Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 475. Абордажный бой

— Пришвартуйся к правому борту джонки! На абордаж оттуда!

— Понял!

Рулевой откликнулся на команду капитана Горика.

И джонка, и корабль-призрак стояли на месте.

Корабль-призрак был огромен. Его палуба располагалась значительно выше, чем у «Рондарка» или джонки.

Штурмовать столь высокую палубу было бы сложно. Зато высадиться на более низкую палубу было куда проще — достаточно перебросить канаты и съехать по ним.

Палубы «Рондарка» и джонки находились почти на одном уровне.

Искусно управляя кораблём, «Рондарк» пришвартовался к правому борту джонки.

— Бросайте канаты!

С носа и кормы на палубу джонки полетели верёвки.

Нос и корма находились значительно выше палубы. Переброшенные оттуда канаты легли под уклон.

Используя этот уклон…

— На абордаж!

Прозвучал приказ капитана Горика.

Первой ринулась старпом Рена. Она скользнула по кормовому канату и грациозно приземлилась на джонку. За ней последовали матросы «Рондарка».

К тому моменту палуба джонки уже напоминала преддверие ада.

— Мы — флот Королевства Сюджэ! Мы здесь, чтобы помочь!

Матросы «Рондарка» кричали, едва ступив на палубу. Нужно было дать понять, что они свои и пришли на выручку.

Боевой дух команды джонки и без того упал ниже некуда. Это было равносильно капитуляции.

Но теперь к ним прибыло подкрепление? Здесь, в открытом море? Теперь, когда они вспомнили, тот корабль действительно сигналил «бегите»…

— Флот?

— Да! Флот Королевства Сюджэ с Архипелага! Не сдавайтесь!

Те, кто высадился с корабля-призрака… были скелетами.

Скелеты сами по себе не сильны. Конечно, среди них попадаются особые экземпляры, но в целом — нет.

Однако обычно они многочисленны. И некоторые движутся так, словно знают, что тактика подавления числом эффективна. Более того, некоторые были вооружены…

Все скелеты на палубе джонки сжимали в костлявых пальцах ножи.

— Я не думал, что они… морская пехота, но раз могут идти на абордаж и высаживаться на вражеский корабль…

— Разумеется. Быть моряком военного корабля и не уметь этого — значит быть не на своём месте.

На вопрос Рё ответил начальник машинного отделения Гунно.

Они находились на палубе «Рондарка». Рё и Абель остались присматривать за кораблём, поскольку не имели опыта в абордаже с помощью верёвок. Гунно, как один из старших офицеров, стал временным командиром «Рондарка».

То есть капитан и старпом, стоявшие выше него по рангу, ушли на абордаж.

Они стояли на носу, и, поскольку корабли были сцеплены, отлично видели всё, что происходило на палубе джонки.

— Скелеты…

— С ножами — неприятные противники.

Рё констатировал, а Абель кивнул в ответ.

Для победы над скелетами эффективно ударное оружие — дубины, булавы и тому подобное. Напротив, оружие вроде мечей или копий, с острыми лезвиями, если не попасть точно, соскользнёт с кости и не нанесёт существенного урона. А с ножами это ещё сложнее…

— Для моряков, чьё основное оружие — нож, это неудобный противник.

— А, вот оно что.

Слова Абеля наконец прояснили ситуацию для Рё.

Джонка, которой они помогали, похоже, была военным кораблём некой страны по имени Бол. На борту, естественно, находились военные. Подобно матросам «Рондарка», команда джонки, должно быть, привыкла сражаться… В мире, где абордаж — обычное дело.

Он не думал, что они могут сами идти на абордаж, но быть атакованными должно быть обычным делом на войне. Поэтому он предполагал, что команда умеет драться…

Но положение команды джонки было катастрофическим. Он задавался вопросом, почему… Оказалось, что их оружие было совершенно неэффективно.

Совместимость оружия — вещь, которую нельзя сбрасывать со счетов.

Матросы «Рондарка», пошедшие на абордаж, в основном тоже были вооружены ножами. Должны были быть ножами… но…

— Йа-а!

— Кроши их!

— Получай!

Они выкрикивали нечто подобное, размахивая какими-то предметами.

— Это…?

— Молоты. При абордаже иногда пробивают дно, чтобы потопить корабль. Вот для этого их и берут с собой.

— Понятно.

Абель спросил, Гунно ответил, Рё проникся.

Действительно, если команда противника сильна и её не подавить, можно пробить дно и утопить судно. Выглядит просто, но, видимо, в абордаже есть свои тонкости.

— Если бы команда джонки заранее знала, что противник — скелеты, они, возможно, подготовили бы подобное оружие. Оно должно быть в арсенале.

Гунно покачал головой.

Важность предварительной разведки.

На палубе джонки кипели ожесточённые бои, но в индивидуальных стычках матросы «Рондарка» брали верх. Вероятно, потому, что ещё до высадки знали, что враг — скелеты. Они не уступали.

Но…

— Они лезут и лезут.

— Кажется, эти верёвки перерубают снова и снова, но они тут же восстанавливаются.

Рё и Абель наблюдали за канатами, переброшенными с корабля-призрака на джонку. Скелеты хватались за них и съезжали вниз.

Оба они не ступали на палубу джонки, оставшись на «Рондарке».

Разумеется, Рё и Абель не бездельничали.

Матросы «Рондарка» высадились на джонку, чтобы спасти её команду. Это была временная мера — отбивать атаки скелетов.

Но этого было недостаточно.

На данный момент условия победы неясны.

Как спасти всех? Что положит конец атаке корабля-призрака?

Будь это игра с чёткими условиями победы — всё просто. Но в реальном мире такого не бывает. Им самим нужно было выяснить, как одержать верх.

Противник — скелеты. А значит, они не устают. Чем больше времени проходит, тем хуже для людей… возможно.

Даже это было неясно. Слишком мало информации.

Поэтому Рё и Абель не бросались в бой, а наблюдали за общей картиной, оставаясь в стороне.

Кстати, Гунно остался для защиты «Рондарка». С ним остались в основном механики и кок. Другими словами, все остальные ушли на абордаж…

Впрочем, оставшиеся тоже были при полном вооружении.

— Слушай, у скелетов же нет магических камней, верно?

— Да, нет. У тебя же больше опыта в приключениях, Абель. Зачем ты спрашиваешь?

— Ну, помнишь… даже те амулеты и талисманы, без магических камней, вероятно, получали ману по чему-то вроде магических каналов? Мне интересно, как со скелетами.

Выслушав вопрос Абеля, Рё скривился и покачал головой.

— Неплохая мысль, чего и ожидать от бывшего авантюриста ранга А. Но у тех скелетов нет ничего похожего на магические каналы.

— Ага, я так и думал.

— Ты уже знал?

— Обычные скелеты, с которыми сталкиваешься в приключениях, тоже не имеют магических камней, и непонятно, откуда они получают ману… но они движутся. Мне всегда было интересно.

— Понятно. Действительно любопытно. Какие ещё «монстры» называются так без магических камней, кроме скелетов?

— Может, призраки… или сталкеры? В общем, их не так уж много…

Абель, глядя вверх, задумчиво ответил на вопрос Рё. Но его речь прервалась. Взгляд Абеля был устремлён на полубак корабля-призрака.

— Абель?

— Только что… с носа корабля-призрака мелькнуло что-то.

— Что-то? Может, босс?

— Ага, лидер врагов. Возможно. Мне показалось, оно светилось синим. Неужели всё не закончится, пока мы не победим его?.. Разве так бывает?

— Светилось синим?.. Что это? Из сильных скелетов я дрался с Скелетом-Аркой, невосприимчивым к магии, вместе с ребятами из «Десятой комнаты», но он не светился синим. А, ещё в подземелье был скелет-мечник, сильнее тебя… тоже сражались вместе с «Десятой комнатой», и он тоже не светился.

— Скелет-мечник… сильнее меня?

— Амон пробудился и победил его. С этого начался его путь как мастера меча.

Почему-то Рё с важным видом живописал подвиг Амона.

— Ладно… неважно. Пока команда «Рондарка» сражается без проблем, но кто знает, что будет со временем.

— Верно. Что поделать, Абель, придётся тебе проникнуть в логово врага!

— Погоди. Ты сейчас это сказал, имея в виду только меня?

— Как ты догадался! Сейчас самое время бросить бойца-передовика в самую гущу врагов и решить исход битвы!

— Думаю, тебе тоже стоит пойти, Рё.

— Тащить заклинателя с тыла на передовую! Абель-тиран, подходящее прозвище.

— Не придумывай мне дурацких прозвищ.

Новое предложенное Рё прозвище было отвергнуто Абелем.

— Ладно, ладно. Я пойду с тобой. Абель, раз уж ты увидел что-то опасное, сам за него и сражайся. Я займусь остальными скелетами.

— А-ага…

— Итак, господин Гунно, мы ненадолго.

— Э? А… да? Счастливого пути?

Гунно не понимал. Он слышал, как Рё и Абель говорили о высадке на корабль-призрак… но как именно?

— Поехали. <Ледяной шип>.

Рё произнёс заклинание, и с палубы, где они стояли, взметнулась ледяная глыба. Она превратилась в огромную колонну, которая подняла их выше палубы корабля-призрака.

В итоге колонна остановилась на высоте примерно середины мачты корабля-призрака.

Отсюда они увидели его палубу.

— Кишит…

— Действительно, противно.

И Абель, и Рё скривились. И немудрено. Палуба была до отказа заполнена копошащимися скелетами.

Не меньше тысячи.

— <Ледяная стена 10х>.

Спустя мгновение после заклинания Рё…

Гро-о-м, гро-о-м, гро-о-м…

Раздался гул падающих тяжёлых глыб.

<Ледяная стена>, обрушившаяся с небес.

Ледяные стены, созданные высоко в воздухе, рухнули на палубу корабля-призрака, раздавив копошащихся скелетов.

— Фу-у-х, теперь куда просторнее.

— Как всегда…

Рё удовлетворённо кивнул, а Абель покачал головой.

Он видел это много раз, но каждый раз думал, что это ужасающая магия. Она делает бессмысленной любую силу, скорость и технику. Заклинание, обнажающее саму суть ужаса магов.

Ледяная колонна немного уменьшилась, опустившись до уровня палубы корабля-призрака.

Рё и Абель спрыгнули на палубу. Вокруг был ледяной мир. Раздавленные скелеты исчезали.

— Неплохо.

В тот миг, когда прозвучал этот голос…

Щёлк!

Раздался лязг скрещивающихся клинков.

Абель парировал меч едва заметно светящегося синим мужчины своим верным клинком.

— Хорошо! Отлично, мечник! Достойный навык для напарника того мага!

— Спасибо, наверное.

Синий мужчина смеялся и хвалил, Абель отвечал без особой радости.

— Сто лет прошло с тех пор, как кто-то поднялся на эту палубу. Тогда был один, теперь — двое. Что будем делать?

В тот миг, когда синий мужчина закончил монолог…

Щёлк!

Снова прозвучал лязг скрещивающихся клинков.

На этот раз Рё парировал удар своим Мурасамэ. Атаковала женщина, тоже светящаяся синим.

— Обоих возьму в плен и заставлю работать вечно.

Женщина ответила совершенно без интонации.

— Вот затруднение. Я же маг… а приходится скрещивать клинки.

Рё произнёс это громче, чем для шёпота. На его лице промелькнула лёгкая, совсем лёгкая улыбка.

— Всё-таки Рё — боевой маньяк.

Шёпот Абеля не долетел до ушей Рё.

Так начались два поединка на палубе корабля-призрака.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8734145