Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 36.1

Пока их компания из четырёх человек добралась до лифта, чтобы спуститься вниз, Лу Сичэн также взял и зонтик Тун Яо. Девушка же, ухватившись за передние лапы Пикачу, ворчала:

— Говорила тебе взять зонтик, а ты не послушал. Видишь, дождь действительно начался. В итоге тебе пришлось звонить и просить принести зонтик. Нет бы просто купить его в торговом центре!

— Я так и хотел, но ни в одном магазине они тут не продаются.

— Тогда заказал бы такси!

— Но тут недалеко, зачем утруждаться?

— Ага, а теперь ты просишь вызвать такси меня!

Мужчина взглянул поверх её головы. Волосы девушки по-прежнему не просохли после дождя. Ответил он не сразу, сперва чуть помолчал:

— Ты же сама сказала, что час нас искала. Всё равно хочешь идти обратно пешком?

— Так недалеко же, зачем утруждаться и вызывать машину? — Тун Яо вдруг осознала, что где-то уже это слышала. Зачем она повторила его слова?

— А что насчёт «замёрзла до смерти»?

— Это фразеологизм такой. Ясно? — девушка забронировала поездку онлайн и все еще дрожащей рукой спрятала телефон в карман. — Просто прохладно… А тебя мама не учила, что, если отделишься от взрослых, нужно ждать в одной точке, стоять на видном месте или попросить помощи у полиции? Зачем было слоняться по всему торговому центру? Так мало того, ещё и телефон вырубил!

— Он разрядился. Я и сам удивлялся, почему никто мне не звонил, — Лу Сичэн посмотрел на неё сверху. — Ладно, тут я не прав. В следующий раз буду ждать тебя у выхода.

Он вложил в своё извинение искренность, и всё же…

Тун Яо:

— Следующего раза не будет. В этот я просто случайно попалась на глаза Брату Жую… И извлекла из этого урок: даже если больше нечем заняться, нужно сидеть и играть ранговые матчи. Я же ничем не была занята, вот и выиграла приз-поручение отправиться к тебе, которое чуть не сломало мне ноги.

Лу Сичэн:

— Я могу понести тебя на спине.

Идущий впереди Лян Шэн оглянулся посмотреть на них. Тун Яо с каменным лицом продолжила:

— Мы уже почти дошли до места, куда подъедет машина. Думаешь, я отказалась бы, предложи ты это три минуты назад?

Лян Шэн вновь оглянулся. При виде раздражённой девушки он улыбнулся и попытался примирить этих двоих:

— Как вернёшься, прими душ, чтобы согреться. Не простынь. Нам ещё на жеребьёвку летних соревнований вечером идти.

Девушка отвлеклась от жалоб на реальность:

— Ой, точно. Жеребьёвка ведь сегодня.

Для состязания в этом году выбрали круговую систему. Согласно ей, двенадцать команд-участников разделят на две группы. Сперва игры будут проходить с командами внутри своей группы, затем с участниками другой, а после вновь внутри своей. Во встрече победит та команда, что первой выиграет два раунда. Победители заработают одно очко, а проигравшие – ноль.

В завершение летних соревнований лучшие 4 команды с каждой группы выйдут в плей-офф, где произойдёт борьба за более высокое звание и набор большего количества очков за год.

Китайским региональным командам выделили три места для участия в мировом турнире. Первое было отведено команде-победителю сезона. Второе – команде с наивысшим количеством очков за летний и весенний сезоны в сумме. Третье же достанется той команде, которая выйдет на первое место после очередной серии матчей среди команд, набравших наибольшее количество очков. Если у команды не было никакой надежды на победу в летнем чемпионате, и она не набрала достаточно очков весной, тогда только третий путь оставался её единственным шансом выступить на чемпионате мира.

На весеннем турнире ZGDX заняла второе место и очков скопила прилично. То есть, ZGDX и CK по сути уже находились на полпути к проходу в мировой чемпионат.

Разумеется, все хотели занять первое место в летнем сезоне.

— Надеюсь, мы с вами окажемся в разных группах, — Лян Шэн сомкнул руки в замок. Поуп рядом с ним посмотрел на него. Капитан не обратил на это внимание. — Из весеннего сезона мы вылетели, так что явно не можем надеяться на летний чемпионат. Но в плей-офф пройти должны, вот там и сможем побороться за третью путёвку…

Тун Яо:

— Тянуть жребий будут капитаны, да? Тогда возвращайтесь и молитесь изо всех сил… Но мне кажется, не будет особой разницы, если в вашей группе окажется CK. У них состав такой же, как и весной, а у нас появилась я, новая участница.

Поскольку CK и ZGDX заняли первое и второе места в весеннем сезоне, их разделят по разным группам. Так что другие команды с кем-то из них да столкнутся.

Лян Шэн помолчал и повернулся к Тун Яо с улыбкой:

— Но CK не настолько непобедимая, как ваша команда. Недавно мы выиграли у них в стычке.

Поуп не понимал, о чём они говорили, но тут услышал «CK». Он вставил в беседу свои пять копеек:

— Хм. CK? Нубы. Можно выиграть.

Тун Яо «…»

http://tl.rulate.ru/book/14730/1669981