Готовый перевод He burned money for the afterlife and became the main suspect of a pretty cop. / Сжёг деньги для загробной жизни и стал главным подозреваемым у красотки-копа: Глава 12. Экскурсия в морг, где я — единственный пророк

В полицейской машине было холодно, несмотря на работающий кондиционер.

Цинь Фэна зажали между двумя молодыми полицейскими, как особо опасного преступника. Он крепко обнимал свою сапёрную лопатку, чем вызывал косые взгляды конвоиров.

(Неплохой сервис, с личным эскортом. Жаль, слишком серьёзные. Незнающий подумает, что меня на казнь везут.)

Цинь Фэн смотрел на проносящиеся за окном улицы и мысленно язвил.

(Офицер, может, музыку включим для настроения? Например, что-нибудь жизнеутверждающее? Хотя, судя по её невыспавшемуся лицу, она скорее поставит «Владимирский централ».)

Он прочистил горло, пытаясь разрядить обстановку:

— Капитан Су, куда мы едем? В столовой управления хорошо кормят? Я с утра ничего не ел.

Су Муцин, сидевшая за рулём, бросила на него такой взгляд, что он тут же замолчал и ещё крепче обнял свою лопатку.

Городское управление полиции, центр судмедэкспертизы.

Был полдень. В коридоре пахло дезинфекцией и формалином. От холодного воздуха Цинь Фэн невольно вздрогнул.

У дверей морга в напряжении ждали Ван Дэхай и другие полицейские. Когда они увидели Цинь Фэна, входящего следом за Су Муцин с сапёрной лопаткой в руках, их лица вытянулись.

Дверь морга открылась, вышел пожилой судмедэксперт в маске.

— Капитан Ван, капитан Су, вот результаты, — он протянул им отчёт. — ДНК из зубов совпадает с ДНК родственников У Даюна из базы данных на 99.99%.

— Время смерти, судя по состоянию тканей и упаковки, от пяти до пяти с половиной лет назад. Причина смерти — множественные удары тупым предметом по голове, что соответствует найденному на месте газовому ключу.

Ван Дэхай и Су Муцин переглянулись. В их глазах был шок. Всё, что Цинь Фэн сказал по телефону, подтвердилось до мелочей.

В этот момент в коридоре послышались торопливые шаги и сдавленные рыдания.

— Товарищ полицейский, мой… мой папа…

Это была У Сяоя, то есть Линь Си. После звонка из полиции она была сама не своя, и сюда её привели под руки.

Ван Дэхай вздохнул и посторонился.

— Девочка, мы нашли его. Будь… готова.

Дрожа, Линь Си вошла в морг.

Когда судмедэксперт откинул белую простыню, она лишь взглянула на высохшие останки и пошатнулась.

Тело было неузнаваемо, но рваную рабочую одежду она узнала сразу. На левом нагрудном кармане была заплатка в виде криво сшитой белой нитками пятиконечной звезды.

Это было её домашнее задание по труду в средней школе.

Она помнила, как отец тогда погладил её по голове и сказал, что это лучшая награда, которую он когда-либо получал.

— Па-а-а-апа! — душераздирающий крик эхом разнёсся по центру судмедэкспертизы.

Линь Си вырвалась и рухнула на колени у стола. Вся боль, обида, тоска и гнев, которые она подавляла пять лет, вырвались наружу.

— Папа… это я… Сяоя… я опоздала… прости меня… папа!

Она рыдала до потери сознания.

Все присутствующие полицейские, включая видавшего виды Ван Дэхая, отвернулись, не в силах сдержать слёз.

Цинь Фэн молча стоял у двери, прислонив лопатку к стене.

Он подошёл, чтобы протянуть ей салфетку, но она схватила его за руку.

— Спасибо… господин Цинь… спасибо… — прохрипела она. — Если бы не вы, мой папа… так бы и…

Цинь Фэн посмотрел на её бледное, заплаканное лицо, и что-то в нём дрогнуло.

Он положил руку ей на плечо и твёрдо сказал:

— Успокойся, это только начало. Я заставлю настоящих убийц на коленях просить прощения у твоего отца.

Эта уверенность заставила Линь Си на мгновение замолчать, а Ван Дэхай и Су Муцин снова удивлённо посмотрели на него.

После обеда ордер на арест был выписан.

Су Муцин немедленно отправилась с группой в строительную компанию Чжан Цюаньгуя.

В кабинете томная секретарша в обтягивающем платье разминала ему плечи. Чжан Цюаньгуй, откинувшись в кресле, наслаждался дорогим чаем.

БАМ!

Дверь распахнулась.

Вошла Су Муцин в форме, за ней — вооружённые полицейские.

— Полиция?! — Чжан Цюаньгуй вздрогнул, пролив горячий чай себе на брюки.

— Что вы делаете? Я законопослушный бизнесмен, плачу налоги! — закричал он, пытаясь сохранить лицо.

Су Муцин молча положила на стол ордер на арест.

— Чжан Цюаньгуй, вы подозреваетесь в убийстве пятилетней давности. Пройдёмте с нами.

— Уб… убийство? Пять лет назад? — лицо Чжан Цюаньгуя стало белым как бумага.

— Вы… вы ошиблись! Какое убийство? Я… я порядочный человек… — залепетал он, но бегающие глаза выдавали его с головой.

— Наручники на него, — приказала Су Муцин.

Когда его выводили, Чжан Цюаньгуй закричал секретарше:

— Звони! Звони моему адвокату! Быстро!

Тем временем Ван Дэхай с другой группой приехал в штаб-квартиру корпорации «Цзяньчэн». Но его ждало разочарование.

В кабинете председателя его встретила лишь главный секретарь.

— Капитан Ван, какая жалость, — улыбнулась она. — Господин Сунь сегодня на благотворительном вечере в соседнем городе, собирает деньги для детей из горных районов.

Ван Дэхай с трудом сдержал гнев.

— Немедленно сообщите Сунь Цзяньчэну, что полиция Цинхая требует его возвращения для дачи показаний по делу У Даюна!

— Конечно, сейчас свяжусь, — секретарь набрала номер и включила громкую связь.

— Господин Сунь, вас беспокоит капитан Ван из полиции Цинхая по делу У Даюна.

Из динамика послышалась музыка, а затем спокойный голос Сунь Цзяньчэна.

— А, У Даюн. Помню, конечно. Отличный был работник, жаль его.

Он усмехнулся.

— Разумеется, я окажу полное содействие. Как только мероприятие закончится, я сразу же вернусь. Спасибо, что помните о моих старых сотрудниках.

Ван Дэхай сжал кулаки, но ничего не мог поделать.

Тем временем в соседнем городе.

Сунь Цзяньчэн, повесив трубку, подошёл к окну с бокалом вина. Его лицо было ледяным.

Паника? Нет.

Убивал Чжан Цюаньгуй. Тело прятал Чжан Цюаньгуй. Книгу потерял Чжан Цюаньгуй.

Он сам лишь с улыбкой наблюдал за всем со стороны. Пять лет было достаточно, чтобы обелить себя и стать уважаемым филантропом.

Сунь Цзяньчэн набрал другой номер.

— Узнай, кто в последнее время копает под дело У Даюна. Мне нужны все детали.

— И предупреди команду адвоката Лю. Скажи, что у нас небольшая проблема.

Городское управление полиции, временный штаб.

Ван Дэхай в ярости ворвался в кабинет и ударил кулаком по столу.

— Чёрт! Эта старая лиса, скользкий как угорь!

Цинь Фэн, сидевший в углу и смотревший смешные видео, убрал телефон.

— Капитан Ван, не горячитесь. Чем он спокойнее, тем больше уверен в своей безнаказанности. Он думает, что раз он сам не убивал, закон его не достанет. Он вас ни во что не ставит.

Ван Дэхай рухнул в кресло:

— Пусть пока порадуется! Когда Чжан Цюаньгуй расколется, посмотрим, как он запоёт!

Цинь Фэн лишь покачал головой.

Он понимал, что настоящая битва только начинается.

(Похоже, придётся поискать ещё какие-нибудь зацепки. Если не получится, придётся прибегнуть к методам Преисподней.)

http://tl.rulate.ru/book/147205/8089079