Готовый перевод I Became A Hilichurl / Я стал хиличурлом!: Глава 9: Суровая жизнь искателя приключений

Глава 9: Суровая жизнь искателя приключений

Просмотрев всю доску поручений, Виктор Ван отметил, что самые низкооплачиваемые задания предлагали 3000 моры, в то время как самые высокооплачиваемые могли стоить гораздо больше, но обычно они были связаны с боем. Небоевые задачи в основном находились в диапазоне 3000–5000 моры.

С 3000 моры он мог позволить себе остановиться в самой дешёвой гостинице, которую нашёл в Мондштадте — 1000 моры за ночь — и у него ещё оставалось бы на два приёма пищи.

Когда он играл в игру, Виктор Ван часто задавался вопросом: При такой высокой оплате за поручения, почему всё ещё существуют Похитители сокровищ и Кайраги?

Теперь он понял — дело было в расстоянии.

Чтобы добраться до таких мест, как Утёс Звездолова или Долина Ветров, пешком требовался как минимум целый день безостановочного пути. Бег мог сократить время вдвое, но дикая местность кишмя кишела монстрами. Без сил для самозащиты такие путешествия были невозможны.

С учётом этого, неудивительно, что люди становились разбойниками.

Выискивая поручение, Виктор Ван также наблюдал за другими искателями приключений поблизости. Судя по его наблюдениям, настоящие искатели приключений не действовали в одиночку, как в игре, — они формировали команды.

Несколько искателей приключений в данный момент собирались вместе, планируя отправиться, как только наберётся достаточно людей для поручений в схожих районах. Для боевых миссий им требовалось ещё больше участников или кто-то с Глазом Бога.

Большинство из них были Младшими искателями приключений или искателями среднего ранга. Поскольку они могли брать два или три поручения одновременно, они помогали друг другу, экономя время и повышая безопасность.

Хорошо, что я не планирую оставаться искателем приключений навсегда, — размышлял Виктор Ван, наблюдая, как карьера, которой он когда-то завидовал, оказалась изнурительной и неэффективной. — Как только у меня будет удостоверение личности и стартовый капитал, я займусь чем-нибудь другим.

Именно в этот момент Сара из «Хорошего охотника» подошла к доске, чтобы разместить поручение — доставить еду в Спрингвейл. Награда — одно блюдо на выбор искателя приключений и 3000 моры.

Виктор Ван был готов его принять. Большинство лёгких заданий уже разобрали.

Он открыл свой справочник, чтобы проверить процедуру:

«Поручения делятся на категории с ограниченным/неограниченным числом участников и ограниченным/неограниченным числом попыток. Поручения с ограниченным числом участников позволяют заказчику снять объявление с доски. Неограниченные снять нельзя.

Чтобы принять поручение, вы должны зарегистрировать его в Гильдии искателей приключений. По завершении награда выдаётся Гильдией, так как оплата обычно вносится клиентом заранее.

Некоторые клиенты могут иметь дело с искателями приключений напрямую. Если их выплата отличается от обещанной, Гильдия может выступить посредником в спорах.

Если от клиента требуются материалы, искатели приключений должны предъявить выданный Гильдией ваучер на получение».

Понятно.

Подумав 0,1 секунды — и не желая давать никому другому шанс забрать его — Виктор Ван сорвал поручение «Хорошего охотника» с доски и зарегистрировал его у Катерины. Затем он взял ваучер и отправился к Саре за едой.

— Эта еда для Морро из Спрингвейла. Будь осторожен, не разлей, — сказала она.

— Не волнуйтесь. Можете на меня положиться, — Виктор Ван уверенно похлопал себя по груди и принял еду правой рукой.

Он арендовал лошадь за городом, на конюшне, принадлежащей Ордо Фавониус. Впервые на лошади — нужно вести себя уверенно.

Он легонько постучал икрами по бокам лошади, чтобы та тронулась с места. Затем, надавив сильнее, она начала ускоряться.

Чуть более сорока минут спустя он благополучно прибыл в Спрингвейл.

Он осторожно потянул поводья одной рукой, чтобы замедлить лошадь. Поскольку он держал еду правой рукой, спешиться было непросто. Он повернулся к усатому мужчине у въезда в деревню — Гопкинсу, который носил широкополую шляпу.

— Сэр, не могли бы вы подержать эту еду для меня?

— Купи бутылку святой воды, и я помогу.

— Тогда забудьте. Я найду кого-нибудь другого.

Виктор Ван медленно подтолкнул свою лошадь вперёд.

— Тц. Скряга.

Это была последняя капля. Виктор Ван остановился, обернулся и улыбнулся.

— Вообще-то, вы обязаны мне помочь.

— Уходи. Не мешайся у меня на пути.

— Вы ведь не хотите, чтобы люди узнали, что вы просто разливаете родниковую воду по бутылкам и продаёте её как святую, верно?

— Ты… Откуда ты это знаешь? — Гопкинс выглядел так, будто увидел призрака.

— Вот, держите.

Освободив правую руку, Виктор Ван спешился и забрал доставку у Гопкинса.

Понизив голос, Гопкинс пробормотал:

— Я уже помог тебе. Тебе лучше никому не рассказывать.

— Расслабьтесь. Это наш маленький секрет.

Виктор Ван вытащил из кармана плаща листок с поручением, чтобы проверить адрес Морро, но там было написано только Спрингвейл.

Ни за что не успею, если буду обыскивать дом за домом. Службе доставки еды в Тейвате явно есть куда расти. Виктор Ван был раздосадован, но беспомощен.

Снова повернувшись к Гопкинсу, он спросил:

— Вы знаете, где живёт Морро?

— Третья улица налево, затем второй переулок направо — за большой мельницей.

— Спасибо.

— Без проблем, без проблем.

Когда Виктор Ван увёл свою лошадь, Гопкинс вытер пот со лба.

— Это было слишком близко к провалу. Чуть всю карьеру мне не испортил. Какого чёрта этот парень всё знает?

Виктор Ван нашёл Морро в течение часа.

— Почему так долго?

Виктор Ван поклонился, как подобает джентльмену.

— Прошу прощения за задержку. — Затем он повернул обратно к Мондштадту, скача во весь опор.

Он передал плату Саре в «Хорошем охотнике».

— Отлично. Вот ваша награда: 3000 моры. И вы можете выбрать одно блюдо из нашего меню — бесплатно. Что будете?

Неужели в такой маленький кошелёк поместится 3000 моры? — задался вопросом Виктор Ван.

— Я возьму «Сладкую мадам».

— Хорошо, пожалуйста, подождите минутку.

— Кстати, а как люди из Спрингвейла вообще заказывают еду издалека?

— Почтовыми голубями, конечно, — как само собой разумеющееся ответила Сара.

— О-о-о…

Летать действительно быстрее, чем бегать.

Виктор Ван выбрал место за столиком на улице. Поскольку «Хороший охотник» находился рядом с Гильдией искателей приключений и на виду у всей улицы, он выбрал место спиной к толпе — на всякий случай.

Затем он открыл кошелёк и обнаружил три монеты моры. Одна сторона соответствовала игровому дизайну — три пересекающихся полумесяца, говорят, основанные на кельтском трикветре. На другой стороне было число 1000.

Так вот как это работает — каждая монета стоит не одну мору.

Это заставило его предыдущие мысли показаться немного нелепыми. В конце концов, не каждый кошелёк — это волшебный чайник.

Затем он достал своё Удостоверение искателя приключений. Оно было оформлено в виде книжечки. На первой странице были его личные данные с печатью Гильдии искателей приключений. На следующих страницах содержались данные о монстрах и карты Мондштадта.

Каждый раз, когда искатель приключений достигал нового региона, карта обновлялась, служа записью опыта и путешествий.

— Ваш стейк готов.

— Несите скорее, не могу дождаться.

Виктор Ван на мгновение заколебался, затем снял только маску, но не капюшон плаща. Не увидев никакой реакции от прохожих, он с аппетитом принялся за еду.

Невероятно. Интересно, как я выгляжу для других под этим плащом.

Поскольку «Хороший охотник» находился рядом с гильдией, Виктор Ван остался сидеть и после еды, наблюдая за приходящими и уходящими искателями приключений.

В этом мире разрыв между теми, у кого был Глаз Бога, и теми, у кого его не было, был огромен.

Виктор Ван не собирался оставаться обычным человеком. Если его исключительная память — возможно, его единственная читерская способность — была реальной, то он должен был извлечь максимум из этих 3000 моры.

У каждого переселенца была одна врождённая черта: Украденная мудрость.

Существовало бесчисленное множество развлечений с Земли — таких как карты, маджонг и настольные игры, — которых ещё не было в Тейвате. Их можно было монетизировать.

Но, поразмыслив, он отказался от этой идеи. То, что их ещё не было в игре, не означало, что будущие обновления их не добавят. И это не означало, что в этом мире их уже не было. Сначала нужно было это проверить.

Кроме того, будучи обычным парнем, он не очень-то знал, как монетизировать творческие идеи.

Хм… Может, мне опередить Систему Акаши и изобрести молочные пельмени? Интересно, насколько это будет прибыльно.

Самым прибыльным путём была продажа информации. Но чем ценнее информация, тем больше её влияние на основной сюжет — и это была разовая продажа. После этого данные становились бесполезными.

Тратить своё единственное преимущество ради быстрых денег? Неразумно.

В конце концов, Виктор Ван выбрал низкозатратный, интеллектуальный путь: написание книг.

Для писательства требовался хороший слог и захватывающие сюжеты — ни того, ни другого у него не было. Но он мог их скопировать.

— Прощай, жестокая жизнь искателя приключений, — вздохнул он.

http://tl.rulate.ru/book/147270/8100719