Готовый перевод Naruto: Laws of Power and Mind / Наруто: законы силы и разума: Глава 45

В наших представлениях сильный человек либо обладает редким телосложением, либо обладает несгибаемой волей. В общем, в нём должно быть что-то такое, что отличает его от других. Это подтверждает, что человек чего-то стоит и имеет потенциал для роста. Словно императору при рождении положено, чтобы его сопровождали килинь и дарованные судьбой дракон и феникс. А если рангом пониже, то небо окрашивается в необычные цвета, и весь дом наполняется благоуханием.

Уже после переселения, либо родословная позволяет покорять небо, землю и воздух, а для женщин он подобен ходячему афродизиаку. Либо он рождён в богатой и знатной семье, лишь временно оказавшись в немилости, подобно дракону, затерявшемуся на мелководье, или коню, увязшему в грязи. Если и этого нет, то уж точно он должен случайно наткнуться на Бусину Хаоса при покупке антиквариата, или поднять Восточный Императорский Колокол, собирая мусор, — одним словом, обладателем невероятной удачи.

Если и этого нет, то зачем мне вообще переселяться? Значит, быки и лошади (прислужники загробного мира) ошиблись дверью. Вы должны мне возместить ущерб, иначе я пожалуюсь Владыке Ямы. Что? Владыка Ямы был пьян? Тогда я пожалуюсь Нефритовому Императору. Тогда маленькие черти предложат мне выпить, толкователи судеб снимут сапоги, быки и лошади будут заискивающе улыбаться, а Десять Владык Ямы — кланяться.

Им просто жиром глаза заплыли. Если бы они действительно хотели скрыть ошибку, они бы влили мне в рот пилюлю забвения (Мэн По), бросили в колесо шести путей и направили бы меня в семью насекомых, или ракообразных. Пусть мой разум будет стёрт, и я не смогу говорить. Затем нашли бы кого-нибудь, кто занял бы твоё место, чтобы никто ничего не заподозрил. Кто знает, что написано в Книге Жизни и Смерти? Неужели нужно ещё и поставить свою подпись для подтверждения?

Чтобы избежать обнаружения, они должны были бы позаботиться обо мне. Назначить на высокую должность, даровать долгую жизнь, окружить красавицами, обеспечить многочисленным потомством. Как смелости хватило угрожать Владыке Ямы. Я бы нашёл десятикратно грешного злодея, раз он и так должен отправиться на восемнадцатый уровень ада и никогда не обрести спасения, и занял бы твоё место. Посмотрим, посмел бы он разоблачить нас. Если бы он нас разоблачил, то конец бы настал и для него.

Каждый день тысячи людей умирают напрасно, кто же будет проверять дела загробного мира одно за другим? У них даже инвентаризация в конце года не проводится. Не только Небесный Двор не заметит, но даже если заметит, неужели ради такого ничтожества, как ты, они будут поднимать на ноги целого феодала из загробного мира? В лучшем случае, напишут объяснительную, найдут маленького призрака, указывающего дорогу на Жёлтой Реке, и за такую халатность в управлении, как будто бы, накажут его. Маленького призрака накажут, снимут с должности. А через несколько дней ты увидишь, что этот маленький призрак уже получил повышение и стал призрачным чиновником.

Поэтому, после переселения, не рассчитывайте на золотые пальцы. Человек должен сам усердно трудиться. Почему лучше всех после переселения устраиваются бывшие спецназовцы и врачи? Потому что они могут адаптироваться к любым условиям и постоянно учатся.

Что касается этих обрюзгших от жира руководителей, не смотрите, что они быстро умирают в пространстве перевоплощения. Просто пространство перевоплощения их не хочет. В менее суровых условиях они всё равно будут жить лучше обычных людей. Например, если попасть в древние времена, то, используя связи и блат, можно стать мелким чиновником. Обманывать мужчин и насиловать женщин — для них как игра, посадить в тюрьму на несколько человек. Думаете, каждый уездный чиновник — это как Бао Чжэн (легендарный справедливый судья)? Найдут повод, высекут тридцатью палками, скажут, что тело слабое. От ударов не выдержал и умер, бросят на свалку трупов. А потом ждут следующего переселения.

Быть ниндзя в мире шиноби, на самом деле, не обязательно означает использовать чакру. Ниндзя бывают разные. Те, кто занимается шпионажем — именно такие мне и нужны, кто не использует чакру. Иначе, как только появится ниндзя-сенсор, меня же и схватят. Неважно, шпион ты или нет, сначала схватят.

Что, ты бродячий ниндзя? Значит, у тебя нет покровителей, проходи в тюрьму. Нам как раз нужна такая рабочая сила.

Что, из маленькой деревни ниндзя? Напиши письмо, пусть твой начальник заплатит выкуп, чтобы забрать тебя. Не напишешь — не возвращайся.

Что, из одной из пяти великих деревень ниндзя? Давай-давай, напиши письмо в свою деревню, чтобы подтвердить, что ты не плохой человек. Посмотрим, признает ли деревня, что ты существуешь. Неважно, ты уже раскрыл свою личность, так что подумай о том, чтобы остаться здесь в качестве зятя. Твою деревню, вероятно, считает, что ты предал, и они уже убили всю твою семью. (Сравни с Лином, убитым императором У-ди).

В школе ниндзя некоторые вещи можно сделать хитростью, например, знания, кругозор. Некоторые вещи нельзя сделать хитростью, даже если текут слёзы, приходится упорно тренироваться.

Например, гибкость. Это навык, который лучше всего тренировать с детства. Взрослому человеку растянуть связки чрезвычайно трудно. (Автор однажды хотел растянуть связки и даже искал в интернете специальные секретные лекарства для растяжки). Если кто-нибудь из взрослых смог это сделать, расскажите мне в комментариях, как.

А ещё баланс. Это не то, что показывают в манге, когда натягивают верёвку над ручьём, а человек идёт по ней, как по канату, и падает в воду, если не удержится. Это уже высшая стадия. Подниматься из воды слишком долго, легко простудиться. Нужно сначала освоить основы. Как тренироваться? На столбиках. Сначала на высоте трёх чи (примерно метр), потом, когда научишься ходить, как кошка, ещё выше. Затем переходишь к хождению по канату, а после — к перемещению по крышам. Прыжки по верхушкам деревьев, словно в балете, станут для тебя пустяком.

Что? У ниндзя есть чакра, чтобы прилипать к деревьям и ходить по воде. Ты используешь чакру и для передвижения? Вся чакра закончится, и ты готов к провалу? Прыгая по деревьям, забудешь использовать чакру, упадёшь и станешь калекой?

Тренировка ловкости тоже очень важна. Раньше для этого использовали скакалку, к которой привязывали лезвие. Неосторожность — и вот уже порез. Позднее обнаружили, что это не годится, потому что это не способствует выносливости, и скоро начиналась сильная кровопотеря. Ниндзя, живущие в смутные времена, плохо питались и часто страдали анемией. Кроме того, когда идёшь на задание шпиона, попроси раздеться для проверки, или пойди с начальником в аквацентр, чтобы соблазнить дочь или жену цели. Снимешь одежду, не успев ничего сделать, она кричит. И ты разоблачён.

Теперь перешли на бег по гравию, где люди бросают тебе под ноги камни и в лоб — палки. Это больно, но не опасно. В худшем случае — подвернёшь ногу или получишь синяк. Так что не притворяйся мёртвым, вставай и продолжай.

Раньше, когда тренировки были суровыми, им бросали железные шипы, битое стекло, закапывали ножи в землю. Позади ставили двух волков, не евших два дня, с текущей слюной. Если после этого ты мог тренироваться, то даже собаки тебя не догнали бы.

Тренировка выносливости бывает двух видов. Первая — бег, развивающий объём лёгких. Тут ничего особенного, мы тоже так делаем, просто у ниндзя уровень тренированности выше.

Второй вид — висение на дереве. Не на шее, а на руках. Под ноги кладут горящие благовония, так что падение будет очень болезненным. После полного освоения "руки килиня" переходят на пальцы, до уровня "пальцев Като Таки".

Ниндзя провели исследование: без использования чакры два пальца выдерживают максимум 60 килограммов. Это значит, что вес ниндзя не должен превышать это число. Поэтому в Конохе большинство — стройные красавцы и красавицы. Если увидишь кого-то тяжёлого, значит, либо у него невероятная сила, либо невероятная чакра.

Существует множество методов тренировки силы, и я не буду описывать их все. В целом, тренировки ниндзя не обязательно должны быть примитивными и отсталыми. С помощью современных методов не получится просто подавить мир шиноби, размахивая руками, словно выполняя гимнастику. Что касается "Золотого колокола" и "Железной рубахи", я не тренировался в этом, поэтому не знаю об их эффективности. Однако, если бы кто-то стал втайне принимать странные позы в уединённом месте, будучи обычным человеком, и его спросили бы, откуда такой метод, то его тут же забрали бы на допрос в отдел пыток Конохи.

Для закалки тела требовалась бы помощь со стороны: кто-то бил бы себя по всему телу пропитанными хлопком палками. После освоения можно было бы убрать хлопок, а затем перейти к железным палкам. Это продолжалось бы до тех пор, пока мышцы не научились бы напрягаться в ответ на удар, поглощая силу. К тому же, требовалось бы приготовление специальных травяных отваров для тела. Откуда же взяться этим травам? Собрать их самому? При таком количестве времени лучше было бы позаниматься бегом. Не прошло бы и трёх дней, как секрет был бы раскрыт, и вся Коноха начала бы массовую тренировку тела, стремясь к становлению сверхчеловека и постижению истинного пути через грубую силу.

Неужели в мире шиноби все глупцы? Разве способность к сбору информации – это просто украшение? Если бы вы выставили напоказ свои методы тренировок, разве мы не могли бы их скопировать без вашего разрешения? Разве "пиратское" копирование в мире шиноби можно назвать просто "пиратством"? В мире шиноби были и такие сумасшедшие, как Майто Гай, и их немало. Если кто-то безумнее тебя и усерднее, то какой смысл продолжать?

По-настоящему можно полагаться не на "золотые пальцы", что падают с неба, а на собственный пот и труд. И, если к этому труду добавить немного любви к своему делу, это будет величайшее счастье. Любовь к чему-либо не даёт силы напрямую, это не как выкрикивать "Да здравствует Владыка Хун, вечно молод, вечно счастлив, жив вечной жизнью!", после чего становишься неуязвимым для стрел и мечей.

Дело в том, что если что-то нравится, то возникает множество идей, и вы готовы воплощать их в жизнь, поэтому получаете гораздо больше, чем те, кому это безразлично. Подобно тому, как если вы любите кого-то, вы готовы стирать ему одежду, готовить еду, дарить цветы и подавать воду. Естественно, это больше понравится девушкам, чем "стальным прямолинейным парням".

http://tl.rulate.ru/book/147271/8559429