Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 87. «Возвращение в Хуцай»

Сумерки отступили, и Шанхай облачился в неоновые наряды «магического города». Высотки Луцзяцзуй сияли огнями, а на набережной Вайтань царила атмосфера роскоши и беспечности.

В такие моменты кажется, что даже в самом воздухе Шанхая отчетливо чувствуется душный привкус больших денег.

Собственной машины у Чжан Ян пока не было, поэтому, добравшись до автовокзала, он пересел на такси и после долгих пробок наконец доехал до Финансово-экономического университета Худу.

Когда он толкнул дверь комнаты, в которой не был довольно долго, Ван Лю и Сюй Цзяфэн отсутствовали. В общежитии остался лишь «одинокий рейнджер» Чэнь Чуань, увлеченно изучавший свежий шедевр с участием учительницы Бобо.

Услышав шум, Чэнь Чуань скосил взгляд на дверь и, узнав вошедшего, изумленно воскликнул: ─ Староста, ты наконец-то вернулся! А я уж грешным делом подумал, что тебя накрыли где-нибудь в борделе.

─ Уезжал по делам, ─ ответил Чжан Ян.

Он прикрыл за собой дверь, положил чемодан на пол и, расстегивая молнию, спросил: ─ «Восемь великих сект» сегодня уже прибыли?

Внезапный визит делегаций из Цинбэй, Фудань, Цзяотун, Центрального университета финансов и экономики и Юго-западного финансово-экономического университета студенты специальности «Инвестиции» в шутку прозвали «Осадой Светлой вершины восьми великими сектами».

─ Все здесь. Ах да, тебя куратор искал. Просил набрать его, как только объявишься. ─ Чэнь Чуань поставил видео на паузу и с любопытством уставился на чемодан.

За время поездки Чжан Ян успел набрать местных деликатесов – копченых утиных шеек и крылышек, чтобы угостить соседей. В университетских лавках, как и на заправках у хайвеев, цены всегда завышены: покупая закуски на сто юаней, ты отдаешь сорок просто в качестве премии за место.

─ Я уже перезвонил куратору. А это вам, держи, ─ Чжан Ян протянул герметичный пакет с едой.

Тронутый до глубины души, Чэнь Чуань патетично возопил: ─ Батя! Староста, ты мне просто как родной отец!

─ Ешь поменьше, оставь Лю-цзы и остальным, ─ привычно отмахнулся Чжан Ян. Он достал вещи в стирку, переоделся и отправился в душ на балконе.

…─ Откуда так вкусно пахнет?

─ Черт! Чуань-цзы, ты что, хомячишь в одну харю?

Вернувшиеся после бадминтона Ван Лю и Сюй Цзяфэн с порога учуяли аромат копченостей.

Глядя на приближающихся потных парней, Чэнь Чуань с брезгливой миной отодвинулся: ─ Какое «в одну харю»? Оставил я вам. Это гуманитарная помощь от нашего старосты-батюшки.

─ И сходите уже в душ, от вас разит так, будто вы в свином жире искупались.

─ Староста вернулся?

─ И правда здесь. Мы так увлеклись игрой с девчонками-первокурсницами, что даже сообщения в телефоне не проверили.

Пока троица переговаривалась, Чжан Ян как раз закончил со стиркой и вынес таз с вещами на балкон.

─ И где ты пропадал?

─ Тебя долго не было. Чуань-цзы решил, что ты ушел в загул и потерял связь с реальностью.

─ Не клевещи на меня! ─ шутливо огрызнулся Чэнь Чуань.

Развешивая одежду на плечики, Чжан Ян ответил: ─ Ездил в Ханчжоу, составил компанию другу в прогулках по городу.

─ Это была подруга? ─ тут же встрял Чэнь Чуань.

Сюй Цзяфэн подхватил: ─ Мог бы и не спрашивать, и так ясно, что девушка.

─ Раз уж ты привез нам закусон, так и быть – поделюсь с тобой фамильным рецептом настоя для укрепления почек. Это средство специально от… ─ начал было Ван Лю.

─ У меня с почками всё в порядке, ─ отрезал Чжан Ян, не дав ему закончить.

Укреплять почки? Если организм не усваивает полезные вещества, никакие таблетки не помогут. Куда надежнее делать по паре десятков глубоких приседаний в день, тренируя мышцы малого таза.

─ А что за рецепт? ─ полюбопытствовал Чэнь Чуань.

Ван Лю покосился на замерший кадр видеоплеера и подколол его: ─ Это от пустоты инь. У тебя же, скорее всего, дефицит ян, так что тебе не поможет.

─ Да пошел ты! Сам ты «дефицитный»! Я вообще-то еще девственник, откуда у меня пустота ян возьмется? ─ громко возмутился Чэнь Чуань.

─ Ладно-ладно, Лю-цзы, побереги чувства нашего друга. Ну, дефицит ян, ну с кем не бывает… Мы могила, честное слово. О том, что у Чэнь Чуаня проблемы по мужской части, будут знать только в нашей комнате, ─ Сюй Цзяфэн намеренно повысил голос, глядя в сторону открытой двери, явно припоминая Чэнь Чуаню старые подколки после своего неудачного признания в любви.

Закончив с одеждой, Чжан Ян лишь усмехнулся, не ввязываясь в их перепалку.

Подойдя к своей кровати, он протер влажным полотенцем стол и стул, а затем вытер их насухо салфеткой.

Достав из шкафа сумку, он извлек ноутбук «Леново» и подключил сетевой кабель.

Пока он возился с техникой, соседи по комнате замяли тему «мужского здоровья» и договорились позже зайти в «Варкрафт», чтобы погонять в Доту.

…Зайдя в свой аккаунт в мессенджере, Чжан Ян первым делом просмотрел входящие.

«Хэ Цзин»: ─ Профессор Ван Синбан передал, что декан факультета финансов Юго-западного университета финансов и экономики лично спрашивал о тебе. Так что будь готов. Кроме того, я слышала, что этот визит не ограничится теорией – намечается какой-то симуляционный турнир.

Они переписывались еще в дороге, так что Чжан Ян в общих чертах понимал цели гостей.

Мир взрослых устроен и сложно, и просто одновременно. Всё сводится к людям, а где люди – там конкуренция.

В этом году Хуцай показал слишком блестящие результаты в конкурсе симуляционного трейдинга Хуасинь. Вкупе с грядущим «рейтингом специальностей» недовольство других вузов было неизбежным – на кону стояли бюджетные гранты в десятки миллиардов.

Чжан Ян на мгновение задумался и быстро напечатал ответ: ─ Завтра-послезавтра увидим, что они задумали. Будем действовать по обстоятельствам.

Закрыв окно чата с Хэ Цзин, он обнаружил еще несколько десятков уведомлений.

«Сюй Чжижо»: ─ Вернулся в университет?

«Цзэн Юэци»: ─ Чжан Ян, ты свободен? Скоро праздник 20 мая, хотела позвать тебя в кино.

«Сюй Чжижоу»: ─ Есть минутка поболтать?

Ответив всем по очереди, Чжан Ян свернул мессенджер и зашел на форум трейдеров, чтобы продолжить делиться своими мыслями по рынку.

«Публикую свежий взгляд на текущую ситуацию. Не является инвестиционной рекомендацией.

Согласно последним сводкам ВОЗ, 1 мая у гражданина Мексики, прибывшего на остров Гонконг из США, был подтвержден вирус H1N1.

2 мая Южная Корея сообщила о первом завозном случае заражения.

7 мая ВОЗ в течение шести дней подряд выпускала экстренные предупреждения: грипп, начавшийся в США и Мексике, стремительно распространяется по миру.

Дочерняя компания Цзяньфэн Груп – Цзяньфэн Натурал Продактс из Тяньцзиня – обладает самой передовой в стране технологией экстракции шикимовой кислоты.

Шикимовая кислота – ключевой компонент для синтеза Осельтамивира (Тамифлю). Если эпидемия продолжит масштабное распространение, весь сектор противовирусных препаратов может показать взрывной рост в ближайшее время.

Прилагаю скриншот своего портфеля. [картинка.jpg]»

В конце поста Чжан Ян выложил скриншот открытой позиции по Цзяньфэн Груп.

Как только запись была опубликована, тысячи подписчиков получили уведомления, а пост мгновенно оброс комментариями случайных прохожих.

Чжан Ян делился своими мыслями целый месяц, и его поразительно точные прогнозы заставили многих запомнить ник «Joker». Как только вновь всплыла тема шикимовой кислоты, частные инвесторы посыпались в комментарии.

«Военрук\_твой\_бро»: ─ Если память мне не изменяет, у Джокера месяц назад было всего несколько десятков тысяч капитала. Каким образом он вбухал четыре миллиона в Цзяньфэн Груп?

«Люблю\_шоколад»: ─ Так вот какая компания – настоящая акция-лидер по шикимовой кислоте? Неудивительно, что сегодня случился рост до лимита.

«Зови\_меня\_Красавчик»: ─ Только что вернулся из Японии, там уже ввели жесткий контроль. Похоже, грипп H1N1 куда серьезнее, чем мы думали.

«Квадратик»: ─ Получается, Сюй Сян не просто так разогнал хайп. Шикимовая кислота сейчас – как лобовые стекла для машин. Мы не знаем, какая марка авто будет продаваться лучше всех, но знаем, что почти все они используют стекла от Фуяо. Ставить на шикимовую кислоту – значит ставить на весь рынок лекарств от гриппа!»

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503116