Готовый перевод Naruto: Radiance of Unbreakable Friendship / Наруто: сияние нерушимой дружбы: Глава 33

Итак, Линь И решил помочь Наруто и Конохамару сбежать от Темари.

Он внимательно следовал за Темари и остальными, выжидая подходящего момента для вмешательства.

Темари, Канкуро и Гаара неустанно преследовали их, и Наруто с Конохамару, задыхаясь, кричали, что всё кончено.

Наконец, они загнали их в узкий переулок, где больше некуда было бежать.

«И куда же вы теперь побежите?» — угрожающе спросила Темари.

Канкуро снял своего кукольного ворона и злобно рассмеялся.

Гаара же, с ледяным выражением лица, молчал.

Конохамару, испуганный до слез, крепко обхватил ногу Линь И и рыдал: «Брат Линь И, я не нарочно, они что, хотят меня убить?»

«Эй, Конохамару, я же твой босс!» — громко напомнил Наруто.

«Брат Наруто такой бесполезный!» — плача, сказал Конохамару.

Наруто чуть не впал в депрессию. Он присел и серьезно объяснил: «Дело не в этом, я очень сильный, просто я не люблю драться».

«Врёшь!» — Конохамару не поверил Наруто.

В этот момент Линь И заговорил, пытаясь успокоить их: «Ладно-ладно, не плачьте, я здесь, они не посмеют ничего с вами сделать».

Сказав это, он повернулся к Темари и остальным и твердо произнес: «Достаточно, они всего лишь дети, неосторожные. Зачем вам так серьезно к этому относиться?»

Темари фыркнула и презрительно ответила: «Кто велел им влезать в женскую баню? Это им наказание».

Линь И беспомощно покачал головой и сказал: «Хорошо, раз так, то я вместо них приму наказание».

С этими словами он вышел вперед, к Темари, закрыл глаза и принял вид обреченного.

Темари удивленно замерла, не ожидая такого от Линь И.

Она на мгновение задумалась, но затем опустила свой веер и развернулась, чтобы уйти.

«Пойдемте», — спокойно сказала Темари.

Канкуро и Гаара переглянулись и тоже последовали за ней.

Наруто и Конохамару с благодарностью смотрели на Линь И, многократно повторяя слова благодарности.

«Брат Линь И, спасибо, что спас нам жизнь», — сказал Конохамару, вытирая слезы.

«Не за что, впредь не совершайте больше таких глупостей», — Линь И похлопал Конохамару по голове и серьезно сказал.

«Да, я понял», — Конохамару энергично закивал.

Семь дней пролетели в одно мгновение, словно моргнув.

Сегодня четыре члена Седьмой команды вместе прибыли на место первого этапа экзамена на чуунина — Академию шиноби.

Они вошли в учебный корпус Академии и поднялись на третий этаж к кабинету 301. Однако у входа их уже поджидали двое генинов, замаскированных под старших учеников одним из учителей Конохи, и не пускали никого внутрь.

«Простите, пожалуйста, нам нужно войти», — вежливо попросил Ли.

Но в ответ он получил лишь безжалостные удары от тех двоих.

Видя это, Тэнь-Тэнь не смогла удержаться и бросилась вперед, чтобы заступиться, но тоже получила сильный удар.

Люди вокруг начали перешептываться, недоумевая и удивляясь происходящему.

Один из тех, кто блокировал проход, холодно усмехнулся: «Думая, что с такой силой сможете участвовать в экзамене на чуунина?»

Другой насмешливо добавил: «Кучка сопливых детишек, советую вам не участвовать в экзамене на чуунина, это ведь для вашего же блага!»

Столкнувшись с таким издевательством, Тэнь-Тэнь, «богатая принцесса Конохи», с некоторой беспомощностью сказала: «Пожалуйста, пропустите нас!»

Заблокировавший проход с искаженным от злости лицом взревел: «Всем слушать! Экзамен на чуунина — это не детские игры. Вы, самонадеянные сорванцы, даже если станете чуунинами и возглавите отряд, сможете ли вы выдержать смерть товарищей перед лицом жестокой реальности и неудачных миссий?» Его голос звучал с неоспоримой силой, заставляя стынуть кровь в жилах.

«Поэтому изгнать тех никчемных, кто не способен стать джонином, — это просто милость для них! Разве это не благое дело?» — продолжал он реветь, в глазах его вспыхивал безжалостный блеск.

Однако в этот момент подошел Саске с абсолютно невозмутимым лицом. Он холодно взглянул на стоящих перед ним и твердо произнес: «Хорошо сказано, но я все же прошу вас уступить дорогу и снять иллюзию». Его взгляд был пронзительным, в нем читалось неоспоримое величие.

«Иллюзия? О чем ты говоришь?» — заблокировавший проход в гневе сверкнул глазами. Очевидно, он не собирался признаваться в использовании гендзюцу.

Саске по-прежнему сохранял невозмутимость и спокойно ответил: «Сакура, ты, наверное, первой это заметила? Ведь твои сенсорные способности — номер один во всей команде». В его глазах мелькнуло доверие и ожидание.

Сакура тут же кивнула и без колебаний ответила: «Верно, Саске-кун. Мы на самом деле находимся на втором этаже, но на двери написано "301", это очевидно иллюзия». В ее голосе звучала полная уверенность.

Услышав слова Сакуры, заблокировавший проход понял, что его иллюзия раскрыта, и всколыхнулся от удивления. Но он всё ещё упрямо возразил: «Хм, и что с того, что вы нас раскрыли?» С этими словами он внезапно поднял ногу и со всей силы ударил Саске, пытаясь решить проблему силой.

Саске быстро отреагировал, увернулся от атаки и одновременно нанес ответный удар.

В следующее мгновение, словно из ниоткуда, между ними появилась круглая голова в стиле «арбуз», легко парировавшая их атаку!

«Этот парень, совсем не похож на того, каким он был, когда его избивали! Его скорость невероятна, и сила тоже огромная!» — мысленно удивился Саске.

«Прошу вас... остановитесь!» — произнес Рок Ли с серьезным выражением лица.

Когда они остановились, Хьюга Неджи шагнул вперед и, нахмурившись, сказал: «Ли, это совсем не похоже на то, как мы договаривались вести себя скромно. Что происходит?»

«Дело в том...» — Ли смущенно посмотрел на Сакуру.

Тэнь-Тэнь беспомощно покачала головой, зная, что Ли снова влюбился.

Ли решительно направился к Сакуре и серьезно представился: «Меня зовут Рок Ли. Тебя зовут Сакура, верно? Я люблю тебя, пожалуйста, встречайся со мной!»

Сакура мгновенно остолбенела, совершенно не ожидая, что этот странный человек вдруг признается ей в любви.

«Я буду очень нежным и обязательно буду тебя защищать!» — снова подчеркнул Рок Ли.

«Ни в коем случае — нет!» — безоговорочно отказалась Сакура.

Услышав это, Рок Ли словно получил сильнейший удар и весь поник.

Видя это, Хьюга Неджи подошел к Саске и спросил: «Эй, как тебя зовут?»

— Вежливости, прежде чем спрашивать имя другого, разве не стоит сначала представиться?

— Хьюга Неджи!

— Учиха Саске!

Тэнтэн не могла не воскликнуть, обращаясь к Саске: «Какой красавец!»

Сакура поспешила сказать: «Саске, Наруто, давайте быстрее!»

Ли быстро последовал за ними и оказался в вестибюле на третьем этаже.

— Эй, ты, тот хмурый парень, осмелишься сразиться со мной? — бросил Ли Саске.

Саске нахмурил брови.

— Ты из клана Учиха, верно? Я слышал, этот клан породил много гениев, и тебя тоже называют гением. Я хочу узнать, кто сильнее — гений-ниндзя или упорный ниндзя!

Уголки губ Саске едва заметно приподнялись. «Так-так, значит, из-за имени клана Учиха…»

Не успел он договорить, как Наруто не выдержал.

— Саске, Саске, Саске! Все говорят о Саске, хочешь драться с Саске? Сначала пройди через меня!

Наруто сжал кулаки.

Он широко распахнул глаза и пристально уставился на Ли, словно собираясь изрыгнуть огонь.

Его зубы стучали друг о друга, а сердце было полно гнева и недовольства.

Почему все всегда фокусируют внимание на Саске, игнорируя его самого?

Наруто тайно поклялся, что докажет свою силу и заставит всех смотреть на него с восхищением.

Он решил делом показать Ли, что именно он — самый лучший!

http://tl.rulate.ru/book/147263/8558896