Готовый перевод Naruto: Laws of Power and Mind / Наруто: законы силы и разума: Глава 25

Однако, с тех пор как он победил Инузуку Мон, проблем у Нагаты стало только больше.

Раньше все думали: «Ну, Нагата, хоть его и удочерило семейство Сенджу, по сути, он все равно ребенок из простонародья. У него плохое здоровье, и он не тренировался с детства. Ладно, ладно, победа над ним не принесет славы, а только рассердит семью Сенджу. Хоть семья Сенджу и не будет искать разбирательств из-за детской драки, это все равно плохо отразится на репутации». Если бы он проиграл, это было бы еще позорнее.

Теперь же они видели: «Ого, этот ленивый тюфяк преобразился! Интересно, он не обладает взрывной боевой мощью, просто немного хитер. Я бы точно не проиграл. Если проиграю, ничего страшного, это была просто случайная оплошность».

Когда Нагата получил вызов на следующий день после школы, ему хотелось плакать. Он хотел найти кого-нибудь, чтобы проверить свой боевой опыт, но ведь не каждый день же драться. Он хороший ребенок, как он может каждый день драться? Если бы он знал, лучше бы договорился с Инузукой Мон пойти в небольшой лесок рядом со школой. Эта выгодная стратегия – проиграл – получил побои, выиграл – куча народу ищет боя – определенно не подходит для публичного места. Слишком вызывающе, лучше тихо проникнуть в деревню, без лишних шумов.

Он тщательно принял вызов, почерк был весьма аккуратным, во всяком случае, намного лучше его собственного. Не зря это знатный клан Конохи, Хьюга. Стоит ли ему принимать вызов? Говорят, если не принять вызов японца, японец почувствует себя глубоко оскорбленным и должен будет совершить сэппуку, чтобы смыть позор. Ему-то все равно, но если погибнет человек, это будет невежливо, и тогда клан Хьюга наверняка будет недоволен, и ситуацию будет трудно уладить. Нагата посмотрел на Хьюгу Хикару, который протягивал ему вызов обеими руками, и совершенно не знал, что ответить. Если согласиться, он действительно, казалось, не мог победить, но и отказаться было нельзя.

«Нагата-кун, пожалуйста, обязательно прими мой вызов. Это дружеское, значимое противостояние, которое очень мне поможет».

Черт возьми, не думай, что я соглашусь, потому что ты так красиво это говоришь. Я всегда сначала съедаю конфетку, а потом отбрасываю снаряд.

«Кстати, мой дядя – Хьюга Хироши».

Что ты этим хочешь сказать? Что Хьюга Хироши спас мне жизнь, поэтому ты просишь меня быть осторожнее? Или ты хочешь сказать, что поскольку ты знаешь моего дядю, я обещаю не убить тебя мягкой поступью abordagem? В любом случае, это долг спасения жизни, я не могу его не отплатить. Хоть один бой и не сможет полностью отплатить долг спасения жизни. Но не принять такой пустяк тоже было бы неправильно.

«Хорошо, но можно ли провести эту тренировочную схватку в маленьком лесу рядом со школой? Я не хочу, чтобы было слишком много свидетелей». Нагата в конце концов согласился.

«Да, без проблем».

К концу учебы Нагата понял, что все еще просчитался.

Неужели японцы так часто сражаются? В лесу постоянно шли драки, были также две парочки, которые близко общались, не поймите неправильно, они просто вместе тренировались метать сюрикены. Чем еще могут заниматься дети младших классов? Не думайте о плохом. Тренировка телосложения дается им с трудом, откуда у них еще силы на тренировки? Любовь, конечно, двигатель прогресса.

Когда Нагата и Хьюга Хикару вошли в лесок, все перестали тренироваться и драться.

«О, отличник Нагата тоже пришел подраться».

«Да-да».

«Нагата, удачи тебе!»

«Обязательно, обязательно».

«Нагата. Я на тебя надеюсь».

«Большое спасибо, большое спасибо».

Прекрасная репутация Нагаты сейчас была использована в полной мере, как будто ты идешь в туалет и видишь знакомого, который приседает рядом и спрашивает, не хочешь ли ты сигаретку.

«Пожалуйста, освободите место, освободите место. Я уйду сразу после боя, сразу после боя». Что тут еще можно сделать? Быстро закончить. Насколько священное и серьезное противостояние, неужели нельзя быть таким забавным.

После того, как они сложили печати противостояния, Нагата быстро побежал в лес. Никогда не вступай в ближний бой с человеком из клана Хьюга. Это здравый смысл. Клан Хьюга использует свой богатый опыт ближнего боя, чтобы научить тебя жизни.

Хьюга Хикару не последовал за ним в лес. Вчерашний бой Нагаты с Инузукой Мон показал его стратегию. Поспешно следуя за действиями Нагаты, он мог попасть под его влияние.

Хьюга Хикару был еще молод, его чакры не хватало на долгое использование Бьякугана. Использование Бьякугана подобно толканию тяжелого груза, требует определенного количества чакры для запуска. Этот начальный объем чакры довольно велик, он требует принудительного открытия кровеносных сосудов и меридианов вокруг глаз. Как только Бьякуган открыт, последующее поддержание требует относительно меньшего количества чакры. Но это не значит, что оно бесплатно! После открытия Бьякугана, Хикару, вероятно, не сможет поддерживать его долго. А в такой среде, как лес, отсутствие Бьякугана облегчает попадание в ловушки, и он нисколько не сомневался, что Нагата может расставить ловушки, поэтому решил выманить Нагату.

«Оказывается, Нагата – трус. Даже не хватает смелости сразиться со мной лицом к лицу».

«Такой трус, как ты, не годится быть шиноби. Возвращайся и займись сельским хозяйством».

Да, это была так называемая тактика словесных оскорблений.

Словесные оскорбления имеют долгую историю и глубокую культуру. Те, кто владеет этим искусством, могут убить противника на расстоянии, как, например, мудрый Чжугэ Лян, который своей бранью довел до смерти Ван Сыту. Другие, менее искусные, могут вывести противника из равновесия, как Зидан, затылком ударивший Матерацци. Хьюга Хикару не стремился убить Нагату словами, а лишь хотел спровоцировать его на бой на открытой местности. На открытой местности, где не используются ниндзюцу, клан Хьюга никогда никого не боялся.

Нагата ждал довольно долго, и вот он выскочил. Хотя он знал, что ты будешь его оскорблять, как можно так ругать меня на глазах у всех? Я тоже теряю лицо! Пока бежал, он бросал сюрикены: «Убить тебя, гад!»

«Хм, сюрикены такого уровня, ты что, не ел?» Ругать можно, но лучше не затрагивать семью, клан. В противном случае это действительно станет беспощадной борьбой. Учитывая способности противника, достаточно унизить мужское достоинство.

Нагата, казалось, был действительно зол. Приблизившись, он замахнулся «кулаками черепахи» и стал попеременно бить в Хьюгу Хикару.

«Как и ожидалось, он потерял хладнокровие. Все его движения – это промахи. Отличный шанс». Хьюга Хикару отразил «кулаки черепахи» Нагаты. Изначально Нагата не мог сравниться с этим кланом, который с детства специализировался на кулачных боях, и сразу же оказался полностью открыт. Обе его руки отлетели назад. Хьюга Хикару воспользовался моментом и резко ударил пальцами в мягкий живот Нагаты.

Стиль боя клана Хюга заключается в том, чтобы вводить чакру в тело противника пальцами, поражая его меридианы и внутренние органы. Поскольку внутренние органы невозможно тренировать, это часто наносит огромный ущерб. Поэтому клан Хюга редко использует кулаки, предпочитая ладони и пальцы. Для атаки твердых мышц и груди чаще используют ладонь, поскольку силы пальцев недостаточно, и они легко соскальзывают с мышц или блокируются ребрами. Для атаки живота чаще используют пальцы, так как проникающая способность выше, и легче нанести урон отдельному органу. Повреждение одного органа наносит больше вреда, чем удар по всему животу.

«Ааа, что это?» — вскрикнул Хюга Хикару. Нагата выхватил кунай из-за спины и приставил его к шее Хюга Хикару.

«Кора дерева. Когда я ворвался в лес, я намеренно подождал немного, опасаясь, что ты используешь Бьякуган. Твоей чакры недостаточно для поддержания Бьякугана в течение длительного времени. Если бы ты вошел в лес, я бы смог использовать местность, чтобы уклоняться от тебя. Ты был умен и не попался в ловушку. Теперь ты снова говоришь ерунду. Тогда я сыграю по-твоему, выйду и сражусь с тобой. Я буду постоянно метать сюрикены, чтобы у тебя не было времени складывать печати и открыть Бьякуган. Если бы ты его открыл, ничего страшного, я бы продолжил прятаться. Если бы ты не открыл, ты бы наверняка не заметил, как я снял кору с дерева в лесу. Если бы ты попал по твердой коре, твой Нежный кулак был бы выведен из строя на некоторое время».

Нагата убрал кунай. «Привет от меня моему дяде Хюга Хироши. Кроме того, когда человек привыкает полагаться на какую-то способность, он теряет бдительность. Самая сильная сторона часто становится самой слабой».

http://tl.rulate.ru/book/147271/8558477