Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 54.1

[ZGDX-Улыбка: Наш капитан ходил на свидание вслепую. Она магистр в области финансов. Училась за границей, рост 172 сантиметра и пришла на шпильках. Её с капитаном семьи — деловые партнёры.]

[Мама А Мао: И ты можешь получить степень магистра за границей, если не бросишь учёбу раньше.]

[ZGDX-Улыбка: Да, но рост такой у меня будет, только если каким-то чудом вытянутся кости, или небеса пришлют мне Гарри Поттера с заклинанием увеличения роста.]

[Мама А Мао: Лучше молись, чтобы брату Чэну особенно нравились коротышки. Так шансов побольше будет.]

[ZGDX-Улыбка: …Нравились коротышки? И зачем мне на это молиться?]

[Мама А Мао: А почему тогда тебя так беспокоит рост девушки с его свидания вслепую?]

[ZGDX-Улыбка: Что? Я просто делюсь с тобой последними новостями. Ты первая начала сравнивать меня с ней. Но, блин, откуда вас набралось столько таких высоких, красивых, умных и с хорошими семьями?!]

[Мама А Мао: Зато ты можешь играть в игры, ещё и профессионально. У тебя тоже есть лучшие стороны!]

[ZGDX-Улыбка: Ой, всё, отстань.]

[Мама А Мао: Аха-ха-ха-ха-ха-ха!]

Сидя у себя в комнате, Тун Яо закатила глаза. Она отложила телефон и рассеянно просматривала свой блокнот, который теперь содержал предостаточно информации на каждого игрока Huawei. После нескольких страниц до неё дошло, что в голове не закрепилось вообще ничего из прочитанного, в связи с чем внутри начало расти раздражение. Закрыв блокнот с громким хлопком, девушка выключила свет и легла в постель…

На одеяле недовольно мяукнул наполовину сонный Дэб и ударил свою хозяйку лапой.

— А ну не бейся. Это моя кровать. Если есть претензии — иди спать в свою.

Тун Яо резко прикрикнула на питомца, после чего укрылась с головой. Она и сама не совсем понимала на кого или на что именно злилась. Стоило ей закрыть глаза, и перед ними тут же всплывал Лу Сичэн со словами «только и знаешь, как рот набивать». Девушка надула щёки. Как это вообще понимать?! Пока он ходил на своё свидание, она старательно просматривала все записи игр с соревнований. И где хотя бы один комплимент от него? Пф-ф!

Негодование Тун Яо усилилось.

Её так и подмывало накричать на капитана через телефон, но она не видела для этого достойной причины. В итоге внутренний страх перед Лу Сичэном взял верх над раздражением.

Наконец… Она уснула.

«…»

На следующий день продолжилось их участие в соревнованиях.

Тун Яо с товарищами прибыли к арене в 15:30. Начала матча они дожидались в зоне отдыха.

В 16:30 до них стал доноситься шум толпы. Приехали комментаторы.

В 16:40 ожил LCD-экран в зоне отдыха арены. На нём воспроизводилось то же видео, что и на более крупном, находившемся непосредственно в зале. Благодаря нему игроки могли наблюдать за происходящим отсюда. Сейчас на экране показывали 10 лучших моментов среди игр прошлой недели. Тун Яо сидела на кресле со скрещёнными ногами, ела фрукты и считала. Клипов с участием Лу Сичэна было два, а с ней — один. В первом капитан сражался один на один, тогда как во втором стоял против двоих. Момент с Тун Яо же выбрали тот, где она исправила скверное положение команды за одну массовую драку…

В 16:45 девушка отложила контейнер для фруктов, приготовившись выходить на сцену. Как вдруг из колонок донеслось громкое объявление ведущего.

«И-и-и-и-и лучши-и-и-ий моме-е-ент!» — тянул слова он.

Тун Яо едва не споткнулась, когда машинально повернула голову к экрану. Там она увидела своё крупное лицо.

«Они выбрали чемпионов для лейт-игры, а мы всё поставили на раннюю стадию. О-хо-хо, друзья, уверенности в себе вам не занимать», — вздохнул на экране Старый Кот.

«У меня болит голова. Давайте закончим матч быстро, чтобы я смог пойти спать», — это звучал бесстрастный и хриплый голос Лу Сичэна.

За ним последовал ответ серьёзной Тун Яо: «Поддерживаю».

— А-а-а-а-а-а-а-а-а! — Тун Яо обеими ладонями закрыла глаза, но всё равно продолжала поглядывать на телевизор сквозь щели между пальцами. — Разве операторы не согласились убрать это из нарезок?!

— Тупица, с какой стати хоть кто-то должен с тобой соглашаться? — подкинул дров в огонь Лу Сичэн.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1764457