Готовый перевод Naruto: Uprising of the Exiled Shinobi / Наруто: восстание изгнанного шиноби: Глава 5

– Дядюшка, ты пришёл! – Наруто и Конохамару, поддерживая друг друга под руки, вышли к лесу.

– Жаль! – Сяо Яо мгновенно сдулся, как проткнутый мяч, и, вздохнув, уставился на трепещущего на земле инструктора, у которого носом текла кровь.

– Техника «Тысячи Лет»! Я так и не смог её увидеть. – Сяо Яо залился слезами.

– Ва-ха-ха! Ты, дядюшка, тоже знаешь о «Тысяче Лет»? Я понял её, когда услышал твой совет и тренировал теневых клонов. Вдохновение пришло внезапно, я объединил её с техникой трансформации. В этом есть и твоя половина заслуг, – Наруто восторженно рассмеялся.

– Хорошо, тогда ты должен будет научить меня, – Сяо Яо, обняв Наруто за плечо, расхохотался.

– С этим нет проблем!

– Ох, чуть не забыл! Главное дело прежде всего.

– Подожди!

Сяо Яо потёр голову и стрелой бросился в лес, с энтузиазмом подняв инструктора.

– Ай-яй, ты в порядке? Наруто не знает меры.

– Не трогай меня своими грязными руками! – вскрикнул инструктор.

Сяо Яо ни за что не хотел отпускать.

«Похищение ниндзюцу» активировано!

Система: Сравнение сил, моя сторона: генин, цель: чунин, вероятность успеха: десять процентов.

– Дядюшка такой добрый! – обернулся Наруто.

– Друзья кумира, конечно, добрые, – Конохамару задумался и серьёзно кивнул.

Система: Чакры истощены, начинается расход физической силы.

– Ты слишком груб! – тело Сяо Яо быстро слабело. Он знал, что это, так же как и похищение учителя Мизуки, было изнурительным, ведь целью был чунин.

«Я выдержу, я выдержу, я ни в коем случае не должен упасть без сознания».

«Отпусти, как же противно!»

«Нет, я должен держаться!»

Система: Поздравляем!

Поздравляем, «Похищение ниндзюцу» не удалось, вы получили слабую чакру.

Наконец Сяо Яо облегчённо вздохнул и разжал руки.

Неприятный тип был наконец оттолкнут.

Инструктор, поправив воротник плотно облегающего чёрного костюма, ошарашенно уставился.

– Эй, ты, что, умер?

– Я ведь не применял силу.

– Эй, Наруто, вы двое, не уходите! Вы будете свидетелями, что я не применял силу. – Внезапно инструктор запаниковал.

– Боже мой, снова без сознания! – на лице Наруто появилось выражение беспомощности.

– Кумир, почему ты говоришь «снова»? – с любопытством спросил Конохамару.

– Ох, это долгая история, давайте лучше отвезём его в больницу.

…

– Хм! Ещё один прекрасный день, – Сяо Яо сладко потянулся.

– Дядюшка! Ты очнулся. – Наруто с аппетитом уплетал сэндвич.

– Хм? Это не больница? – Сяо Яо потёр голову.

– Дядюшка, ты просто потерял сознание. Если бы мы снова поехали в больницу, я бы разорился. – Наруто большими глотками пил молоко.

– Это точно! – Возможно, из-за долгого сна, Сяо Яо чувствовал себя бодро. Он быстро вскочил, схватил сэндвич и отправил его в рот.

– Это же мой сэндвич! – удивлённо произнёс Наруто.

– Когда будут деньги, я тебе верну. – Сяо Яо поднял упаковку молока, потряс её, убедившись, что там почти ничего не осталось, и залпом выпил.

Глаза Наруто выпучились: – Ты мне до сих пор не вернул деньги за лечение в прошлый раз!

– Когда будут деньги, верну! – небрежно ответил Сяо Яо.

– Как-то это ненадёжно звучит! – Наруто встал, взял свою повязку, надел её, посмотрел в зеркало и рассмеялся.

– Хм! Сыт, – Сяо Яо подошёл, схватил Наруто за запястье и сказал: – Я скажу тебе кое-что, здесь места много, я пока поживу здесь.

– Похоже, дядюшка, ты всегда хватаешь меня за руку или запястье. – Наруто был озадачен.

– Хе-хе, это… ты же знаешь, я легко теряю сознание. Если держусь за тебя, мне труднее упасть! – Сяо Яо неловко рассмеялся.

– Похоже, в этом есть смысл. Кстати, сегодня выпускной, нас будут распределять по командам.

– Что? – Сяо Яо чуть не применил «Похищение ниндзюцу», но вовремя остановился.

– Похоже, с дядюшкой со мной всё в порядке?

– Не обращай внимания на мелочи, мы ведь получили статус генина с разницей всего в один день! – Сяо Яо, усмехаясь, пробрался в школу.

– Наруто пришёл?

– Разве не только те, кто сдал выпускной экзамен, могут участвовать? – другие ученики недоумевали.

– И этот странный дядька? Ему лет двадцать, не меньше!

– Кучка одиннадцати-двенадцатилетних детишек! – Сяо Яо небрежно скривил губы.

Хе-хе, ха-ха!

Наруто горделиво проделывал всякие забавные движения, особенно он задирал голову, чтобы все видели его повязку, словно боялся, что никто не узнает, что он тоже стал генином.

– Девушка! Какая милая. – Глаза Сяо Яо загорелись.

– Са-Сакура. – Наруто тоже смотрел на неё с глупым видом.

– Это и есть Сакура? Похоже, лоб у неё не такой уж и большой! Жаль, всего двенадцать лет, ещё расти и расти.

– Жена друга, пожалуйста! Как хорошо сказали древние. Я всегда считаю слова древних цитатами и учусь действовать на практике. – Сяо Яо размышлял.

– Дядюшка, у меня что-то на лице? – Сакура с недоумением посмотрела на него.

– Эм, мне меньше двадцати! Называй меня братишкой. – Внезапно Сяо Яо был сражён.

Что касается того, что его и раньше так называли, казалось, он уже автоматически это игнорировал.

В этот момент вошёл учитель Ирука.

Глаза Сяо Яо загорелись, он поспешно подошёл.

– Сяо Яо! – Учитель Ирука кивнул.

– У Наруто не так много друзей, могу я попасть с ним в одну команду? – Сяо Яо перешел прямо к делу.

– Похоже, нельзя.

Сяо Яо вздохнул. – Все еще нельзя?

– Ха-ха, но Хокаге лично утвердил, вы с Наруто можете быть в одной команде. Ты будешь внештатным сотрудником, – внезапно рассмеялся учитель Ирука.

– Еще повезло, избавился от необходимости напрягать мозги! – Сяо Яо невольно замер, а затем радостно направился к своему месту.

– Кто ты такой? Какова твоя цель? Надеюсь, ты не причинишь вреда Наруто, ведь он уже считает тебя другом. – С вершины спины Сяо Яо, Ирука смотрел на него со сложным выражением лица.

– Но Хокаге, должно быть, уже приказал вести за ним наблюдение. Раз Хокаге обратил на это внимание, я могу быть спокоен.

– Сакура, поговорим об идеалах. – Сяо Яо, обняв «толстую ногу», облегченно вздохнул и подошёл.

– Странный дядька, что ты хочешь? – Сакура настороженно посмотрела на него.

– Дядюшка! Ты схватил мою руку. – Рядом с ними невинно сказал другой маленький ниндзя.

– Не обращай внимания на такие мелочи! – Сяо Яо махнул рукой. – Сакура, ты любишь Саске?

– Я, я вовсе нет! – Сакура покраснела, перебирая пальцы.

Рядом стоящий юный ниндзя тут же обратил взгляд, полный сплетен, забыв о мелочах вроде того, что его держат за руку.

Активирована техника похищения ниндзюцу!

Динь: Сравнение сил, исполнитель: гэнин, цель: гэнин, вероятность успеха: пятьдесят процентов.

Динь, похищение ниндзюцу продолжается, не разжимайте руку, иначе техника не удастся.

— Саске — очень красивый парень, и на него запали не только девушки! — расслабленно произнес Сяо Яо.

Недостаточно чакры, расход физической силы.

Динь: Поздравляем!

Поздравляем, техника похищения ниндзюцу успешно применена! Получена базовая техника ниндзюцу: техника подмены из «Трёх техник трансформации», уровень: ученик.

http://tl.rulate.ru/book/147269/8555698