Готовый перевод Восхождение кровососа: Глава 3

Занятия благополучно закончились, так и не выделившись чем-то особенным. Подспудно я ожидал встретить и других персонажей оригинальной истории, в особенности одну миниатюрную учительницу английского, но… Не свезло. Английского у нас сегодня не было.

Зато был прекрасный вечер в компании прекрасной сестрёнки.

— Итак, братец, как прошёл твой день? – спросила Нагиса, лениво махнув вилкой и явно не ожидая чего-то интересного.

 — Да так… без происшествий. Отсидел невероятно скучные лекции, поболтал с Мотоки и Асаги, даже один раз ответил на вопрос учителя математики… А, ну и поиздевался немного над Асаги.

— М? Братик, в тебе вообще есть хоть капля совести? – устало вздохнув, Нагиса посмотрела на меня тяжёлым взглядом.

— В смысле?

— Сколько можно издеваться над бедной Асаги-тян? Ей и так приходится терпеть твою пустую голову, а ты ещё и специально над ней издеваешься?!

— Ох, Нагиса, и ты туда же… – теперь настала моя очередь устало вздохнуть. – Ну не до всей этой школьной романтики мне сейчас, понимаешь? Асаги девушка, конечно, хорошая, но… не сейчас, окей? Просто не время.

— Так ты в курсе… ну… – Нагиса как-то резко стихла, бросая теперь уже не тяжёлые, но всё равно довольно странные взгляды, – того, что о тебе думает Асаги?

— О-о-о… Иногда она не просто думает, но ещё и говорит всё, что обо мне думает. И в очень красноречивой форме.

— Какой же ты…

— Да знаю я, знаю. Неужели вы все настолько низкого обо мне мнения?! Мотоки ведь тоже задал мне похожий вопрос.

— Точно знаешь? Чтобы убедиться, ну-ка скажи-ка, что я имела ввиду?!

— Серьёзно?

— Ещё как! – девушка грозно хлопнула ладонями по столу, и я понял, что уйти от ответа или отшутиться не получится, если я не хочу её обидеть…

— Ох… Хорошо. Да, я знаю, что Асаги меня любит. Теперь ты довольна?

—…

Полный аут. Нагиса смотрела на меня таким пустым взглядом, словно прямо сейчас, на её глазах, знакомого ей брата похитили пришельцы, препарировали, сняли кожу и нацепили на кого-то другого, вернув обратно. И вся эта правда раскрылась ей здесь и сейчас.

—…Признавайся, кто ты и что сделал с моим братом?!

— Я простой бедный студент, внезапно оказавшийся в чужом мире и чужом теле, – недолго думая, вывалил я на неё чистейшую правду.

— Мой брат прозрел… Неужели я дожила до этого дня? Когда вы начнёте встречаться?! – но Нагиса, естественно, пропустила всё мимо ушей. Сейчас вопрос моего происхождения волновал её, пожалуй, в самую последнюю очередь.

 — Я же тебе уже сказал… Не нужны мне сейчас отношения. Но, если тебе станет от этого лучше – планы у меня есть… И очень даже великие…

Я вспомнил свои планы касательно всяких гаремов и завоевания мира.

— Почему-то сейчас мне вот совсем не нравится твой взгляд, братик…

…

Следующий день начался точно также, как и прошлый. Завтрак, милая младшая сестрёнка, метро, встреча с друзьями детства, и… Хотя кое-что всё же выбивалось из того самого «как обычно».

— Здаров, Мотоки. И тебе привет, Асаги.

— Ага. Здаров, Коджо.

— …

— Асаги? – помахал я рукой перед девушкой, смотрящей куда-то в пол. – Ау?

— А? Ха-ха… П-привет, Коджо, – неловко отсмеявшись, Асаги всё же вернула приветствие, пусть и как-то странновато, ещё и отведя взгляд.

Она вообще на протяжении всего дня во время нашего общения частенько стала отводить взгляд. Неужели шутливое обличение её чувств настолько сильно сбило её с толку? Без сомнений, чего-то такого я и добивался, пытаясь на время обезоружить её, дабы она как можно дольше не замечала изменений в новом Коджо, но… Я совсем не ожидал, что растеряется она настолько сильно.

Хотя… возможно, карма всё же существует, ведь не одной Айбе за последние дни пришлось испытать потрясение.

Всё было вполне обычно. Начать стоит с того, что расписание я просмотрел совершенно без задней мысли. То есть просто ознакомился, толком не вникая. И вот, отсидев уроки математики, литературы и истории, я как-то в фоне отметил, что настало время следующего, последнего урока.

Но я совсем не был готов к тому, что это окажется именно урок английского языка. И тогда в класс вошла она…

— Хм. Добрый день, класс. Сегодня у нас…

Больше я ничего не слышал. Ведь увиденное поразило меня до глубины души.

Её волосы были словно черные шелковые нити, свободно ниспадавшие до середины спины. Они обрамляли её лицо мягкими волнами, подчёркивая безупречную кожу – чистую, белоснежную, словно первый снег.

Кукольное личико с намёком в серьёзность и строгость, вкупе с внешне юным возрастом, вместе создавали очаровательный образ, вызывающий больше умиление, чем ощущение той самой строгости.

Лишь глаза – большие, ярко-синие, словно глубокий ледниковый океан, сбивали это чувство. Слишком глубокие и полные острого ума для того возраста, на который она выглядела.

Но зато ещё больше очарования ей придавало платье готической лолиты. Чёрные тона выгодно контрастировали с бледноватой кожей, а само по себе платье, как, например, воротник, декорировалось элементами из рюша, кружева или лентами, плотно стягиваясь в области талии, подчёркивая её изящную и хрупкую фигуру…

Минамия Нацуки – учительница английского языка, Ведьма Пустоты, сильнейший штурмовой маг острова Итогами, а также просто прекраснейшая легальная лоли, любящая готический стиль.

В общем… это было критическое попадание.

— На этом закончим, – Нацуки с хлопком закрыла учебник, который держала в своих руках, а буквально через мгновение прозвенел звонок. – Все свободны. Акацуки Коджо, а ты задержись, – выйдя из своих мыслей, я всмотрелся ещё лучше в личико Нацуки, которое сейчас было чуть нахмуренным.

Народ постепенно покидал класс. Прикинув в голове все «за» и «против», я, пожалуй, только что сделал самый важный выбор в своей жизни. И следуя этому выбору, когда в классе уже практически никого не осталось, я кивнул своим мыслям, встал, и с решительным видом направился к Нацуки, непринуждённо прислонившейся к краешку учительского стола и делающей заметки в своём блокноте.

Когда же я практически дошёл до неё…

— Акацуки Коджо, ты…

— Прошу вас, Нацуки-сенсей… – не давая ей договорить, прямо с ходу, я припал на одно колено, глядя на её ошарашенное лицо со всей возможной серьёзностью. – Нет, молю… Выходите за меня.

Немая сцена длилась ровно четыре секунды. Четыре секунды я любовался её охре… ошарашенным личиком, выражавшемся в распахнутых глазах и чуть приоткрытым ротиком.

Но Нацуки Минамия не зря носила все свои титулы, ведь уже к пятой секунде её лицо плавно перетекло из ошарашенного в раздражённое, а в руках, словно из ниоткуда, материализовался веер…

…которым она от всей души заехала мне по голове.

— Ты что, совсем с головой не дружишь?! – а потом заехала ещё раз, так, для профилактики, видимо. – Оценки – на дне, успеваемость – на дне, на уроках витаешь в облаках и совершенно меня не слушал, а теперь ещё и это… Акацуки Коджо, тебе так хочется всё лето пересдавать экзамены?

— Если принимать их у меня будете вы, то я готов прямо сейчас завалить каждый из предстоящих тестов.

— …Твои шутки заходят слишком далеко.

— Сейчас я серьёзен как никогда прежде, Нацуки-сенсей.

— Ох… за что мне всё это? – приложив веер ко лбу, Нацуки устало прикрыла глаза. – Ты же понимаешь, что рискуешь остаться на второй год? – окончательно взяв себя в руки, девушка посмотрела на меня серьёзным взглядом. – Не говоря о моём предмете, все твои оценки находятся на уровне ниже среднего.

Несколько секунд я молча смотрел на нашу учительницу английского языка, затем на листок в её руках, который она заранее взяла в руки сразу после окончания урока. Полагаю, там были результаты последнего теста, написанного Акацуки Коджо.

И вот, постояв ещё немного и подумав, я выдал следующее…

— Как я и говорил – в своих словах я был максимально серьёзен, – видя, как Нацуки уже готовится натурально взорваться, я поспешил добавить. – И! – ладонь устремилась вверх в останавливающем жесте. – Чтобы доказать свою серьёзность и решительность, я хотел бы заключить с вами пари.

Нацуки скептически окинула меня взглядом, сложив руки на груди.

— Хо? И какого же плана пари ты хочешь заключить?

— Если на следующих тестах я наберу балл выше среднего, то вы сходите со мной на свидание, – выдал я, как ни в чём не бывало.

—…Значит ты всё же выбираешь смерть… Что ж, я не в праве судить тебя, – на лбу сенсея вздулась венка от едва сдерживаемого гнева, а сжимаемый в ладонях веер жалобно скрипнул, но меня было уже не остановить.

Знаете, а факт того, что, предположительно, обе «составляющие» твоей сущности, по сути, умудрились единожды умереть, знатно отбивает тормоза.

— Стойте-стойте, сенсей! Я же уже сказал вам, что серьёзен в своих намерениях.

Нацуки посверлила моё обиженное в лучших чувствах лицо, затем бросила взгляд мне за спину, в сторону выхода из класса, и вздохнула.

— Ты странно изменился, Акацуки Коджо. Неужели обращение Четвёртым Носферату внесло столь сильные изменения? – больше рассуждала она сама про себя, чем действительно спрашивала у меня.

Кстати, помимо всего прочего, Минамия Нацуки на данный момент была ещё и одной из немногих, кто был в курсе моего нового статуса Четвёртого Прародителя вампиров.

— Кто знает. Мне, вообще-то, ни разу до недавних пор не доводилось становиться вампиром.

— И ты до сих пор ничего об этом не помнишь, – утвердительно сказала она.

— Ну… не совсем.

— А? Ты что-то вспомнил? – после чего её лицо вмиг изменилось на удивлённо-подозревающее, а сама мини-учительница на шаг приблизилась ко мне.

— Кое-что. Но не сейчас же нам это обсуждать?

Сенсей опомнилась, покрутила головой, в очередной раз вздохнула, но всё же приняла резонность сказанного.

— В таком случае зайдёшь ко мне в кабинет завтра после занятий. Тогда…

— Не хотелось бы вас перебивать, Нацуки-сенсей, но мне кажется, что у меня есть идея получше, – на поднятую бровь я улыбнулся, продолжая мысль. – Пари. Не собираетесь же вы просто проигнорировать слова, на озвучивание которых мне пришлось собрать все свои силы?

— Хмпф. Просто не хотела вдребезги разбивать твои ничтожные фантазии. Прекрати мечтать о несбыточном, Коджо, и возьмись за ум. Хотя бы минимального проходного балла тебе хватит, чтобы, по крайней мере, не остаться на второй год.

— То есть вы боитесь, что мне всё же удастся выиграть спор, – улыбка переросла в ухмылку.

— Ты играешь с огнём, Акацуки Коджо, – Минамия-сенсей нахмурилась, смотря на меня уже чуть строже. Но я всё ещё не менял выражения лица, смотря на неё с лёгким превосходством победителя. – Ха-а-а… Что ж, раз ты так хочешь столкнуться с суровой реальностью, то так и быть, я приму твои условия, – и прежде, чем я успел что-то сказать, теперь уже Нацуки остановила меня, предупреждающе ткнув веером в мою сторону. – Но! Свидание со мной стоит большего. Высший балл, – веер упёрся мне в грудь, ибо выше бы она не достала физически. – Ты должен получить на экзаменах высший балл. Только в таком случае я признаю твою победу в этом споре.

— Хм… – я задумался, прикидывая предстоящий объём работы. – Что ж, справедливо. И полностью оправданно. Тогда…

— Но тебе не кажется, что спор получается каким-то односторонним? – Нацуки улыбнулась такой жутко-хитрой улыбкой, что мне даже стало немного не по себе. И одновременно это выглядело ещё и так завораживающе… – Поэтому в случае проигрыша, вне зависимости от результатов тестов, даже если они будут выше среднего, ты всё лето будешь ходить на дополнительные занятия.

— Сурово, – пожевал я губу.

— Справедливо. Риски должны соответствовать ставкам.

— Резонно. И я готов пойти на эти риски, ведь награда в итоге полностью оправдывает их.

—…

Кажется, я всё же смог чуть-чуть, прямо-таки самую малость, но всё же смутить нашу мини-учительницу. Это определённо успех.

— Вот и решено. А теперь иди уже, Акацуки Коджо, – Нацуки выпроваживающе махнула веером в сторону выхода. – Твои друзья тебя уже заждались.

— Конечно, – уже собираясь покинуть кабинет, я резко остановился, взяв в руки положенный Нацуки листок, на котором и правда были результаты последнего теста Коджо по английскому языку.

Потратив немного времени на его изучение под недоумевающим взглядом Нацуки, я, взяв со стола ручку, старательно делал пометки, после чего с довольной улыбкой положил листок обратно.

— Никогда не думал, что с таким нетерпением буду ждать экзаменов. Что ж, к тому времени я постараюсь составить максимально подробный план на наше свидание. Ещё увидимся, Нацуки-тян!

С дерзкой улыбкой я подмигнул уже практически окончательно доведённой до ручки учительнице, поспешно закрывая дверь, в которую тут же безжалостно прилетел веер под крики самой Нацуки, звучащие как: «Никаких -тян в сторону учителя!».

И уже потом, пусть я этого и не видел, девушка взяла в руки лист, ещё недавно лежащий в моих руках. По мере чтения его содержимого, глаза Нацуки раскрывались всё шире и шире, осознавая, на что она только что подписалась.

Ведь там, сбоку, от задания к заданию, свежими чернилами, вместо неправильных, один за другим давались новые, правильные ответы.

Я же в это время, насвистывая смутно знакомую мелодию, предвкушал грядущее будущее, к осветлению которого я приложу все мыслимые и немыслимые усилия

http://tl.rulate.ru/book/147306/8089303