Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 523. Битва за загородный дворец

— Не отступать! Если отступим сейчас — нас сомнут!

Это кричал капитан Милан из Седьмого отряда охраны Су Ку, пытаясь удержать линию обороны.

Первый штурм нападавших повлёк гибель капитана охраны дворца.

Поэтому уцелевшие стражники объединились под его временным командованием для защиты главных ворот.

Защищали, но…

Слишком много их.

Эти слова он едва удержал в себе.

Положение было катастрофическим.

Хотя каждый отдельный стражник или охранник превосходил врага в силе, численный перевес был подавляющим.

Окружённые несколькими противниками, они падали один за другим…

Капитан Милан командовал, не прекращая сражаться.

Вся его одежда уже была иссечена порезами.

Но даже глотнуть зелья для восстановления сил было некогда.

— Пока держимся лишь потому, что они ещё не пустили в ход магию и заклинания…

Пока это была чистая схватка авангардов.

И маги, и заклинатели ограничены запасом маны.

Исчерпав её, они становятся бесполезны.

Поэтому в королевстве Босунтар их обычно бросают в бой в решающий момент.

До того — берегут.

С другой стороны, это означало, что у нападавших оставались резервы.

Пока не вытащить магов и заклинателей, настоящей победы не добиться.

Но если они появятся, линия обороны может быть мгновенно прорвана.

Групповые сражения — сложная штука.

Впрочем, в такой суматохе кое о чём можно не беспокоиться.

Об атаках с дальней дистанции — стрелах.

Конечно, даже в хаосе магические атаки могут достичь цели, но, как уже сказано, маги пока в резерве.

Значит, опасаться стоит лишь стрел.

Но в гуще боя лучникам трудно стрелять… однако…

— Угх!

В этот миг стрела глубоко вонзилась в левое плечо капитана Милана.

— Капитан!

— Не подходить! Держать строй!

Подчинённый из Седьмого отряда вскрикнул в ужасе.

Но капитан Милан рявкнул, не позволяя тому броситься к нему.

Сейчас каждый сражался на пределе.

Если бы хоть один оставил свой пост, прорыв на этом участке стал бы неминуем.

Капитан Милан отчётливо разглядел того, кто выпустил стрелу.

Им оказался командир штурмующих главные ворота.

Человек, чьё имя было знакомо в столице всякому, связанному с военным делом.

— Генерал Фео Шу… даже такой муж, как вы, почему…

Разумеется, он понимал.

Генерал Фео Шу был союзником князя Кана и, хотя отошёл от дел, оставался советником его войск.

Но когда-то он был способным генералом, служившим покойному королю и прозванным «Щитом королевства».

И даже такой муж примкнул к этому насилию.

Лицо капитана Милана исказилось от гнева.

Он мог понять, но не принять.

Даже прославленный и способный генерал, участвующий в подобном бесчинстве, не заслуживает уважения.

— Хмф!

Он обрубил торчащую из плеча стрелу мечом в правой руке.

Наконечник, конечно, остался внутри.

Вытащить его потом будет труднее, но ничего не поделать.

Длинная стрела мешала владеть мечом.

Левая рука почти вышла из строя.

Но это не имело значения.

Он ни за что не допустит прорыва.

Защитит до последнего, даже ценою жизни.

Решимость и действия капитана Милана вдохнули новую силу не только в его Седьмой отряд, но и в защитников дворца.

Но нашлась стрела, способная сокрушить и эту решимость.

— Угх!

Мощные выстрелы, точно выбивавшие защитников из строя даже в хаосе боя…

— Генерал Фео Шу…

Имя вновь сорвалось с губ капитана Милана, полное горечи.

Вероятно, генерал заметил, что капитан Милан стал остерегаться его стрел, и переключился на других.

Каждый выстрел выводил из строя.

Даже не убивая, стрелы лишали боеспособности.

— Дальше так нельзя.

Капитан Милан окинул взглядом поле боя и пробормотал это.

Всего за несколько минут половина бойцов вынужденно покинули строй.

Если потерь станет ещё больше, оборона рухнет и ворота будут прорваны.

Атакующие, видимо, тоже это поняли.

— В атакууу!

— Урааа!

Начался массированный штурм.

— Держитесь! Решающий момент! — кричал капитан Милан.

И Седьмой отряд, и защитники дворца отчаянно размахивали мечами.

Продолжали двигаться, чтобы не быть окружёнными… но с каждым моментом раны множились…

— Плохо!

Капитан Милан увидел, как рухнул правый фланг обороны.

Ни с левого фланга, ни из центра некому было выделить подмогу.

Милан тоже сражался.

Прорвут!

В тот миг, когда капитан Милан приготовился к худшему…

По воздуху брызнула алая кровь.

Штурмующие падали один за другим.

Промчалась алая молния.

Всплески крови взметались в воздух.

Капитан Милан едва успел заметить, что что-то пронеслось мимо, но не разглядел что.

Мгновенно было повержено десять нападавших.

И лишь тогда капитан Милан наконец увидел.

— Господин Абель!

— Эй, заставил ждать!

На том месте стоял наставник Миифы Абель с сияющим алым клинком в руке.

Он крикнул в ответ, не прекращая рубить.

Большинство врагов не успевали даже скрестить с ним клинки — одним ударом он выводил из строя каждого.

— Что за меч… Как и подобает наставнику Миифы…

Один человек переломил ход битвы.

Если бы он был магом, это ещё можно было бы понять.

Но Абель — мечник.

Всего один мечник спас оборону на грани краха и за несколько мгновений вывел из строя десятки врагов.

Однако штурмующие не стали просто стоять и смотреть.

Лязг!

Впервые за долгое время клинок Абеля встретился с клинком противника.

— Командир штурмующих?

— Я не слышал, чтобы среди окружения принцессы был такой мечник, как ты.

Атаковал Абеля генерал Фео Шу.

Старый, но некогда прозванный «Щитом королевства» мужчина.

Его меч не шёл в сравнение с клинками простолюдинов.

— Я просто оказался здесь на чаепитии у принцессы. Не повезло тебе.

— Назови своё имя.

— Знаешь, нападающий, во всём мире принято, представляясь, сначала назвать себя.

Абель ответил с лёгкой насмешкой.

Эта манера говорить… стала походить на одного мага водной стихии…
Старые знакомые наверняка бы это отметили.

— Советник войск князя Кана, Фео Шу.

— Вот как. Я Абель из королевства Найтли.

— Найтли из Центральных королевств? О котором поют барды? Я слышал, что меч их короля, владеющего алым клинком, не знает равных в королевстве. Имя того короля — Абель I…

Генерал Фео Шу нахмурился и пробормотал:

— И если это я? Сдашься?

— Нет! Этот путь уже отрезан.

— Тогда мечнику остаётся лишь одно.

— Ага, спросим у клинков!

Удары мечей участились, становясь яростнее.

Волосы и борода генерала Фео Шу были совершенно седыми — возраст скорее преклонный, чем пожилой.

Но его клинок и взор всё ещё полны силы.

В схватке с Абелем он отнюдь не уступал.

Что ж, силён. Лет ему, наверное, под семьдесят, а владеет клинком так искусно… Но это не меч чистого бойца. Командира? Скорее, меч полководца… Не клинок, что рубит и пронзает, а клинок, что обеспечивает, чтобы сам командир не был повержен. Мне бы, как королю, тоже так следовало…

Абель усмехнулся с лёгкой насмешкой над собой.

Он вспомнил, как часто капитан королевских рыцарей Донтан делал ему выговоры после восшествия на трон.

Верховный командующий не должен быть побеждён.

А раз так, Донтан умолял его не бросаться в атаку на вражеские ряды… и был прав.

Силён. Слишком силён. Гораздо сильнее, чем я в свои лучшие годы… Я думал, барды преувеличивают, но этот клинок и впрямь не знает равных в королевстве. Неужели настоящий король Абель? Почему он в Восточных королевствах — неведомо… Плохо. Я должен остановить его, даже ценою жизни… Сразиться с таким противником — неплохой конец. Более того — честь…

Генерал Фео Шу тоже усмехнулся с лёгкой насмешкой.

Абель почувствовал это мимолётное решение.

Он что-то задумал.

Но для Абеля это было желанно.

Вероятно, замышляет мощный приём.

И для мечника уровня Абеля контратаковать в такой момент — почти что инстинкт.

На самом деле, времени у него было в обрез.

Пришло!

В тот миг, когда Абель подумал это, генерал Фео Шу резко сократил дистанцию и обрушил меч с размаху.

Абель принял удар, и они сошлись в клинках.

И в этот миг.

Со стороны штурмующих полетели заклинания.

Прямо в Абеля и генерала Фео Шу, сцепившихся в схватке!

Намерение было очевидно.

Пожертвовав генералом Фео Шу, уничтожить Абеля магией.

Вероятно, это было запланировано с самого начала как козырная карта.

Генерал Фео Шу подал незаметный для Абеля сигнал, и план был приведён в действие без колебаний.

В тот миг Абель увидел, как генерал Фео Шу закрыл глаза.

Была ли это готовность к смерти?

— Искусство меча: Бесплотная тень.

Но Абель не собирался погибать.

Он использовал Искусство меча: Бесплотная тень.

Приём, позволяющий уклониться ото всех атак дальней дистанции.

Вообще-то, это одно из высших искусств меча.

Что и неудивительно, учитывая его эффект.

Более десяти атакующих заклинаний.

Абель увернулся, а тело генерала Фео Шу было пронзено.

Генерал рухнул.

Оставив его, Абель врезался в центр рядов штурмующих.

Он запомнил тех, кто выпустил заклятия.

На подавление ушла всего минута.

Все маги и заклинатели были повержены.

Почти в то же время Седьмой отряд капитана Милана и защитники разгромили противостоявших им нападавших.

Оценив обстановку, Абель вернулся к лежащему генералу Фео Шу.

— …Убей.

Генерал, харкая кровью, слабым голосом просил добить его.

— Нет, не убью. Думая о будущем, я возьму тебя в плен, — твёрдо заявил Абель.

— Заставить меня жить в позоре?

— Живи и неси ответственность. Ответственность за то, что не смог остановить князя Кана и его окружение.

Генерал пробормотал это, а Абель, хоть слова его были суровы, говорил без упрёков.

— Капитан Милан!

— Да, господин Абель!

— Генерал Фео Шу — наш пленник. Ни в коем случае не дайте ему умереть.

— Понял!

Капитан Милан кивнул на слова Абеля.

И тут же начал вливать в генерала своё зелье.

— Я сейчас же возвращаюсь к принцессе. Остальное на тебе!

С этими словами Абель помчался прочь.

Теперь он был уверен.

Что отряд диверсантов направляется прямо к принцессе.

Это объясняло, почему Фео Шу пытался остановить Абеля даже ценою собственной жизни.

На тот момент, если бы Фео Шу погиб, штурмующие лишились бы командира.

Даже устранив Абеля, их целью была жизнь принцессы Сио Фэн в глубине дворца.

Не имея доступа к ней, командующий атакующими не стал бы жертвовать собой в самоубийственной атаке.

Но если был диверсионный отряд, способный выполнить задачу даже после его смерти…

Поэтому Абель и бежал.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8907256