двое поножей слились воедино!

Перед глазами Чэн Ци появился совершенно новый предмет экипировки.

[Реактивные турбинные ботинки]

[Встроено восемнадцать миниатюрных реактивных турбин, высокоточный гироскоп, датчик наклона. Владелец может летать на высоте до 300 метров с максимальной скоростью 0,208 Маха]

"Полёт?!"

Чэн Ци застыл на месте. "0,208 Маха — это почти 250 километров в час!"

Снаряжение перед ним снова приняло форму механических ботинок, но конструкция стала ещё более сложной. На подошве располагались восемнадцать миниатюрных реактивных турбин с разнонаправленной тягой. Светло-серебристый сплав слегка поблёскивал.

Летать!..

На нынешней Земле небо было практически запретной зоной.

Невозможно было найти даже сломанное транспортное средство, которое когда-то умело летать.

Казалось, кто-то специально отсеивал здешний мусор.

Их цель была проста: не позволить ни одному Собирателю сбежать с Земли, потому что эти "мусорные черви" несли в себе самые презренные гены, и им ни в коем случае нельзя было покидать планету и загрязнять всю человеческую цивилизацию.

"Э Ло считается богатым".

"Но у него есть всего лишь тяжёлый мотоцикл, который может ездить только по земле".

Глаза Чэн Ци были полны неверия.

— Ханьцзы, я могу летать.

Ему не терпелось.

Чэн Ци поднял ногу и осторожно коснулся довольно массивного механического ботинка.

Раздалось с десяток тихих пневматических щелчков, и внешняя броня ботинка разделилась на несколько частей, разъехавшись в стороны и полностью открыв внутреннее пространство.

Сердце забилось чаще.

Чэн Ци поставил ногу в центр ботинка, снова раздались пневматические звуки, и броня начала смыкаться и затягиваться, а болты — автоматически закручиваться.

Всего через пару секунд ботинок идеально обхватил ногу Чэн Ци, при этом его размер значительно уменьшился, и теперь он выглядел как чуть более массивный кожаный ботинок с металлическим отливом.

Чэн Ци так же идеально надел и второй ботинок.

Стоя на земле, он сглотнул слюну и с ужасом и предвкушением посмотрел на Ханьцзы.

Свет в глазах Ханьцзы слегка замерцал.

— Я бы тебе посоветовал сначала хорошенько инструкцию изучить, а потом уже действовать, а!

— Изучить?

— Тогда будет не так захватывающе!

Чэн Ци глубоко вздохнул.

— Погнали!

БУМ—!

Пыль взметнулась, разбежавшись кругами, земля слегка содрогнулась.

И в тот же миг тело Чэн Ци взмыло в небо!

Он не мог оценить свою скорость, чувствовал лишь, как яростно свистит ветер в ушах, волосы мгновенно отбросило назад, а рот и уголки глаз растянуло так, что казалось, они вот-вот порвутся.

Даже находясь в воздухе, стоило ему лишь слегка надавить носком вниз, как неописуемая подъёмная сила тут же взрывалась, подбрасывая его ещё выше!

Атмосфера Земли уже не была такой чистой, как прежде.

Из-за обилия пыли она приобрела тёмно-серый оттенок.

Но небо — это было то место, куда стремились бесчисленные мусорные черви.

— О-хо-хо!

— Как же круто!

Чэн Ци мгновенно взлетел на предельную высоту. Встроенный в ботинки гироскоп работал безупречно. Он резко затормозил, а затем спикировал вправо, устремляясь к медленно плывущим неподалёку белым облакам!

— Ю-ху-у-у!!!

Тело Чэн Ци пронеслось по небу. В его душе бушевала буря, а крик то появлялся, то исчезал в облаках.

— Я король неба, я король мира! I'm the king of the world!

STC был слишком силён!

Слишком крут!

Он мог синтезировать любой технологический мусор и превращать его в невообразимое снаряжение!

Летя в небе, Чэн Ци смотрел на Землю под ногами.

Здесь было целых 455 триллионов тонн технологического мусора!

Практически всё, что только можно пожелать!

Казалось, чья-то легенда вот-вот начнётся!

И этот кто-то — я!

Меня зовут Чэн Ци, Ци — как в слове "попрошайка"!

Я стану... королём свалки!

...

На мусорной горе 7-12-5.

Э Ло показалось, что он услышал какой-то комариный писк.

Он обернулся и посмотрел в дальнее небо, где в нескольких километрах виднелась тонкая струйка чёрного дыма.

Один из его подчинённых с дешёвым механическим протезом ноги сказал:

— Босс, кажется, что-то взлетело.

— Невозможно.

— Все знают, что здесь есть запрет на полёты.

Э Ло прищурился и предположил:

— На нынешней Земле повсюду валяется электронный мусор с плохими контактами. Наверное, что-то просто... взорвалось?

http://tl.rulate.ru/book/147347/8164967