Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 131. Палата автономии

Во главе с Сейлой, затем Абель и Рё по очереди прошли через ворота «Палаты автономии» и вошли во внутренний двор.

Как и было видно снаружи, он был окружён зданиями со всех четырёх сторон.

Словно предназначенный для тренировок или учебных боёв…

Из глубины двора к ним приближались люди.

Одна — женщина лет тридцати пяти. Немного позади и сбоку — мужчина лет двадцати.

У обоих уши были слегка заострённые… что выдавало в них эльфов.

И оба красивы.

Эльфы в целом красивы.

Это был факт.

— Добро пожаловать, Сейла.

Женщина обратилась с улыбкой.

— Бабуля? Значит, верховной старейшиной, приехавшей в столицу, оказалась ты?

С этими словами Сейла глубоко поклонилась.

Увидев это, Абель и Рё тоже поспешно поклонились.

— Бабуля, это авантюрист из Луна, Абель.

— Абель…-доно?

При представлении Сейлы на лице Бабули мелькнуло лёгкое недоумение.

— «Авантюрист» «Абель».

Сейла ещё раз представила его, выделив «авантюрист» и «Абель».

— Т-так. Добро пожаловать в Палату автономии, господин Абель.

Бабуля, что-то уловив, слегка улыбнулась и поприветствовала его.

Это обращение опровергало представление Рё, почерпнутое из ранобэ, что «эльфы замкнуты».

Конечно, в основе этих знаний с Земли, почерпнутых из ранобэ, лежал образ эльфов, созданный Дж. Р. Р. Толкином…

Вероятно, он был тем, кто переродился с Земли в иной мир.

Есть и правда, и заблуждения…

С этой мыслью Рё погрузился в размышления.

Когда представление Абеля закончилось, взгляд Бабули пристально устремился на Рё.

Пристально… настолько, что Рё даже слегка отступил.

— А это тоже авантюрист из города Лун, Рё.

Сейла представила Рё как обычно.

— Я Рё.

Даже после приветствия Рё Бабуля не отреагировала. Она оставалась неподвижной.

Юноша позади Бабули с недоумением посмотрел на неё и окликнул:

— Бабуля?

Только тогда Бабуля вздрогнула и отреагировала.

— М-м, прости, прости, я засмотрелась.

Женщина, выглядевшая на тридцать с небольшим, говорила как старушка, что вызывало у Рё чувство диссонанса… но, видя, что никто другой на это не реагирует, он понял, что это лишь его ощущение.

— Засмотрелась?

Сейла слегка прищурилась и спросила Бабулю.

— М-м. Вернее, не то чтобы засмотрелась… То, на что я засмотрелась, — это мантия, что надета на господине Рё. Не думала, что снова увижу её при жизни, неожиданная радость.

С этими словами Бабуля принялась ещё раз внимательно разглядывать мантию Рё с ног до головы.

— Бабуля… я понимаю твои чувства, но Рё становится не по себе.

Сейла наконец прервала её.

— М-р-р… Встретить мантию Короля фей — впервые за две тысячи лет? Разве нельзя немного поволноваться?..

Бабуля слегка надула щёки, возражая Сейле.

Впервые за две тысячи лет… Бабуля, сколько тебе лет?..

Рё не стал озвучивать возникший у него прямой вопрос.

Но рот Абеля, стоявшего рядом с Рё, оказался менее сдержан.

— Две тысячи…

— Э-э… Можно обращаться к вам «Бабуля»?..

Рё робко окликнул её.

— О-о, прости. Это действительно было бесцеремонно с моей стороны.

Сказав так, Бабуля посмотрела на лицо Рё.

И снова застыла.

— А, а?..

Рё слегка забеспокоился. В беспокойстве он посмотрел на Сейлу.

Его взгляд говорил: «Помоги».

— Рё, не волнуйся. Просто Бабуля осознала твою истинную ценность. Скоро она придёт в себя.

Но беспокоился не только Рё.

Юноша позади Бабули тоже нервничал из-за её необычного состояния.

Проследив за её взглядом до лица Рё, он понял, что в ситуации Бабули виноват Рё.

Что в целом было правдой… но в этом мире существовали различия в интерпретации.

— Ты! Что ты сделал Бабуле!

Юноша вспыхнул яростью.

Э-э-э, это же шаблонное развитие из ранобэ, где юноша в гневе атакует меня! До сих пор многие шаблонные сценарии терпели неудачу, но неужели наконец-то это случится!?

Такие мысли пронеслись в голове Рё.

Из-за этого он слегка улыбнулся… что, естественно, подлило масла в огонь гнева юноши.

— Чему ты ухмыляешься!

С этими словами юноша обнажил меч и занёс его над Рё… но не смог ударить.

Разумеется, Сейла не позволила бы такого.

В тот миг, когда юноша бросился к Рё, она врезалась в него сбоку и ударила правым кулаком по правой руке юноши, сжимавшей меч.

Кости указательного, среднего и безымянного пальцев, зажатые между кулаком Сейлы и рукоятью меча, сломались.

Быстрее, чем юноша успел издать звук, она подсекла его правой ногой и повалила на землю.

Юноша, прижавшийся губами к земле, обхватил правую руку и застонал.

Лицо Сейлы, смотревшей на это, было бесстрастным.

Эта суматоха вернула сознание Бабуле.

Увидев юношу на земле, она удивилась, посмотрела на Сейлу и наклонила голову, затем, увидев оброненный юношей меч, похоже, поняла, что произошло.

— Роксли… этот глупец. Рё, мой юнец проявил неуважение.

С этими словами Бабуля глубоко поклонилась.

Рё, ожидавший шаблонного развития, был разочарован, что оно не случилось.

И он смотрел на юношу Роксли, покаранного Сейлой, с жалостью в глазах.

И тут Бабуля извинилась перед ним, что заставило его слегка всполошиться.

— А, нет, пожалуйста, не беспокойтесь.

— Роксли ещё слишком молод… чтобы ощутить твоё величие, Рё.

Качая головой, Бабуля произнесла это.

— Величие Рё…

— Абель, в зависимости от твоих следующих слов, ты можешь попрощаться с этим миром.

— Нет, я ничего не собирался говорить…

Говоря это, Абель беспокойно переводил взгляд.

— Сейла, спасибо за тогда.

Втроём и Бабуля направлялись из внутреннего двора в приёмную.

Юношу Роксли, наказанного Сейлой, другие эльфы уже отнесли в лазарет.

— Из-за того, что это я тебя привела, Рё оказался в опасности. Прости.

На слова благодарности Рё Сейла в ответ склонила голову с извинениями.

— Нет, раз уж Сейла меня спасла, странно, чтобы ты извинялась.

С этими словами Рё улыбнулся.

Увидев это, Сейла, с мрачным выражением с самого двора, распустилась, словно цветок

Да, Сейле больше всего к лицу улыбка.

Рё мысленно одобрительно кивнул.

Приёмная была обставлена великолепной мебелью.

На два уровня выше, чем гарнитур в приёмной гильдмастера Хью из Луна, куда Рё заходил несколько раз… так он сам для себя решил.

Все четверо сели, им подали чай, и после глотка Сейла начала разговор.

— Бабуля, почему ты приехала в столицу именно сейчас?

Это вызывало у неё вопросы с момента получения письма.

Ведь это слишком совпадало с её собственным приездом в столицу.

Но ответ Бабули оказался неожиданным.

— Я приехала по результатам предсказания. В столице чувствуется неспокойная аура. К тому же, сказали, что меня ждёт чудесная встреча. Чудесная встреча — это, должно быть, Рё. И правда, это чудесная встреча.

Из этих четверых хуже всех успевал за разговором Абель.

Будучи человеком, он не мог ощутить Рё как «источник питания» для тех, кто обладает «фактором фей», и его понимание «Мантии Короля фей» было поверхностным.

Но одна фраза Бабули не могла остаться без внимания.

— Вы сказали, что в столице неспокойная аура?

Рё не знал, но Абель — второй сын короля.

Сейла, на самом деле, знала об этом.

И Бабуля, видевшая Абеля при дворе в прошлом, тоже это поняла.

Поэтому вопрос Абеля был вполне естественным.

— М-м, так и сказала. Конечно, это всего лишь предсказание. Подробностей я не знаю. Но, что бы ни случилось, в столице сейчас немало эльфов, вышедших из леса. Я подумала, что будет проще справиться с разными ситуациями, если буду поблизости, вот и приехала.

По словам Бабули, сейчас в столице находится более пятидесяти эльфов.

Учитывая, что в Луне был лишь один эльф — Сейла, это очень много.

Всё благодаря расширению Палаты автономии.

Раньше некоторые служили в Королевском рыцарском ордене, но сейчас там никого нет, а около двадцати человек, похоже, занимаются исследованиями в Магическом университете.

Остальные работают или тренируются здесь, в Палате автономии.

— То, что в ордене никого нет…

— К сожалению, похоже, там не всё благополучно.

На вопрос Абеля Бабуля ответила, поморщившись.

Эльфы тоже знали о плачевном состоянии дисциплины внутри ордена.

— Ну, вот и я подумала, раз Сейла в столице, не сможет ли она подтянуть наших, пока здесь. Рыцарский орден Луна, где Сейла инструктор по фехтованию, считается одним из лучших в Королевстве, верно? Хотелось бы, чтобы ты показала нашим детям хотя бы часть этого.

Бабуля повернулась к Сейле и сказала это.

— Смотря на Роксли, думаю, сначала нужно тренировать их головы…

Слова Сейлы были едкими.

Похоже, та попытка атаковать Рё её сильно разозлила.

— М-м, м… прости. Он тоже из лучших побуждений…

Бабуля ответила, потирая щёку.

— Пожалуй, уступив не на сто, а на все сто миллионов шагов, но если бы тот меч поразил Рё… Бабуля, что бы ты сделала?

— На этот вопрос мне нечего ответить.

— Это могло бы привести к крушению мира.

Что? Я… какую позицию занимаю в этом мире?

Сейла с серьёзным лицом сказала нечто ужасное.

А Рё был в замешательстве.

— Рё… оказывается, ты существо, поддерживающее мир…

— Нет, я не думаю, что это так…

И Абель, и Рё оказались в разговоре о вещах, которых совершенно не понимали.

В итоге Сейла согласилась тренировать обитателей Палаты автономии эльфов в течение трёх дней.

— Сначала нужно подправить их характер и головы…

Услышав это бормотание Сейлы, Рё и Абель помолились за тех, кого будут тренировать.

Рё и Абель, попрощавшись с Сейлой, отправились обратно.

— Рё, у тебя есть где остановиться?

— Да. Мне сказали, что я могу свободно пользоваться флигелем посольства Королевства Джу около недели. Если задержусь дольше, велели сообщить в посольство.

На вопрос Абеля Рё ответил, вспомнив лицо принца Уилли.

— Королевство Джу? Опять ты связался с каким-то экзотическим местом. Оно ещё восточнее Герцогства Инвери, где ты был? Какие же у тебя связи…

Абель покачал головой.

— Много чего было. Действительно, много чего…

Говоря это, Рё вспоминал путь от Герцогства Инвери до столицы.

— Чёрт!

Внезапно Рё вскрикнул.

— Ч-что такое?

Абель, удивлённый внезапным криком, спросил.

— Я забыл спросить верховную старейшину Бабулю о парящем континенте.

С крайне расстроенным видом произнёс Рё.

— Вот как… что ж, не вешай нос.

Абель положил руку на плечо Рё и устало вздохнул.

Крушение мира (из-за Сейлы)… (шёпотом)

http://tl.rulate.ru/book/147191/8464087