Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 32.1

Пресс-конференция Лу Сичэна вызвала новую волну обсуждений. Те, кто высказывал сомнения по поводу того, что произошло на самом деле, начали добавлять сверху неприятные комментарии о Лу Юэ. После того, как публика поуспокоилась, они начали анализировать информацию, которую им выдали во время стрима – ответы Лу Сичэна на дневной трансляции фанаты и другие участники стрима разобрали на небольшие отрезки, которые в дальнейшем загрузят на другие площадки. Люди, словно детективы, начали анализировать его подбор слов. Кто-то даже посчитал по его тону, что он сейчас недоволен нынешней средой в киберспорте. Это сразу же истолковали как раздражение из-за предвзятости общества к киберспорту.

Тун Яо смеялась над Лу Сичэном. Благодаря одному лишь стриму он превратила в Лу Синя* мирового киберспорта.

П.п.: Китайский писатель, оказавший большое влияние на развитие литературы и общественно-политической мысли Китая первой половины XX века. Считается основоположником современной китайской литературы.

Однако ее смех долго не продлился. Она зашла на Tieba проверить сообщения и вскоре обнаружила, что всякий раз, когда кто-то говорил «это Улыбка выложила видео», ему отвечали: «подождите, сейчас подгрузится картинка».

А затем появлялось изображение Тун Яо, которая стоит на стуле, закатывая рукава и выплевывая чипсы. К фотографии даже прилагалась подпись: «Идите к черту, вы думаете, что я из ФБР!»

«...»

Смотря на мемы со своим участием, она растеряла весь запал, направленный на подколы Лу Сичэна.

Перед тем, как этой ночью все отправились спать, Сяо Руй вместе с другими сотрудниками, наконец, подготовил официальное объявление к публикации. Все, по указанию Сяо Руя, послушно отправились на Weibo, чтобы разместить его.

После того, как вся правда была раскрыта, а члены команды разместили репосты на своих страницах, стрелка общественного мнения начала постепенно разворачиваться в их сторону. Люди начали расспрашивать команду JK: встал под сомнение вопрос, не развращают ли эти богатые детишки киберспорт. Хотя кто-то считал, что у Лу Юэ были другие более эффективные варианты, как можно было решить ситуацию, например, позвонить в полицию, были и те, кто защищал его: кто из парней по молодости не ввязывался в драки? Кроме того, инцидент произошел по вине JK.

К тому времени, как Тун Яо приняла душ и свернулась калачиком в кровати, эта новость все еще была горячей темой для обсуждения, но о ней говорили уже не так токсично, как днем. Люди стали писать на официальную страницу CK в Weibo, обвиняя их. CK была вынуждена опубликовать заявление о том, что команда JK уже давным-давно была продана, и больше они не имеют никакого отношения к CK.

CK также вышла сухой из воды.

Этот инцидент наконец-то подошел к концу… Тун Яо свернулась калачиком под одеялом и зашла в сеть, чтобы просмотреть все комментарии на Tieba. Ей было странно от того, что сегодня впервые в своей жизни она оказалась в центре бури, и все те, кто служил объектом яростного обсуждения, оказались обычными людьми, которые живут рядом с ней.

Быть частью мира киберспорта – это очень удивительно.

Она зевнула и отложила телефон после того, как ее толстый кот прошелся по ней в третий раз. Девушка позволила ему проскользнуть под одеяло, а затем закрыла глаза и быстро заснула.

«...»

На следующий день около полудня Маленький Толстячок беспрецедентно встал рано. Что было еще более удивительно, так это то, что он лично приготовил обед на каждого члена команды – это был карри с курицей, говядиной и картофелем, который не требовал особых кулинарных навыков.

Как человек, любящий поесть, единственное, что Маленький Толстячок мог предложить в качестве компенсации за все доставленные неприятности, которые он учинил вчера, это еда на всех – так предположила Тун Яо. Хотя она думала, что Маленький Толстячок и так достаточно пострадал после того, как его лишили 3-х месячной зарплаты, что послужило наказанием за его опрометчивый поступок. Вполне вероятно, что в течение следующих месяцев ему придется рассчитывать на товарищей по команде, которые поделятся с ним едой на вынос.

– Я буду добровольно жертвовать миску тушеной курицы с рисом в течение пятнадцати дней, – сказала Тун Яо.

– Все в порядке, – Маленький Толстячок, который стоял в фартуке и был занят подготовкой ингредиентов для карри, ответил, даже не поворачивая головы. – Я это заслужил.

Тун Яо встала на носочки, чтобы со вздохом погладить его по пушистой макушке.

Несмотря на то, что она сочувствовала Маленькому Толстячку, она была слишком голодной, чтобы оставить его в покое. Она ходила за ним по пятам, как хвост, и каждые 3 минуты спрашивала: «Хочешь, я порежу мясо?», «Хочешь, я почищу тебе картошку?», «Хочешь, я помою кастрюлю?». В конце концов, Маленький Толстячок не выдержал и выгнал ее из кухни. Примерно через час Тун Яо так проголодалась, что рухнула на обеденный стол, когда другие спящие красавицы только начали спускаться к столу одна за другой.

Когда все сели за стол, Маленький Толстячок вынес из кухни миски с рисом карри…

Когда он подошел с чашкой к Лу Юэ, они посмотрели друг на друга. Тун Яо почувствовала неловкость, появившуюся в воздухе – Маленький Толстячок поставил миску и поспешил прочь. Лу Юэ ничего не сказал, просто прошел на кухню за ложкой и начал есть без особого выражения на лице…

Тун Яо шмыгнула носом и начала есть деревянной ложкой. В миске было не так уж много мяса. Блюдо было настолько ценным, что каждый сначала съедал по кусочку картофеля, затем карри, немного риса, и потом уже мясо. Старый Кот после двух укусов решил пожаловаться:

– Толстячок, пусть твоя зарплата и была вычтена, не нужно так жадничать с мясом.

– Да-а, я только что видела, что, когда ты резал мясо, его было больше… – вставила Тун Яо.

– Отдайте мне, если не хотите это есть, – решительно сказал Маленький Толстячок, который сел последним.

Тун Яо сочувственно посмотрела на Старого Кота. Она опустила голову и продолжить есть свою порцию риса с карри, больше не осмеливаясь протестовать. Продолжая усердно трудиться над своей миской риса с карри, она заметила уголком глаз, что что-то было не так: пока все относились к каждому кусочку мяса, как к величайшей ценности, у одного человека в каждой ложке был либо кусочек курицы, либо кусочек говядины. Она пронаблюдала за этим некоторое время, а потом наконец отложила ложку и позвала Лу Юэ.

Он вопросительно посмотрел на нее.

Тун Яо двумя пальцами подтащила миску Лу Юэ, которая была размером с цветочный горшок, к себе. Парень поднял брови:

– Что ты делаешь?

Тун Яо схватила ложку и начала копаться по дну его миски. Под толстым слоем риса оказался еще один толстый слой обоих видов мяса. Девушка сказала так, что каждый человек за столом мог ее расслышать:

– Черт возьми, Маленький Толстячок, этого не может быть! Я думала, что так делали только во время моего детства! Взять и засунуть еще один слой еды для своего любимого ребеночка на дно миски!

Все: «...»

Маленький Толстячок: «...»

Лу Юэ: «...»

http://tl.rulate.ru/book/14730/1644259