Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 46.1

Тун Яо подбежала и резко остановилась прямо перед парнем у фонаря. Прежде, чем Цзянь Ян успел открыть рот, она спросила первой:

— Что ты тут делаешь?

Тот с мрачным выражением лица держал обе руки в карманах. Девушка ожидала услышать от него очередную нотацию, однако он резко потянулся и бесшумно её поднял.

Недоумевающая Тун Яо не успела ничего осознать, как её ноги оторвались от земли, а нос уткнулся в плечо Цзянь Яна. Она почувствовала на себе его теплое дыхание.

Девушка была в шоке.

Всё её лицо словно проштамповали вопросительными знаками.

«…»

Позади Тун Яо кто-то выкрикнул «чёрт» из кустов. Лук-шалот, посаженный в саду YQCB, был притоптан её высокими каблуками. Фигура умчалась обратно на базу и, несмотря на протест Ай Цзя, выхватила телефон из рук Мида YQCB.

Тремя минутами позже внутри базы ZGDX подал признаки жизни телефон мужчины, который сосредоточенно играл матч. Он опустил взгляд, чтобы посмотреть.

[YQCB, Ай Цзя: Отчёт неизвестного прохожего: Мид вашей команды ступил на минное поле ранней любви и подозревается в продаже информации о вашей команде другому участнику летних соревнований. Прошу капитана принять незамедлительные меры. Профессиональная киберспортивная лига – не место для подлых поступков. Мы не потерпим никакой грязи!]

Лу Сичэн: «?!»

[YQCB, Ай Цзя: Они пикантно обнимаются! Чёрт! Первая любовь моей Тун Яо до сих пор там, и я не могу допустить, чтобы хорошая вещь, так долго пролежавшая на витрине, досталась свинье!]

Лу Сичэн: «…»

[YQCB, Ай Цзя: В сердце боль, на глазах слёзы!]

Дёрнув уголком губ, он проигнорировал сообщения.

Капитан продолжил играть. Затем он внезапно спросил у Лу Юэ, нынче занимавшего место Тун Яо и игравшего с его аккаунта:

— Есть сигарета?

— Что? — юноша с зелёными волосами взглянул на человека, чьё лицо было очень похожим на его собственное. — Ты же знаешь, я бросил курить.

— А.

— И тебе стоит бросить. Выживал же несколько последних дней без сигарет? Ну ты даёшь, ещё от простуды не отошёл, а уже курить хочешь. Я всё расскажу маме. Вот прилетит в Шанхай и вобьёт тебе в голову немного ума. И вообще, у тебя своих сигарет нету?

— Закончились.

— Не верю, за твоей кошачьей копилкой…

На этих слова Лу Юэ поднялся, потянувшись рукой к копилке на столе Лу Сичэна. Прежде чем кончики пальцев достали до конечной цели, брат нанёс удар по тыльной стороне его ладони. Тот, айкнув, одёрнул руку, пристально глядя на ударившего его мужчину. Капитан спокойно сказал:

— Не тронь её. Последний раз, когда Сяо Жуй спалил за ней мою нычку с сигаретами, я больше их там не прячу. Не держи меня за дурака.

Лу Юэ что-то невнятно пробубнил себе под нос, усевшись обратно в кресло.

Лу Сичэн чуть подумал и заговорил опять:

— Если дам денег, сходишь за ними в магазин?

Лу Юэ:

— Ага, щас. По-твоему, я трёхлетний ребёнок, который находится на побегушках у своего отца?

— Пока мы на соревнованиях, я твой отец. Давай спросим у зрителей, посмотрим, согласны ли они.

На экране появились очень согласованные комментарии: [233333333]*, [Согласна, согласна, согласна], [Не обижай нашего Лулу]…

П.п.: интернет-сленг для смеха. Соответствующий смайлик на китайских форумах имеет номер 233.

Лу Юэ закатил глаза.

— Сам за ними иди. Я не пойду.

Старший брат в очередной раз задумался, после чего лишь охнул.

Лу Юэ невольно повернул голову в его сторону и удивился. Заставить брата так легко подняться с кресла было поистине редким событием.

«Чего это с ним такое сегодня?»

http://tl.rulate.ru/book/14730/1722179