Готовый перевод He burned money for the afterlife and became the main suspect of a pretty cop. / Сжёг деньги для загробной жизни и стал главным подозреваемым у красотки-копа: Глава 36. Званый ужин? Нет, вечер страшилок!

Ветер на крыше не мог остудить гнев Цинь Фэна.

(Диктофон. Вот ключ. Неужели Лю Вэньтао, эта хитрая лиса, уничтожил его? Нет. Для него это не улика, а страховка. Способ держать семью Се на коротком поводке. Он его спрятал.)

(Одному мне не справиться. Нужно убедить Су Муцин.)

Тем временем в кабинете председателя «Дэхай Групп».

— Папа! Этот Цинь Фэн копает под дело Лян Цянь! — кричал в трубку Се Вэй.

— Успокойся, — раздался спокойный голос его отца, Се Нина. — Какой-то шантажист. Дай ему денег, и он отстанет.

— Не отстанет! Я посылал людей! Он взял деньги и всё равно их избил! Сказал, что займётся этим делом вплотную!

Се Нин замер.

Взял деньги и избил?

Он повесил трубку и приказал разузнать всё о Цинь Фэне.

Через десять минут на его столе лежал отчёт.

«…помог раскрыть дело Сунь Цзяньчэна… пользуется особым доверием начальника управления Чжао Юнкана…»

Се Нин понял, что проблема серьёзнее, чем он думал.

Когда Цинь Фэн вернулся на виллу, ему позвонили с незнакомого номера.

— Господин Цинь Фэн?

— Да.

— Это отец Се Вэя, Се Нин.

Ага, попался, голубчик. Голос был тот же, что и в воспоминаниях.

— Чем обязан? — лениво спросил он.

— Мой сын доставил вам неприятности. Надеюсь, мы сможем всё уладить. Я предлагаю встретиться.

— Мне не о чем с вами говорить.

— Я уверен, у любой проблемы есть цена, — в голосе Се Нина послышалась сталь. — Завтра в полдень, чайный дом «Тишина». Я буду ждать.

Повесив трубку, Цинь Фэн показал телефону средний палец.

(Старый лис, решил меня запугать?)

На следующее утро он ворвался в кабинет Су Муцин.

— Срочное дело.

Он рассказал ей всё, что «выяснил», разумеется, опустив мистические детали и представив всё как гениальный детективный анализ.

— …исходя из её предсмертной позы и профессии, я делаю вывод, что в руке у неё был диктофон. Лю Вэньтао не уничтожил его, это его страховка.

Су Муцин слушала, разинув рот.

— Так что сегодняшний званый ужин Се Нина — это попытка прощупать меня и заткнуть рот деньгами, — закончил он. — Мне нужна ваша помощь.

— Какая?

— Вы слушаете снаружи, я играю внутри. Я заставлю эту старую лису поверить, что его главный секрет раскрыт.

Она долго смотрела на него, а потом кивнула.

Полдень, чайный дом «Тишина».

— Господин Цинь, попробуйте, — Се Нин налил ему чаю и пододвинул подписанный пустой чек. — Назовите цену. Цену, за которую вы и ваши так называемые клиенты забудете имя «Лян Цянь».

Цинь Фэн улыбнулся.

«Он пытается тебя купить, не поддавайся!» — раздался в наушнике голос Су Муцин.

— Я не люблю деньги, господин Се. Я люблю рассказывать истории, — сказал он. — Перед уходом душа… то есть, родственники Лян Цянь просили вам кое-что передать.

Се Нин замер.

— Она сказала, что искала восемь лет, — Цинь Фэн наклонился к нему. — Чёрный диктофон, с потёртостями на корпусе. Сказала, что заплатила за него жизнью. Просила вернуть.

Дзынь!

Крышка чайника упала из рук Се Нина. Его самообладание треснуло.

Диктофон!

— Молодой человек, — прошипел он. — Знать слишком много вредно для здоровья.

Он сменил тему.

— Я слышал, отец капитана Су был героем. Погиб при исполнении. В наше время быть полицейским опасно, столько несчастных случаев. Вы не находите, господин Цинь?

Прямая угроза.

В наушнике послышалось сдавленное дыхание Су Муцин.

— Несчастных случаев? — Цинь Фэн рассмеялся.

БУМ!

Он ударил по столу, тайно используя свою духовную силу. Лампы замигали, от горячего чая пошёл пар.

Се Нин в ужасе отшатнулся.

Цинь Фэн подошёл к нему и прошептал на ухо:

— Думаете, восемь лет всё стёрли? Я вам так скажу: Лян Цянь… каждую ночь бродит под окнами той квартиры. И ищет… ищет…

— Где моя ручка…

— Где мой диктофон…

— Вы… слышите, господин Се?

Зрачки Се Нина сузились от ужаса.

Цинь Фэн выпрямился.

— Чай был хорош. Приятного аппетита.

Он ушёл, оставив Се Нина одного в холодном, пустом кабинете.

Он только что заложил бомбу под союз двух преступников.

http://tl.rulate.ru/book/147205/8119039