Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 65.4

После броска Тун Яо почувствовала, как кто-то приблизился к ней со спины. Она резко повернула голову и увидела Лу Сичэна, который склонился подобрать её смартфон. Кончик носа девушки скользнул по его щеке. Её мысли тотчас разбежались, и она даже не попыталась сама потянуться к мобильному устройству.

Лу Сичэн некоторое время смотрел в экран, после чего хмыкнул.

— Значит, на тебя кто-то наговаривает?

— Да чтоб их, терпеть не могу людей, которые пользуются своей работой ради дополнительных выгод, — Тун Яо закатила глаза. — В старшей школе я часто подрабатывала на аниме-фестивалях и никогда не делала подобного, даже если там были большие знаменитости. Однажды я оказалась рядом с известным косплеером на расстоянии вытянутой руки. Он был моим кумиром!

— А затем?

— Затем я выяснила, что он лишь чуточку выше меня, и разочаровалась в нём.

— Насколько же он низкий? — Лу Сичэн занёс руку над головой Тун Яо и толкнул её обратно на диван. — Ты сегодня какая-то раздражительная. Плохо позавтракала?

Оказавшись в сидячем положении, она обеими руками пыталась убрать большую ладонь со лба. Девушка подняла взгляд и недовольно уставилась на Лу Сичэна сквозь щели между его пальцами.

— А ты сильно радуешься, когда очередная разодетая в ципао девушка подходит просить у тебя автограф?

Мужчина убрал руку.

— Я просто привык.

Тун Яо вскинула брови.

— Значит, это ты и тебе подобные так их разбаловали.

— В противном случае эти люди будут клеветать на тебя при каждой возможности. Вот, — Лу Сичэн затряс её смартфоном у неё перед глазами. — Видишь, как получилось? Полагаю, к сегодняшнему вечеру на Tieba появится публикация с записью «Киберспортсменка из известной команды злая, заносчивая и на самом деле совсем не такая, какой себя обычно выдаёт»…

На краткий миг Тун Яо опешила, после чего сделала глубокий вдох, словно к ней только сейчас пришло осознание собственного поступка. Она начала испытывать лёгкое сожаление.

— Этим людям терять нечего, — Лу Сичэн вложил смартфон обратно ей в руку. — Просто не обращай внимания. Не позволяй им сбивать тебя с толку.

— Но…

— Что я вчера говорил тебе в самолёте?

— Ч-что?..

— Слушайся меня.

«…»

— Да? Слушайся меня.

— Ладно, но только потому, что ты капитан.

Тун Яо раздражённо сунула смартфон в карман, полоснула Лу Сичэна недовольным взглядом и встала с дивана. Далее она взяла расчёску, чтобы привести в порядок волосы, взъерошенные мужчиной. В зеркале девушка видела, как Маленький Толстячок хихикает и гримасничает вместе со Стариком К.

— Брат Чэн может пойти работать кинологом, если перестанет играть в киберспорте. Там у него наверняка всё получится.

Лу Сичэн прилёг на диван и сощуренно зыркнул на злорадствующих товарищей.

— Лучше не раздражайте её ещё больше. Или хотите сами успокаивать, когда она опять взорвётся?

Тун Яо, словно в подтверждение его слов, бросила расчёску.

Маленький Толстячок и остальные мигом притихли.

Сейчас у девушки получилось выпустить пар. Уровень её недовольства упал до 65%. Это всё благодаря словам капитана: «думай, прежде чем действовать, и не позволяй другим себя отвлекать».

«Так, ладно, спокойнее».

Тун Яо потянула себя за волосы и мысленно приказала себе собраться и действовать профессионально.

«…»

Позже, в 11:30, сотрудник после сильной задержки отвёл их команду в так называемую вип-ложу, которая представляла собой сбитые вместе доски и располагалась рядом со сценой. Внутри стоял письменный стол и несколько пластиковых стульев. Там было душно, а вокруг стоял шум. Тун Яо жевала булочку — её откуда-то достал Сяо Жуй.

— Обед на фестивале нам не положен? — сделав укус, спросила девушка.

— У нас есть вода, — Маленький Толстячок как раз её пил. — То, что нам дали хотя бы её — уже хорошо.

В результате краткой паузы Тун Яо разломила булочку надвое и дала голодному с виду товарищу больший кусок.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1888121