Готовый перевод Naruto: Uprising of the Exiled Shinobi / Наруто: восстание изгнанного шиноби: Глава 7

– Конченый! Пошляк!

Ай-яй!

Наруто со всей силы ударил кулаком, и Сяояо, вскрикнув, принял прежний облик.

– Ага, эффект отличный, чувствую себя бодрее, больше не клюю носом, можно продолжать тренироваться.

И Сяояо снова принялся серьёзно отрабатывать запечатывание знаков.

Хватит!

От чрезмерных тренировок руки немного опухли, особенно пальцы стали непослушными.

– Буркнул Сяояо, направляя чакру к рукам, которые, как и следовало ожидать, быстро восстановились.

– Да, продолжим тренировку.

Увидев это, Сакура и Наруто сразу же угомонились, возможно, ещё и потому, что пришёл Саске.

Сакура преобразилась в леди, а Наруто уставился на Саске, выпучив глаза.

– Кстати, Саске, каково это вчера было, когда ты целовал Наруто? – вдруг спросил Сяояо.

Немедля ни секунды, Наруто и Саске побледнели, а затем их стошнило от отвращения.

– Пошлый дядя! – Сакура взмахнула кулаками, но Сяояо, только что сказавший это, вновь принялся серьёзно запечатывать знаки, полностью игнорируя их гнев и жалобы.

Сам же он не переставал бормотать: «Сейчас не стараешься — потеряешь жизнь в будущем!»

Сяояо полностью погрузился в свой мир, время шло.

Неизвестно, сколько прошло, как появился Какаси.

Лениво проговорил: – Доброе утро!

– Ты опоздал! – хором воскликнули трое, только Сяояо не отреагировал, потому что всё ещё серьёзно запечатывал знаки.

– Какой усердный парень, жаль, что староват! – Какаси вздохнул, а затем достал колокольчик.

Так началась битва за колокольчики.

Вжик!

Осторожно!

Ай-яй!

Сяояо вскрикнул — в его ягодицу воткнулась сюрикен, и он от боли подскочил.

В тот же миг перед Сяояо появилась фигура, которая с лёгкостью ловко перехватила остальные летящие сюрикены и кунаи.

– Как ниндзя! Всегда нужно быть бдительным, это основа выживания, — серьёзно сказал Какаси.

– Принимаю! – Сяояо серьёзно кивнул и вытащил сюрикен из ягодицы.

Глядя на кровь, он подумал: «Чёрт, мой девичий первый раз в этом мире закончился в ягодице, да, это действительно больно».

Затем он злобно взглянул на троих. Наруто криво усмехался, радуясь его беде, Сакура неловко высунула язык, а Саске высокомерно засунул руку в карман с пренебрежительным видом.

– Вы будете сожалеть, я очень серьёзно вам говорю! – Сяояо серьёзно посмотрел на троих.

Пф!

Иди!

– Дядя, не будь таким мелочным!

– Я и есть мелочный! – Сяояо серьёзно кивнул, с видом, будто это само собой разумеющееся.

– Это тебе, — Какаси протянул Сяояо маленький мешочек.

Сяояо обрадовался, с первого взгляда узнав в нём сумку для ниндзюцу-предметов, и тут же захотел её испытать.

Какое волнение!

Это же отличная вещь, он давно её хотел.

Видя взволнованное выражение лица Сяояо, Какаси не мог понять, насколько это искренне. «Наверное, он просто обычный человек, но мне трудно в это поверить. Вероятно, он тоже сирота ниндзя».

– Ещё и деньги! – Сяояо, внимательно разглядев всё, раскрыл глаза в улыбке.

– Что такое! Это награда за то, что ты стал ниндзя, а деньги — это пособие, потому что ты не подал заявление на жильё, — Какаси насторожился, увидев взгляд Сяояо.

– Простите, но можно мне одолжить вашу «Райские объятия»? Я отойду подальше, чтобы не попасть под шальную пулю, — Сяояо серьёзно сказал и протянул руку.

Какаси легко увернулся от захвата, хитро улыбнувшись: – Ты тоже любишь эту книгу?

– Попался! – Наруто воспользовался моментом и ухватился за ногу Какаси.

Вжик, вжик!

Полетели сюрикены.

– Играйте сами! – Сяояо быстро отступил, решив, что ему, скорее всего, хрупкому предмету, не стоит находиться рядом с такими грубыми осколками.

Бах!

Показался дым, Какаси превратился в бревно.

– Запомните, не допускайте попадания всяких странных жидкостей на него, — с этими словами Какаси бросил книгу.

– Хе-хе! – Сяояо поймал её и быстро отступил.

– М-да, ничего особенного! Вполне сойдёт, чтобы скоротать время, — пробормотал Сяояо, быстро листая «Райские объятия».

Время шло, тройка проголодалась. Наруто был привязан к деревянному столбу, он даже не завтракал, его живот громко урчал, выглядя очень жалким.

Сакура и Саске же держали по одному бенто.

Наконец-то можно поесть, оба с удовлетворением открыли свои бенто.

– Как воняет! – вскричали они и одновременно выбросили бенто.

– Ха-ха! Я же говорил, что вы понесёте наказание, смотрите, вот оно и пришло, — издалека Сяояо, поедая бенто, громко смеялся.

– Боже мой! Этот тест испорчен! – Какаси был расстроен, как он мог упустить этого парня.

Одна мышь испортила всю кашу.

Чёрт!

Непростительно!

Оба в ярости бросились в погоню, и Сяояо тут же повернулся и побежал.

– Так голодно! – Наруто наблюдал за всем этим без энтузиазма.

– Я говорил, что как только появятся деньги, я угощу тебя. – Сяояо, хихикая, вышел из-за спины.

– М-м, что за запах? Ичираку рамен. – Наруто обрадовался.

– Даже дядя непростителен! – с другой стороны, Сакура и Саске бросились вперёд, тут же нанося удары.

Бах!

Сяояо, с мерзкой улыбкой, рассеялся в виде тумана.

Что, техника клонирования?

Я так голоден!

Бульк!

– Чёртовски! – Вскоре оба, мрачные, вернулись и, увидев Наруто, который жадно ел рамен, впали в ярость.

Наруто!

Пошлый дядя!

Непростительно.

Оба бросились вперёд.

– Мы в одной команде, как одно целое, я никогда не забывал о вас, поэтому угощаю вас! – Сяояо развёл руками, и на каждой появились по пиале рамена.

При этом Сяояо искренне улыбался.

– Несмотря на это, всё равно непростительно, — пробормотали оба, жадно уплетая рамен.

Действительно проголодались.

Как же вкусно!

– Похоже, другого выхода нет, завтра выполним миссию! – Какаси сказал с унылым видом.

Хорошо отдохни!

– Завтра можно будет выполнить миссию! Так волнительно, — лежа в кровати, Наруто был полон возбуждения и энергии.

С чувством сильной сонливости, Сяояо снова схватил его за руку и сказал: – Завтрашняя миссия тебя очень удивит.

– Правда?

– А ты как думаешь? – видя, что заинтересовал Наруто, Сяояо понял, что может снова оттянуть время.

Итак,

сработала техника похищения ниндзюцу!

— Сравнение сил, маг: генин, цель: генин, вероятность успеха: пятьдесят процентов.

— Расход чакры.

— Продолжается поглощение ниндзюцу. Не отпускайте руку, иначе ниндзюцу будет потеряно.

— Поздравляем!

— Поздравляем, попытка поглощения ниндзюцу неуспешна. Получена незначительная чакра.

— «Я так и знал! Техника клонирования в тени не может быть получена так легко», — пробормотал Сяо Яо. Он так устал, что, запрокинув голову, уснул.

— «Я знал, что снова потеряю сознание!» — Наруто беспомощно покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/147269/8555913