Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 32. «Чья это возможность?»

На следующее утро ярко светило солнце.

После ночного моросящего дождя воздух в Шанхае был необычайно свежим, пропитанным ароматом цветов, свойственным только апрелю.

По главной магистрали проспекта Шицзи мчался новенький четырехдверный седан «BMW M3». Рёв двигателя заставил Тао Юйана, сидевшего за рулем, еще сильнее выжать педаль газа.

─ Вр-р-рум! ─

Скорость снова рванула вверх.

Говорят, что бедные увлекаются машинами, а богатые – часами, но для Тао Юйана, чья карьера только начала идти в гору, эта «M3» стоимостью почти в миллион юаней уже стала источником того восторга, который приносят деньги.

Вскоре машина въехала на парковку здания №1568.

Привычным жестом он припарковался в зоне, зарезервированной для «Huaxin Securities», и направился прямиком к лифтам.

Зайдя в кабину, он прикрепил бейдж и нажал кнопку третьего этажа.

Легкое чувство перегрузки исчезло вместе с негромким ─ динь, ─ и двери открылись. Весь третий этаж занимал шанхайский филиал «Huaxin Securities».

─ Доброе утро, менеджер Тао.

─ Доброе утро, ─ кивнул он в ответ.

Как только он вошел в приемную, девушка на ресепшене поспешно встала, чтобы поприветствовать его.

─ Кстати, менеджер Тао, начальник Ли просил передать: как только придете, сразу зайдите к нему в кабинет.

Несмотря на то что «Huaxin Securities» – это солидная компания и один из ведущих брокеров в стране, в таком месте, как Луцзяцзуй, где земля ценится на вес золота, даже им приходится думать об экономии.

─ Понял.

─ Тогда не смею вас задерживать.

─ Хорошо.

Тао Юйан быстрым шагом пересек рабочую зону и направился к отдельному кабинету начальника Ли.

Хотя кабинет и считался отдельным, на деле это была зона, отгороженная простыми звукоизоляционными стеклянными панелями с матовыми полосами.

─ Тук-тук! ─

Тао Юйан постучал в открытую стеклянную дверь.

В кресле сидел мужчина лет пятидесяти в белой рубашке и очках в золотой оправе, обладатель густой шевелюры. Это был Ли Чжэньжуй, один из руководителей шанхайского филиала и непосредственный начальник Тао Юйана.

─ Начальник.

─ А, Юйан, заходи.

─ Дверь закрыть?

─ Не нужно.

Тао Юйан вошел в кабинет и встал сбоку от рабочего стола, ожидая, что скажет босс.

Ли Чжэньжуй посмотрел на него с одобрением и произнес: ─ Не ожидал от тебя такого. Оказывается, ты умеешь составлять рыночные отчеты. Не хочешь завести авторскую колонку по подписке? Компания выделит тебе ресурсы для продвижения.

─ А? ─ Тао Юйан совершенно растерялся.

Видя, что подчиненный продолжает строить из себя скромника, Ли Чжэньжуй усмехнулся: ─ Не переживай из-за нагрузки. Если колонка взлетит, твой доход может легко удвоиться.

Тао Юйан был в полном замешательстве. Он и в мыслях не держал писать какие-то отчеты. Да и если бы написал – откуда Ли Чжэньжую об этом знать?

─ Эх ты, всё любишь оставаться в тени. Позавчера ты ушел пораньше, сказал, что есть дела. Как назло, в тот день пришел крупный клиент, хотел тебя видеть. Мне пришлось зайти в систему через твой компьютер, чтобы подтвердить его заявку на покупку. Там-то я и обнаружил, что ты, оказывается, мастер в аналитике. Твой отчет на голову выше того, что делает наш отдел данных.

Ли Чжэньжуй объяснил, как всё было, и добавил: ─ Я выбил для тебя этот шанс только ради Шусюэ. Если раздел пойдет в гору, кто знает – может, ты станешь следующим Сунь Цзяньдуном.

Сунь Цзяньдун пришел в «China Asset Management» в 2004 году. С июня 2005-го он управлял фондом «China Advantage», а с января 2008-го взял под крыло еще и «China Revival».

За время его работы доходность «China Advantage» превысила 500%. В тяжелом 2008 году, когда рынок рушился, его фонд «China Revival» показал рост чистой стоимости на 29,873%, став одним из десяти лучших акционерных фондов КНР.

Только те, кто работал в этой сфере, знали, что пропасть между доходами звездного управляющего и обычного фондового управляющего непреодолима.

Тот же Сунь Цзяньдун только на комиссиях за управление зарабатывал как минимум десятки миллионов юаней в год.

С поддержкой ресурсов компании предложение выглядело невероятно заманчивым, и Тао Юйан соврал бы, сказав, что оно его не зацепило. Но была одна проблема: этот отчет написал не он.

Файл, лежавший у него на рабочем столе, был пиратской копией. Он специально раздобыл его через студентов, когда услышал, что Чжан Ян продает свои аналитические отчеты в Хуцае.

Сначала он думал: ─ «Что путного может написать студент?»

Но изучив текст внимательно, он поразился пугающему таланту Чжан Яна.

Именно поэтому в понедельник он не просто вызвал Чжан Яна на ковер, но и не забыл предложить ему работу. Талантливые специалисты по анализу финансового рынка – это дефицитный товар, который везде оторвут с руками.

─ Ну что, надумал? ─ снова спросил Ли Чжэньжуй. ─ Шанс выпадает один на миллион.

─ Я… мне нужно еще подумать, начальник. Вы же знаете, мне уже тридцать два, и мы с Шусюэ как раз планируем свадьбу.

Используя Юэ Шусюэ как прикрытие, Тао Юйан лихорадочно соображал, как не упустить эту возможность. Стать звездным управляющим – это как для актера массовки в Хэндяне вдруг превратиться в мировую знаменитость. Уровни доходов просто несопоставимы.

─ Вот оно что. Ну ладно, ─ кивнул Ли Чжэньжуй. ─ Сначала женитесь, а как разберетесь с делами – дашь мне ответ.

Будь причина другой, он бы разозлился. Но когда дело касалось Юэ Шусюэ, приходилось считаться с ее интересами – в конце концов, ее отец занимал высокий пост в аудиторском ведомстве.

…Финансово-экономический университет Худу.Кампус Удунлу.

Начался новый день. Чжан Ян быстро умылся и пошел в столовую завтракать.

В четверг по специальности «Инвестиции» пар не было – считай, выходной. Это были самые приятные дни в университете.

Глядя на Чжан Яна с сумкой для ноутбука, многие студенты младших курсов сразу понимали: перед ними выпускник специальности «Инвестиции».

Студенты других направлений тоже были заняты, но только будущие финансисты приходили в столовую с ноутбуками с самого утра. Всё потому, что в 9:15 им нужно было выходить на торги на рынке капитала.

Поскольку в этом году выпускники Хуцая лидировали в конкурсе симуляционного трейдинга Хуасинь, на внутреннем форуме университета было необычайно оживленно.

Студенты из Цинбэй, Фуданьского университета, Центрального финансово-экономического и Юго-западного финансово-экономического университетов заходили на ветку, чтобы разведать обстановку. Всем хотелось понять, как вуз с рейтингом специальности «B+» умудряется громить тех, у кого «A+».

В теме, собравшей более четырехсот ответов, студенты из Центрального финансового университета всерьез спрашивали, не принимают ли в Хуцае какие-то допинги. Доходность одного из участников приближалась к 50%, тогда как у их лучших игроков едва дотягивала до 35%. Разрыв был очевиден.

Студенты и выпускники Хуцая не оставались в долгу.

[Аленький цветочек]: ─ Спустя тридцать лет река течет на восток, спустя тридцать лет – на запад. Не смейте недооценивать Хуцай!

[Маленький проказник]: ─ 50% доходности? В этом году на специальности «Инвестиции» собрались просто монстры. Похоже, наш факультет наконец-то получит рейтинг «A»!

[Девушка в белом]: ─ Родная альма-матер, давай, расти! Я сейчас вкалываю как проклятая, если рейтинг специальности поднимут до «A+», может, и мне это в карьере поможет.

Обсуждения на форуме привлекли к конкурсу симуляционного трейдинга Хуасинь беспрецедентное внимание.

Все студенты университета Худу ждали рождения новой «звездной» специальности, ведь это был вопрос престижа вуза.

Тем временем Чжан Ян, закончив с завтраком, отправился в библиотеку.

Ноутбук считался ценной вещью, поэтому его нужно было внести в журнал регистрации. Ли Сяочунь, студентка факультета финансов с двумя заплетенными косичками, закончив оформление, подмигнула ему: ─ Удачи, старшекурсник Чжан Ян! Размажьте эти заносчивые столичные вузы.

─ Ладно, я постараюсь, ─ с улыбкой ответил он.

Чжан Ян любил посидеть в сети, так что был в курсе всех горячих тем на форуме.

Зарегистрировав технику, он поднялся на шестой этаж в финансово-аналитический кабинет.

Ему было любопытно, удастся ли акциям «Changan Automobile» сегодня достичь верхнего лимита. Если да, то придется проводить фиксацию прибыли на симуляционном счету Лай Вэйцзе, причем так, чтобы удержать его в последней тройке первой десятки рейтинга.

Что касается логина и пароля от симуляционного счета Сюй Чжижо, то она прислала их вчера вечером в «QQ». Теперь Чжан Яну предстояло управлять сразу тремя счетами, один из которых был реальным.

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503061