Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 31.5

Встревоженный тем, что они услышали за пределами комнаты, Бог Мин был уже готов вернуться обратно к команде и предупредить их о том, чтобы они поскорее уходили, пока те люди не успели прийти. Он также собирался позвонить в полицию со своего телефона…

Но когда он опустил голову, то увидел, как у человека, который всего лишь несколько секунд назад опирался на него всем телом, теперь был совершенно иной взгляд. Лу Юэ выпрямился и повернулся, чтобы открыть дверь в комнату. Под пристальными взглядами кучки незнакомцев он, держа бутылку ликера в руках, пинком распахнул дверь в комнату чужой комнады.

Прежде, чем кто-либо понял, что произошло, бутылка упала на голову их богатенькому Братцу... Лу Юэ вошел в комнату со словами:

– Вы говорите, что такие крутые? Тогда попробуйте справиться со мной. Оплатите любой ущерб? Что ж, у меня тоже есть деньги.

А за этим последовало то, что все видели на видео. Удары кулаками и толчки, которые прекратились только тогда, когда Бог Мин получил свои травмы. Они вызвали скорую помощь. После того, как приехала полиция, они отправили тех, кто не сильно пострадал, в участок. Лу Юэ, Ю Мин и Брат, у которого кровоточила голова, отправились на машине скорой помощи в больницу.

Затем пришли результаты медицинского освидетельствования.

Несмотря на то, что у Брата кровоточила голова, рана считалась незначительной, что не влекло за собой уголовной ответственности. Лу Юэ арестовали и держали несколько суток в участке, а затем ему пришлось оплатить ущерб... Однако китайский офис Riot Games все же узнал об этом инциденте. Всем участникам, кроме Бога Мина, было запрещено участвовать в соревнованиях в течение разного периода времени. Лу Юэ забанили на целый год, это был самый длинный срок из всех.

Бог Мин отправился в больницу. Хотя его запястье было повреждено, врач не вынес руке смертный приговор. Тем не менее, он все равно держал его под наблюдением.

Возможно, в дальнейшем он сможет пробиться в финал чемпионата мира.

После того, как Лу Юэ освободили из полицейского участка, он отправился в больницу, где целую ночь простоял на коленях перед кроватью Ю Мина. В дополнение к своим извинениям, он также попросил того никому не рассказывать о настоящей причине всего инцидента. Он боялся, что это напугает их команду и повлияет на дальнейшее выступление в финале. Он не хотел, чтобы усилия всего года пропали даром... Сначала Ю Мин не мог согласиться, но в конце концов парень убедил его:

– Меня дисквалифицировали, а ты ранен. Хочешь, чтобы это все было напрасно? Если другие узнают, с какими угрозами им пришлось столкнуться, как только они начали играть в профессиональном спорте, то все, что я сделал, не будет иметь никакого значения.

Эти слова убедили Бога Мина держать все в секрете.

Его рука еще не зажила к тому времени, когда команда должна была сдать свой список игроков для участия в финале. Из-за того, что один полузащитник был дисквалифицирован, а второй ранен, у ZGDX не было никакого другого выбора, кроме как в последнюю минуту объявить о том, что они снимаются с чемпионата мира.

Узнав об этом, Ю Мин снова захотел рассказать всем, что Лу Юэ не виноват в этой драке, но тот не позволил ему. Затем Лу Юэ покинул команду и исчез на полгода. Он ни с кем не связывался, даже не поехал домой отмечать Новый Год*.

П. п.: Новый год в Китае называется Праздник Весны и отмечается по лунному календарю, из-за чего даты его празднования выпадают на один из дней между 21 января и 21 февраля. Его отмечают 15 дней, и завершается все Праздником фонарей. В это день существует древний обычай зажигать красочные уличные фонари.

До сегодняшнего дня.

«…»

Ю Мин не торопился вдаваться в подробности этой истории. Под конец все так притихли, что едва ли можно было расслышать чье-то дыхание... Хотя Лу Юэ и действовал слишком импульсивно, все-таки ему было на тот момент всего лишь 17…

Он был похож на старшеклассника, который подслушал, что кто-то из соседнего класса собирает народ, чтобы толпой избить его за школой. Тому бы даже в голову не пришло позвонить в полицию или сообщить об этом учителю. Напротив, он бы, скорее всего, побежал искать еще больше людей, чтобы набить тумаков зачинщику, черт возьми!

Кроме того, Лу Юэ решил действовать один. Прежде, чем он пинком распахнул дверь с бутылкой пива в руке, он оттолкнул Бога Мина от двери. Он с самого начала не собирался втягивать его в это.

Травма была всего лишь несчастным случаем, которого никто из них не хотел.

Когда Бог Мин закончил свой рассказ, на лице Маленького Толстячка появилось довольно сложное выражение. Он достал свой телефон, чтобы удалить злополучное сообщение на глазах у всех. Затем он поднялся наверх и ушел в свою комнату.

Сотрудники, отвечавшие за связь с общественностью и рекламу, поднялись вместе с Сяо Руем, чтобы обсудить, как можно сделать правду достоянием общественности. Хотя это, возможно, и не полностью повлияло на общественное мнение, но по крайней мере, они должны были сообщить публике, что ZGDX не была инициатором всего конфликта.

Лу Сичэн сидел на диване, скрестив руки на груди, и смотрел на своего брата:

– Пытался поиграть в героя.

Лу Юэ опустил голову, продолжая жевать рисовые крекеры, и взглянул на Бога Мина, нахмурив брови.

– Я же просил тебя не рассказывать эту чушь.

Бог Мин улыбнулся и погладил Лу Юэ по голове:

– С тобой так долго поступали несправедливо, я не могу позволить тебе больше брать вину на себя.

Лу Юэ нетерпеливо оттолкнул его руку.

Теперь Тун Яо начала чувствовать, что угнетающая атмосфера, которая висела над всей базой, наконец-то ушла.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1632945