Готовый перевод I become a god by eating alchemical garbage. / Я становлюсь богом, поедая алхимический мусор: Глава 46. Расторжение брачного договора и явление ученика внутреннего двора

Поместье Янь.

Главный гостевой зал.

Управляющий проводил супругов Цинь в зал и предложил им присесть. Две служанки тут же подали чай.

Все было обставлено с должным почтением, но отсутствие главы клана Янь Туна и его сына заставляло Цинь Ляна нервничать. По логике вещей, шум, поднятый Ду Чжуном, не мог остаться незамеченным в поместье Янь.

Госпожа Цинь тоже почувствовала неладное. Когда управляющий и служанки удалились, она нахмурилась и тихо спросила:

— Супруг, неужели клан Янь решил от нас отмежеваться?

— Вряд ли, — с сомнением ответил Цинь Лян. — В конце концов, я когда-то спас ему жизнь.

В этот момент в зал вошел Янь Тун, мужчина средних лет, в сопровождении своего старшего сына Янь Мэна.

— Братец, давно не виделись! Как ваше здоровье и здоровье невестки? — с самого начала Янь Тун изобразил радушие — не придерешься.

Цинь Лян немного успокоился.

— Спасибо, потихоньку. А вот ты, младший брат, выглядишь куда лучше прежнего.

— Это все заслуга моей дочурки Сюэ’эр. Она прислала мне немало пилюль для поддержания здоровья. Все-таки эликсиры из секты бессмертных — это не то, что простые смертные снадобья.

Янь Тун уселся во главе стола и с лукавой усмешкой посмотрел на Цинь Ляна:

— Как считаешь, братец, прав я или нет?

Улыбка застыла на лице Цинь Ляна.

Сердце госпожи Цинь тоже сжалось. Им стало ясно, к чему он клонит. Но приходилось признать: времена изменились, и клану Цинь больше не тягаться с кланом Янь.

— Ты прав, младший брат, — подавив гнев, Цинь Лян с трудом выдавил из себя улыбку и согласился.

— Братец, ты пришел так поздно. Случилось что-то важное? — словно не заметив перемены в его настроении, равнодушно спросил Янь Тун, отставляя чашку.

— Да, есть одно дело, в котором мне нужна твоя помощь. Оно касается моего сына, Цинь…

Цинь Лян собрался с духом, но не успел он договорить, как Янь Тун остановил его взмахом руки.

— Если ты хочешь попросить за него перед наставником Ду, то лучше и не начинай.

Лицо Цинь Ляна наконец изменилось. Он резко встал.

— Что ты хочешь этим сказать? Сяо Фань вырос на твоих глазах! Неужели ты будешь стоять и смотреть, как его убивают?

— Эх, — Янь Тун картинно вздохнул. — Дело не в том, что я не хочу помочь. Я просто бессилен. Наставник Ду в ярости из-за смерти любимого ученика. Если я вмешаюсь, боюсь, его гнев обрушится и на мой клан.

Цинь Лян сжал кулаки, не сводя с Янь Туна горящего взгляда.

— Ты это говоришь, потому что держишь меня за деревенского дурака, Янь Тун?!

Клан Янь содержал целую армию наемных заклинателей, среди которых были и те, кто сильнее Ду Чжуна. Дай ему хоть сто жизней, он не посмел бы и пальцем тронуть клан Янь.

— Братец, не кипятись. Я не собираюсь оставаться в стороне, но я должен в первую очередь думать о благе своего клана, — Янь Тун жестом предложил Цинь Ляну сесть.

— Да это и значит оставаться в стороне! — прорычал Цинь Лян.

— Ну вот, ты опять горячишься, — с досадой вздохнул Янь Тун и повернулся к сыну. — Янь Мэн, неси брачный договор.

— Брачный договор? — лицо Цинь Ляна побледнело. — Зачем он тебе?

— Раз ты так спешишь, братец, а у меня нет быстрого решения, придется пойти на крайние меры.

— Отец, вот договор, — Янь Мэн достал из-за пазухи свиток. Очевидно, все было подготовлено заранее.

Янь Тун взял его и пояснил:

— Ты же знаешь, братец, что сейчас в нашем клане все решает Сюэ’эр. Чтобы убедить наставника Ду отступить, нужно просить ее. Но ты также знаешь, что она всегда недолюбливала Сяо Фаня. Если она узнает, что я ему помог, то затаит на меня обиду. Но, учитывая наши с тобой отношения, я не могу просто сидеть сложа руки. Поэтому единственный выход — предложить Сюэ’эр расторгнуть помолвку в обмен на ее помощь.

К тому времени, как он закончил, Цинь Лян побагровел от гнева.

— Янь Тун, как же я в тебе ошибся. Во всей вашей семье ошибся.

Янь Тун даже не рассердился. Он медленно подошел к столу и положил на него свиток.

— На твоем месте, братец, я бы разорвал и этот договор, и тот, что хранится у тебя. В конце концов, жизнь Сяо Фаня на кону, медлить нельзя.

Эти слова ударили Цинь Ляна в самое сердце. Он безвольно опустился на стул.

Госпожа Цинь, немного помолчав, взяла в руки свиток.

— Этот брак…

Не успела она договорить, как снаружи раздался ледяной голос.

— Этот брак будет расторгнут. Но не ваш клан Янь его разорвет. Это я, Цинь Фань, даю отставку Янь Мусюэ.

Все в зале замерли.

Лица Цинь Ляна и его жены озарила радость, и они тут же вскочили на ноги.

В зал, сверкая ледяным взглядом, вошел Цинь Фань. Он сделал всего шаг и в то же мгновение оказался в центре зала.

Зрачки Янь Туна и Янь Мэна сузились от шока.

— Сынок, как ты? Этот Ду Чжун тебя не ранил? — с тревогой спросила мать.

— Этот Ду уже мертв.

Стоя перед главой клана Янь и его сыном, Цинь Фань вел себя властно. Он развернул ладонь, и на ней появился широкий золотой меч. С силой ударив им о пол, он вонзил его острие в каменные плиты.

Сердце Янь Туна бешено заколотилось.

— Э-это… это же меч наставника Ду! — пролепетал он дрожащим голосом.

— Ты смог убить наставника Ду?! — Янь Мэн в ужасе отшатнулся.

— А это было трудно? — холодно бросил Цинь Фань.

Его родители смотрели на него с немым изумлением.

Их сын убил самого наставника Ду?

Прошло чуть больше полугода. Как он мог стать таким могущественным?

Точно ли это их ребенок?

— Но… но ведь у тебя был лишь уровень Очищения Ци! — в страхе сглотнув, пробормотал Янь Тун.

— Какой у меня уровень, тебе лучше уточнить у своих дочерей.

С этими словами Цинь Фань убрал меч и повернулся к матери.

— Мама, дай мне договор.

Госпожа Цинь, очнувшись от оцепенения, передала ему свиток.

— Дядя Янь, с этого вечера наш брак официально расторгнут. Но сам договор я пока рвать не стану, — спокойно произнес Цинь Фань.

— Почему? — нахмурился Янь Тун.

— Вы хотели расторгнуть помолвку, дядя Янь, и я только рад этому. Но то, как вы угрожали моим родителям, мне совсем не понравилось.

— Поэтому я не стану рвать его сейчас. Я сделаю это через полтора года, на Великом турнире внутреннего двора, на глазах у всех учеников Святой Обители. Я разорву и этот свиток, и тот, что хранится у нас дома.

— Если вам будет интересно, можете приехать и насладиться зрелищем.

Лица Янь Туна и Янь Мэна исказились.

— Ты что, хочешь публично…

— Нет, — вдруг осенило Янь Туна. Он посмотрел на Цинь Фаня с ненавистью. — Ты хочешь использовать этот договор, чтобы угрожать Сюэ’эр? Чтобы и дальше прикрываться ее именем и мошенничать в Святой Обители?

— Думайте что хотите. Мое решение окончательно, и никто его не изменит.

— Отец, мама, идем домой.

Закончив свои дела, Цинь Фань не собирался задерживаться. Он взял родителей под руки и повернулся, чтобы уйти.

— Стой!

Но в этот миг во двор с неба спустился молодой заклинатель в черных одеждах.

http://tl.rulate.ru/book/147276/8118309