Готовый перевод Naruto: Radiance of Unbreakable Friendship / Наруто: сияние нерушимой дружбы: Глава 15

Какаши глубоко вздохнул, затем торжественно произнес: «Здесь всего две коробки бенто, вы должны будете распределить их сами. Но помните, Наруто не должен получить ни кусочка, иначе я объявлю вас всех не справившимися!» С этими словами он повернулся и покинул это место.

Как только Какаши ушел, Сакура с недовольством прошептала: «Он говорит о единстве и сотрудничестве, но здесь только два колокольчика и две коробки бенто, как же мы их поделим?»

Линь И спокойно ответил: «Мы не сможем получить колокольчики. Мы видели лишь малую часть силы учителя Какаши!»

Сакура раздраженно спросила: «Тогда это намеренно, чтобы мы не справились?»

Однако никто не ответил Сакуре, ведь все понимали, что спорить с ней бесполезно.

В это время Наруто вдруг погрустнел и пробормотал себе под нос: «Неужели учитель Какаши действительно так сильно меня ненавидит?»

Услышав это, Линь И поспешил утешить: «Наруто, подумай, ведь Ирука-сенсей тоже часто тебя отчитывает? Но разве он тебя ненавидит?»

Наруто, услышав это, немного приободрился.

Затем Наруто снова спросил: «Тогда как нам следует сотрудничать?»

Линь И, подумав, ответил: «Хм… может, начнем с малого, например, разделим эти бенто поровну между всеми».

«Я не смогу вас подвести!» Наруто решительно покачал головой, его голос был твердым и непреклонным. Однако Линь И улыбнулся и легко ответил: «Ничего страшного, в худшем случае – останемся на второй год».

Затем его взгляд стал серьезным, словно он хотел проникнуть в самую душу Наруто: «Кроме того, я всегда верил, что ты, Наруто, обязательно станешь выдающимся ниндзя!»

Наруто был глубоко тронут словами Линь И, его глаза затуманились слезами, размывая зрение. Сакура, наблюдая эту сцену, почувствовала прилив умиления, но все же не удержалась и спросила: «Тогда почему ты не будешь действовать вместе с Наруто?»

Линь И с некоторым смущением почесал затылок и с оттенком извинения ответил: «Вообще-то, я не очень хорошо умею работать с другими… Мне очень жаль. Но, пожалуйста, поверьте мне, я постараюсь научиться сотрудничать с Наруто!» Наруто, услышав это, решительно кивнул, выражая свою поддержку и доверие.

Линь И протянул Наруто свой бенто, и в то же время Саске положил перед Наруто свой. Перед лицом такой искренней дружбы Наруто почувствовал себя безмерно счастливым и согретым.

В этот момент Саске произнес: «Линь И прав».

Услышав подтверждение Саске, Сакура тоже тут же согласилась. Так они вчетвером начали смеяться и разговаривать, атмосфера стала дружелюбной.

Однако Какаши вдруг подошел к ним с напускной злобой и громко спросил: «Вы что, мои слова за ветер приняли?» На его руке мерцала молния, придавая ему грозный вид.

Наруто, не уступая, выпрямился и возразил: «Ты слишком жесток!»

Услышав это, Какаши широко распахнул глаза и взревел: «Жесток? Я – джонин Деревни Скрытого Листа, вы, мелкие сорванцы, обязаны беспрекословно подчиняться моим приказам!»

Видя, как Какаши приближается шаг за шагом, Наруто не отступил, а храбро встал вперед, принимая всю ответственность на себя, и твердо сказал: «Это все моя вина, их это не касается!»

Какаши остановился, его взгляд холодно уставился на Наруто, и он суровым тоном спросил: «Не касается? И кем же ты себя возомнил?»

Видя, что Какаши вот-вот взорвется, Саске поспешил вмешаться: «Это ты сказал, что нам нужно сотрудничать!»

Сакура поддержала Саске, громко воскликнув: «Верно!»

Услышав слова Саске и Сакуры, Какаши не изменил своего отношения, а лишь раздраженно ответил: «Я так много говорил, а ты запомнил только эту фразу?»

Линь И без колебаний подошел к Наруто и загородил Какаши, твердо заявив: «Что бы ни случилось, мы вчетвером вместе!»

Саске, стиснув зубы, поддержал его: «Точно, мы вчетвером вместе!»

Сакура кивнула, выражая свое согласие.

Увидев это, Какаши вдруг рассмеялся: «Поздравляю, вы справились!»

Наруто недоуменно спросил: «Чего?»

Затем он радостно подпрыгнул и восторженно крикнул: «Мы справились, ура!»

В душе Линь И царило спокойствие, ведь все это было в его расчете.

Какаши объяснил всем: «Ниндзя, который не подчиняется приказам, – мусор, но ниндзя, который бросает своих товарищей, – мусор в квадрате!»

«С завтрашнего дня мы официально начнем выполнять задания ниндзя, удачи вам!»

С этими словами Какаши повернулся и ушел, оставив четверых членов Седьмой команды переглядываться.

Наруто первым нарушил тишину: «Отлично, наконец-то приступаем к настоящим заданиям ниндзя!»

Сакура восторженно поддержала: «Да, я уже не могу дождаться!»

Саске же был более спокоен, лишь слегка улыбнувшись.

Затем они вчетвером, смеясь и болтая, направились обратно.

В последующие дни под руководством Какаши они выполняли ряд, казалось бы, простых, но полных вызовов заданий.

Например, посидеть с «важной шишкой», сходить в соседнюю деревню за продуктами, помочь кому-то собрать батат… Эти задания, хоть и были интересными, стали ударом для амбициозной Седьмой команды.

«Это и есть так называемые задания ниндзя? Скукотища!» Наруто надул губы, недовольно ворча.

«Точно, как так можно стать отличным ниндзя?» Сакура тоже согласилась.

Саске молчал, но в душе он тоже был разочарован.

Однако, несмотря на недовольство заданиями, за это время отношения между ними четверыми стали еще крепче.

«Что за ерунда, заработок еле хватает на еду, так скучно!» Наруто ворчал себе под нос.

Саске уже собирался домой, когда вдруг Линь И окликнул его.

«Саске, я слышал об Учиха, но никогда не видел их вживую. Можно я зайду к тебе в гости, чтобы посмотреть?» – с надеждой спросил Линь И.

Саске немного подумал, но в итоге кивнул: «Хорошо!»

Сакура, увидев это, поспешно воскликнула: «Саске-кун, я тоже хочу пойти!»

«Нет!»

Саске без колебаний отказал ей и повел Линь И к клану Учиха.

Сакура с некоторой грустью смотрела вслед уходящим, чувствуя укол разочарования.

Маленькая Сакура стояла на месте, сжав кулаки, и со всей силы ударила по стволу дерева, бормоча себе под нос: — Проклятье! Проклятый Линь И, почему ты не взял меня с собой?

Они пришли в клан Учиха. Хотя здания здесь были роскошными, окружающая обстановка казалась довольно пустынной. Линь И, опустив голову, молчал, пока Саске не принёс закусок, и тогда он заговорил.

— Думаешь, тут нечего смотреть? Сначала попробуй закуски!

Линь И поколебался, а затем спросил: — Эм... Саске, у тебя ведь должны быть свитки с техниками огненного типа, верно?

Саске сначала опешил, а потом, всё поняв, рассмеялся: — Ха-ха, так вот оно что, ты хочешь научиться техникам огненного типа? Конечно, есть, но ничего не даётся просто так, понимаешь? Сыграй со мной вничью, и я разрешу тебе посмотреть свитки с техниками огненного типа.

Линь И, не колеблясь, кивнул и согласился: — Хорошо! Без проблем!

Саске сам напрашивался на неприятности, Линь И решил удовлетворить его просьбу. К тому же, он сам был полон обид. Наруто был прав: деньги, которые он тяжело зарабатывал, едва хватало на жизнь, даже жить было трудно. Это доказывало один факт: работа шиноби была не такой лёгкой, как казалось.

Вскоре Линь И без труда победил Саске, не оставив ему шанса отбиться. Какая там одна томоэ шарингана, справиться с этим — проще простого!

http://tl.rulate.ru/book/147263/8557696