Готовый перевод He burned money for the afterlife and became the main suspect of a pretty cop. / Сжёг деньги для загробной жизни и стал главным подозреваемым у красотки-копа: Глава 34. Восемь лет несправедливости. Я — её представитель в мире живых.

Вернувшись на виллу, Цинь Фэн заперся в своей комнате, забыв даже про ужин для её величества.

Он включил свой новый игровой компьютер, но не для игр.

В поисковике он набрал: 【Лян Цянь, университет Цинхая】

Старые новости восьмилетней давности выскочили на экране.

«ШОК! Талантливая студентка журфака университета Цинхая оказалась распутницей! Пытаясь соблазнить богатого наследника, она упала с крыши!»

«ИНСАЙД: Девушка по фамилии Лян давно преследовала студента по фамилии Се, требуя у него крупные суммы денег…»

Все статьи были как под копирку.

В каждой — цитаты анонимных «источников», мутные скриншоты переписок. Все они выставляли Лян Цянь алчной и распутной охотницей за деньгами.

А второй участник событий, богатый наследник Се Вэй, представал невинной жертвой.

(Ничего себе PR-кампания! Перевернуть всё с ног на голову! Этому писаке бы речи для самого Ямы, владыки ада, строчить. Будь это сейчас, его бы в интернете с дерьмом смешали.)

Взгляд Цинь Фэна зацепился за последнюю строчку в одной из статей.

«Адвокат по этому делу, господин Лю Вэньтао из юридической фирмы „Цзюньчэн“, выразил удовлетворение приговором и призвал молодёжь придерживаться правильных ценностей…»

— Лю Вэньтао… — это имя было ему знакомо. Это был адвокат Сунь Цзяньчэна.

Так это ты.

Оказывается, ещё до дела Сунь Цзяньчэна ты своим поганым языком втоптал в грязь кости другой невинной жертвы.

Гнев закипел в его груди.

БУМ!

Он ударил кулаком по столу.

(Твари! Для этих богатеев человеческая жизнь — ничто! И мёртвых в покое оставить не могут!)

(Лю Вэньтао, Се Вэй… я вас запомнил.)

(Подумаешь, старое дело. Я настоящие могилы раскапывал, а уж ваше грязное бельишко я точно вытрясу!)

На следующий день Цинь Фэн с тёмными кругами под глазами примчался в управление.

Он ворвался в кабинет убойного отдела.

Су Муцин, увидев его помятый вид, скривилась:

— Опять ты? Мы не оплачиваем лечение от недосыпа.

— Капитан Су, нужна помощь, — он сел напротив неё. — Хочу поднять дело восьмилетней давности о падении студентки Лян Цянь.

Она оторвалась от бумаг.

— Это дело давно закрыто. Официальная версия — несчастный случай. Зачем тебе это?

— Клиент попросил, — соврал он. — Дальний родственник Лян Цянь всё ещё не верит в это.

Су Муцин, не задавая лишних вопросов, кивнула:

— Пойдём.

В архиве она достала с верхней полки пыльную картонную коробку.

Цинь Фэн начал листать дело, и его брови хмурились всё сильнее.

Первоначальные отчёты полиции были составлены грамотно. Все улики указывали на Се Вэя. Подруга Лян Цянь дала показания, что та собиралась разоблачить его.

Но как только в дело вступил адвокат Лю Вэньтао, всё перевернулось.

(Ну да, стандартная схема. Сначала ключевой свидетель, то есть подруга, внезапно меняет показания. Потом появляются фальшивые «любовные письма» с требованиями денег. А экспертиза почерка? За деньги можно и чёрта заставить плясать.)

(И в конце — армия троллей в интернете. И вот уже чёрное стало белым.)

— Слишком чисто, — раздался рядом голос Су Муцин. Она тоже смотрела в дело. — Чисто, как хорошо продуманная ложь. Мой отец всегда так говорил.

— Настоящее преступление всегда оставляет следы. Только ложь стремится к идеалу.

Она добавила:

— Лю Вэньтао именно на этом деле сделал себе имя «золотого ублюдка». С тех пор он стал «чистильщиком» для всей элиты Цинхая.

Палец Цинь Фэна замер на одной из фотографий с места происшествия. На ней — тело Лян Цянь. Её правая рука была странно сжата в кулак.

— Смотри, — сказал он. — Человек, падая, инстинктивно раскидывает руки. Почему её рука сжата?

— Перед смертью она что-то крепко держала в руке! Но в отчёте написано: «пусто».

Су Муцин замерла.

Этот жуткий вывод пришёл ей в голову впервые: ключевую улику забрали до приезда полиции.

— Я хочу встретиться с этим «чистильщиком», — сказал Цинь Фэн.

Су Муцин молча кивнула.

— Я с тобой.

Юридическая фирма «Цзюньчэн».

Лю Вэньтао с фирменной улыбкой встретил их в своём роскошном кабинете.

— Капитан Су, и наш новый звёздный консультант Цинь. Какими судьбами?

— Не с новым делом, со старым, — сказал Цинь Фэн. — Лян Цянь. Помните такую?

Улыбка не дрогнула.

— Конечно. Печальный случай. Жаль девушку.

— Родственники до сих пор считают, что её смерть была неслучайной, — сказал Цинь Фэн. — Особенно их интересует, что она держала в руке перед смертью.

Лю Вэньтао поправил очки.

— Консультант Цинь, во-первых, адвокатская тайна. Во-вторых, всё есть в деле. Полиция и суд вынесли свой вердикт.

Он сменил тон на предостерегающий:

— Вам бы лучше заняться новыми делами, а не тревожить прах усопших и беспокоить живых.

— Мы лишь хотим восстановить правду, — холодно сказала Су Муцин.

— Правда? — усмехнулся он. — Правда, капитан, основывается на фактах. Всё остальное — домыслы.

Встреча закончилась ничем.

На прощание Лю Вэньтао сказал:

— Консультант Цинь, излишнее любопытство может привести к неприятностям. В Цинхае глубокие воды.

В лифте Су Муцин со злостью сказала:

— Ну и тип! Скользкий как угорь!

— То, что ничего не удалось выяснить, — и есть главный результат, — усмехнулся Цинь Фэн. — Он бы нас просто выгнал, если бы был чист. А он начал угрожать. Значит, боится.

Тем временем в своём кабинете Лю Вэньтао набрал номер.

— Алло? Кто это? Не видишь, я занят? — раздался в трубке раздражённый голос.

— Се, это я, Лю Вэньтао.

— А, адвокат. Что?

— Две назойливые мухи начали копать под дело восьмилетней давности. Один из них — новый консультант полиции, Цинь Фэн. Похоже, тебе придётся с ним разобраться.

На том конце провода воцарилась тишина.

— Лян… Лян Цянь? — раздался испуганный голос.

Дзынь! — звук разбитого бокала.

Восемь лет это имя было его худшим кошмаром.

— Разберись с ним! — заорал в трубку Се Вэй. — Лю Вэньтао, мне плевать, как! Заплати ему! Убей! Даю тебе ещё пять миллионов! Нет, десять! Чтобы он свалил из города и никогда не возвращался!

http://tl.rulate.ru/book/147205/8119035