Готовый перевод Naruto: Laws of Power and Mind / Наруто: законы силы и разума: Глава 27

Итак, это твой новый план. У меня снова начинает болеть голова.

Хотя забота о здоровом развитии каждого ниндзя Конохи, безусловно, является обязанностью Хокаге. И каждый план, созданный Нагатой, в конечном итоге достигает желаемой цели. Однако процесс выполнения плана всегда так мучителен.

«Да, господин Тобирама, вчера вы взяли меня с собой и показали мне многих отставных ниндзя. Я был очень тронут. Все они — герои. Хотя большинству ниндзя, благодаря заботе клана Сенджу, живется вполне неплохо. Но, наверное, есть и те, кто живет в больших трудностях. Мы должны заботиться об их условиях жизни. Пусть ученики Академии ниндзя используют свободное время, чтобы сделать то, что в их силах, например, прибраться или носить воду. Разве это не очень значимо?» Нагата был полон энтузиазма. Я был лучшим пионером шесть лет подряд, самым награжденным «маленькой красной звездочкой», отличным членом пионерского отряда.

«Твоя идея очень хороша, но почему главы каждого клана Конохи, а также Хокаге должны лично участвовать? Разве не достаточно было бы попросить глав кланов выделить слуг?» Тобираме было трудно представить себя работающим. По сути, Тобирама был «золотым мальчиком» из клана Сенджу. Хотя он не был таким привередливым, будучи ниндзя, он никогда не нуждался в слугах и никогда не занимался домашними делами.

«Сколько усилий приложили старшие ниндзя, чтобы защитить семью и Коноху? Почему Хокаге не хочет делать мелкие дела для этих великих героев? Разве служить героям — это постыдно? Господин Хаширама согласился сразу. Он даже сказал, что будет соревноваться с вами, господин Тобирама, кто сделает больше работы». Нагата моргал своими милыми большими глазами, словно самые яркие звезды на ночном небе.

«Проклятье, я так и знал, тупой старший брат, этот парень точно его уговорил». В таких делах было надежнее уговаривать Хашираму, чем Тобираму. Хаширама безоговорочно поддерживал любую деятельность, способствующую сплочению деревни. «Я свяжусь с главами кланов и выясню, как живут раненые отставные ниндзя в каждом клане. Назначим дату на 5 марта».

«Господин Тобирама не будет участвовать лично? Господин Хаширама будет разочарован».

«Не неси чушь, я приду вовремя. А теперь, проваливай». Нагата с хорошим настроением выкатился из кабинета Хокаге.

«Ах, какой прекрасный день», — клан Сенджу, вероятно, самая добрая семья в Конохе. Хотя они по-прежнему строго соблюдали иерархию, пока это не касалось серьезных вопросов, Сенджу могли свободно шутить. От Хаширамы, Цунаде, до Наваки, включая наследников Хокаге, находящихся под сильным влиянием Сенджу. Если бы это был клан Учиха или Хьюга, то из-за суровой семейной традиции Нагата, вероятно, уже обезумел бы.

В тот день, когда Хаширама, несущий швабру и ведра, вытащил серьезного Тобираму на улицу, это напугало многих. Хотя Тобирама заранее уведомил глав кланов, откликнулись немногие. Многие не смогли полностью отбросить унаследованное на протяжении многих лет разделение на старших и младших. Но, к счастью, в этом мероприятии приняли участие юные члены кланов, а также все ученики Академии ниндзя.

Есть поговорка: чем способнее человек, тем он скромнее. Потому что, когда способный человек опускается, все знают, что его пренебрежение будет иметь свою цену. А те, кто демонстрирует позу начальника, на самом деле нуждаются в дистанции, создаваемой их положением, чтобы запугать других.

Хаширама, властвующий над современниками, поэтому на собрании Пяти Каге мог умолять о мире, стоя на коленях. Это означало, что ради мира я готов пожертвовать своим достоинством. А те, кто не уважает меня, пусть сами решают. Второй не обладал таким отношением сильного, не обремененного ничем, поэтому немного нервничал.

«Тобирама, что ты медлишь, поторопись, нам нужно идти к следующему дому». Хаширама радостно командовал на земле, наблюдая, как Тобирама с маленьким молотком чинит крышу. Отставной ниндзя рядом, дрожа от напряжения, постоянно умолял Хашираму позволить господину Тобираме спуститься.

Изначально Хаширама хотел сделать это сам, одного «Техники Дерева» было бы достаточно. Он уговорил его с большим трудом. Каждый раз, когда Хаширама использовал ниндзюцу, это усугубляло его раны. В конце концов, Нагата сказал: «Помощь другим — это ведь тоже своеобразное удовольствие, не так ли? Если не использовать ниндзюцу, разве это не добавит удовольствия?» Так Хаширама начал командовать, а Тобирама — работать.

Когда деревня Коноха строилась, она все еще следовала традиционному японскому стилю деревянного строительства. Вокруг были леса, так что материалы было легко достать. Но дерево, даже покрытое краской, не могло противостоять гниению и деформации. Поэтому его нужно было регулярно ремонтировать. Сейчас самой большой головной болью Конохи по-прежнему были не дикие звери вокруг, а обрушение домов, вызванное термитами. Даже во времена Наруто, когда большинство домов в Конохе были из бетонных конструкций, многие люди по-прежнему использовали дерево для создания дождевых навесов. И многие дома сохранили полностью деревянную конструкцию. Нельзя не признать, что японцы иногда очень упрямы в своих традиционных привычках.

Нагата отвечал за уборку внутри дома. Хозяин этого дома потерял обе руки, отрезанные ниндзя из Страны Молнии во время боя. В повседневной жизни ему было неудобно, и он не очень беспокоился о паутине в углах крыши.

«Господин Тобирама, пожалуйста, смените воду». Нагата никогда бы не признался, что командовать Тобирамой было так приятно.

«Черт, почему бы тебе самому не пойти за ней?» Хотя его уже заставили работать, Тобирама по-прежнему чувствовал себя неловко, выполняя такую работу с помощью ниндзюцу.

«Тобирама, поторопись, у нас впереди еще много домов». Хаширама был недоволен отношением Тобирамы к работе.

«Есть, старший брат». Тобирама поднял указательный и мизинец левой руки, сложил наполовину печать «У», и упрощенная маленькая струйка воды с крыши упала в ведро Нагаты.

«Спасибо, господин Тобирама. Давайте, господин, у нас сегодня еще много работы. Погладь меня».

«Что значит этот «погладь меня»?»

«Не обращай внимания на эти мелочи».

Хаширама достал блокнот и внимательно посмотрел. «Дайте-ка посмотреть, дальше у нас… о, еще дом Тицзи, дом Даюэбань… Поторопись, Тобирама, не мешкай».

«Хорошо, старший брат».

http://tl.rulate.ru/book/147271/8558574