Готовый перевод Steal Years of Life, Carve an Unstoppable Path / Культивация: Кража Жизни, возвышение шахтёра до Владыки Миров!: Глава 4. Трое из той же деревни, запись боевого искусства Техника Орлиного Когтя.

Цзян И прекрасно понимал, что его нынешней силы было далеко не достаточно, чтобы в одиночку напасть на бандитскую крепость. Это было бы безрассудством, сродни попытке разбить камень яйцом. Его уровень культивации был всего лишь на полпути к стадии Закалки Кожи, он только ступил на путь воина, но еще не был настоящим воином. Перед настоящим воином он был бы обречен на поражение. А если бы он столкнулся с кем-то еще более сильным, то, вероятно, не смог бы выдержать и одного удара, прежде чем быть убитым на месте. Они были на совершенно разных уровнях.

«Интересно... сможет ли «Кулак Монолита», доведенный до предела, укрепив мои кости и тело, позволить мне прорваться и стать настоящим воином стадии Закалки Кожи?» — размышлял Цзян И, обдумывая, не потратить ли часть своей жизни на то, чтобы довести это боевое искусство до совершенства.

В этот момент раздался осторожный голос: — Ма... маленький И?

Цзян И обернулся. Говоривший был молодым человеком с тусклыми желтыми волосами и худым лицом, одетым в лохмотья. Под рваной одеждой виднелись яркие шрамы от ударов кнутом. Увидев, что Цзян И смотрит на него, юноша инстинктивно вздрогнул и испуганно прикрыл собой двух подростков, стоявших рядом.

— Брат Дафэн?! — некоторые воспоминания всплыли в памяти Цзян И, и он невольно произнес это имя.

Цзян Дафэн, как и он, был из деревни Цзянцзя и был старше его года на три-четыре. Двое подростков, которых он защищал, тоже были из их деревни, их звали Цзян Фу и Цзян Саньси. В тот день их всех вместе пригнали сюда и сделали рабами на этой шахте. Больше всего Цзян И запомнился именно Цзян Дафэн. Будучи старшим, он был своего рода лидером их небольшой группы из деревни Цзянцзя. Если бы не его защита в последние несколько дней, то ту жалкую крошку еды, что ему доставалась, давно бы отняли другие рабы, и он бы умер с голоду, не дожив до сегодняшнего дня.

— А, да! — Цзян Дафэн на мгновение опешил, а затем поспешно кивнул. Он хотел что-то сказать, но колебался.

— Брат Дафэн, что случилось?

— Маленький... маленький И, тво... твой разум прояснился? Как ты вдруг стал таким сильным?

— Да, брат И, как ты стал таким сильным?

— Это был «Кулак Монолита», который ты использовал? Неужели эта техника настолько мощная?

Вопрос Цзян И придал смелости двум другим подросткам, и они с любопытством окружили его, засыпая вопросами.

— Да, все прошло, — улыбнулся Цзян И. — Я и сам не знаю, почему стал таким сильным. Кажется, когда разум прояснился, это произошло само собой.

Конечно, причиной его силы был его «золотой палец», но это была его величайшая тайна, которую он не мог никому раскрыть.

— Хорошо... хорошо! Это отличная новость! Если бы твои родители знали об этом и увидели, каким сильным ты стал, они бы точно очень обрадовались... э-э... — Цзян Дафэн хотел было порадоваться, но тут же вспомнил, что родные Цзян И погибли от рук бандитов. Он тут же замолчал, не зная, что сказать.

Двое других подростков тоже замолчали, их глаза покраснели, а носы зашмыгали, сдерживая рыдания. В тот день, когда бандиты из Крепости Черного Ветра напали на их деревню, погибли не только родные Цзян И, но и их семьи, которые отчаянно сопротивлялись.

Цзян И покачал головой и тихо сказал: — Все в порядке, брат Дафэн. Ты прав, мама и папа, узнав об этом, точно бы за меня порадовались.

— Да... да, конечно! — Цзян Дафэн согласно кивнул и утешающе похлопал Цзян Фу и Цзян Саньси по плечам. — Маленький Фу, Саньси, не расстраивайтесь, это уже в прошлом. Сейчас мы должны жить дальше. Деревни Цзянцзя больше нет, значит, мы построим новую, еще более сильную.

— Да, брат Дафэн прав, мы построим новую! — Цзян Фу вытер слезы, и его лицо стало решительным.

— И мы отомстим! Я буду изучать боевые искусства! И тогда я убью всех этих проклятых бандитов, отомщу за свою семью! — Цзян Саньси сжал кулаки, скрипя зубами.

Внезапно Цзян Дафэн что-то вспомнил, его лицо изменилось, и он сказал: — Нам нужно скорее уходить! Пока бандиты из Крепости Черного Ветра не узнали, что здесь произошло. Сначала уйдем отсюда, спустимся с горы. Отсюда недалеко до города Ушуй, мы можем сначала пойти туда и переждать некоторое время. Когда все утихнет, тогда и решим, что делать дальше...

Цзян Дафэн говорил так уверенно, потому что уже бывал в этих местах. Когда-то он ходил по горам со старшими из семьи и несколько раз охотился на этой самой горе. Он просто не ожидал, что здесь окажется небольшая шахта, которую к тому же нашли бандиты. Говоря это, Цзян Дафэн, превозмогая отвращение, наклонился и начал обыскивать изуродованные тела. У него было больше жизненного опыта, чем у остальных, и он знал, что для выживания в городе нужны деньги. А откуда деньги у раба-шахтера? Раз своих нет, значит, нужно брать у мертвых. У него не было, но у этих бандитов точно должно было что-то найтись.

Цзян Фу и Цзян Саньси, немного помедлив, тоже принялись помогать, довольно умело подражая ему. Они подошли к телам и тщательно их обыскали.

Некоторые из других рабов с вожделением поглядывали в их сторону. Цзян И, почувствовав это, поднял голову. Одного его холодного взгляда было достаточно, чтобы эти рабы задрожали от страха и разбежались, как испуганные птицы.

Убивать и грабить мертвых. Раньше он читал об этом только в романах, а теперь это стало реальностью, и он сам был ее участником. На теле, разрубленном пополам, он нашел мешочек с какими-то твердыми осколками и пожелтевшую, испачканную кровью старую книгу. На обложке было написано три древних иероглифа — «Техника Орлиного Когтя». Это было то самое боевое искусство стиля когтя, которое практиковал бандит.

В этот момент пришло системное сообщение: 【Обнаружено боевое искусство низшего ранга «Техника Орлиного Когтя», записать?】

«...Да!»

Стоило ему подумать об этом, как вся информация, связанная с «Техникой Орлиного Когтя», хлынула в его море сознания, и он мгновенно понял, как практиковать это боевое искусство. Оно было похоже на его «Кулак Монолита» — оба были искусствами низшего ранга, своего рода техниками внешней закалки, которые укрепляли кости и тело изнутри. Согласно описанию, при достижении великого мастерства один удар когтем мог с легкостью разорвать железное дерево и даже пробить стальную пластину толщиной в полдюйма. Мощь была весьма внушительной. Если применить такую технику на обычном человеке, можно было вырвать кусок плоти или даже распороть живот.

— Брат Дафэн, держи! — Цзян И протянул книгу и мешочек Цзян Дафэну. «Техника Орлиного Когтя» уже была записана его «золотым пальцем», так что книга ему была больше не нужна.

— Не... нет, это твое. Я сейчас отдам тебе все остальное, что мы нашли...

— Я знаю, что у тебя лучше получится всем распорядиться, брат Дафэн, — прервал его Цзян И. — Если это будет у тебя, от этого будет больше пользы.

— ...Ну, хорошо, ладно! — Цзян Дафэн больше не отказывался и осторожно взял вещи.

Он аккуратно открыл мешочек, и его лицо просияло от радости.

— Здесь семь или восемь лянов дробленого серебра! Почему так много? Если экономить, нам этого хватит, чтобы прожить в городе Ушуй полгода.

В это время подбежали Цзян Фу и Цзян Саньси и протянули найденные ими медные монеты. Цзян Дафэн аккуратно сложил все в мешочек, несколько раз крепко его завязал и вместе с книгой по боевому искусству спрятал за пазуху. Прижав сверток рукой, он наконец успокоился.

— Идемте за мной! Нужно торопиться, чтобы успеть добраться до города Ушуй до наступления темноты!

http://tl.rulate.ru/book/147320/8089660