Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 47.1

После вмешательства Лу Сичэна Цзянь Ян уже попросту не мог продолжать своё признание. Тун Яо оттащила его к воротам, однако тот отказался уходить, если она не разблокирует его во всех социальных сетях.

 Девушка сфокусировалась на экране своего телефона и подоставала юношу из чёрного списка в QQ, WeChat, Weibo и непосредственно контактах… Яркий экран освещал её лицо. Цзянь Ян прислонился к забору, наблюдая за её нажатиями в каждом приложении.

— Ну вот, вроде всё, — под конец Тун Яо удалила его номер из телефонного списка блокировки, помахав устройством. — И больше не говори такой ерунды, если не хочешь опять оказаться в блоке.

— Какой ерунды?

— Я о просьбе возобновить отношения или наблюдать за твоими успехами на арене.

— А, — до Цзянь Яна дошло быстро. Вслед за этим он протянул руку над её плечом, указав на телефон. — А в нашем университетском разделе разблокировала?

Тун Яо со смешком подняла голову.

— Серьёзно? Им ещё кто-то пользуется?..

Не успела она договорить, как рука над её плечом ухватилась за него и потянула девушку к себе. Когда она откинулась назад, стоявший сзади парень склонил голову и своими нежными холодными губами прикоснулся к её щеке.

На несколько секунд Тун Яо застыла на месте.

Цзянь Ян отпустил её и сделал вид, что ничего не случилось. Он потянулся, после чего остановил проезжающее такси. Юноша замер у открытой двери автомобиля и не удержался от ещё одного взгляда на девушку. Она так и продолжала стоять там же в растерянности. Цзянь Ян недолго думая сказал:

— Я поехал.

— Э-э? — Тун Яо кивнула. — А.

Дверь машины захлопнулась, и он отбыл.

Девушка наблюдала за удаляющимся такси, прежде чем опустить взгляд на телефон, и только тогда подняла руку, дабы вытереть щеку тыльной стороной ладони. Моргая, она так и не могла до конца понять свои чувства.

Зато у неё был предчувствие, что ей больше не понадобится блокировать Цзянь Яна. Он не станет впредь говорить подобную ерунду…

Всё это осталось в прошлом.

После практически отсутствующих пересечений в последнее время для них двоих лучшим результатом была бы возможность опять мирно общаться лицом к лицу.

Тун Яо спрятала телефон в карман и повернулась в сторону базы. Обнаружение стоявшего за её спиной Лу Сичэна повергло девушку в шок. На нём была футболка, шорты и шлёпанцы, а поверх мужчина накинул чёрную ветровку. Странное сочетание смотрелось довольно мило.

От испуга девушка сделала несколько шагов назад. Лу Сичэну пришлось схватить её, чтобы она не упала с тротуара под колёса машины… Мужчина разжал пальцы, только когда Тун Яо восстановила равновесие. Она вздрогнула.

— Когда ты тут оказался?

— Только что, — ответил мужчина. — Вы двое снова сошлись?

— Нет, не сошлись.

— Тогда почему он тебя поцеловал?

На лице Тун Яо проступил лёгкий румянец.

— Просто дружеский поцелуй.

«…»

Лу Сичэн долгое время не сводил с неё глаз, а затем безучастно сказал:

— По-твоему, я трёхлетний ребёнок?

На этих словах он чуть вскинул подбородок и направился обратно к жилому району. Тун Яо простояла на месте пару-тройку секунд, прежде чем последовать за ним. Шагал Лу Сичэн очень быстро: на каждый его шаг ей приходилось делать полтора. В конечном итоге девушка едва ли не прыгала, подобно кролику, чтобы не отставать.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1722189