Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 76

В критической ситуации обращение «старший брат» слетело с ее языка само собой.

Лу Шэнь, похоже, признал в Би Лили младшую сестру, слегка кивнул и вошел в гримерку.

Несмотря на то что помещение было просторным и могло вместить два десятка человек, с появлением этого мужчины оно вдруг показалось тесным. Не из-за его физических размеров, а из-за внушительного роста и ауры лидера, заставлявшей всех вокруг невольно задерживать дыхание и вести себя осторожно, не осмеливаясь лишний раз пошевелиться.

Этот гнетущий эффект отличался от того, что он производил на сцене во время выступления. Там, на расстоянии, под лучами софитов, он казался ярким и недосягаемым, а зрители погружались в его спокойный голос, слушая рассказы о значимых для студентов событиях. Уже по тому, как он справлялся с трудностями и находил нестандартные решения, было понятно, почему ему удалось расширить семейный бизнес и вывести его в лидеры делового мира.

Такой невероятно выдающийся мужчина, его голос, внешность и достижения вызывали у многих желание выйти за него замуж. Но, как бы ни хотелось, все понимали, что жизнь такого успешного человека далека от их реальности. Даже если пути и пересекались, они явно принадлежали к разным мирам. Лишь такие, как выпускница Жэнь Ячжи, достигшая высот в танцах, могли считаться достойными партнершами для него.

Однако… Увидев, как излучающий уверенность и харизму Лу Шэнь подошел к Бай Шуюй, они вдруг подумали, что для романа с выдающимся мужчиной вовсе не обязательно иметь громкие достижения: достаточно просто обладать красивым лицом.

Лу Шэнь, глядя на залитую слезами Шуюй, напоминавшую легендарную Мэн Цзяннюй, слегка нахмурился.

— Не используй салфетки.

С этими словами он достал носовой платок. Поскольку воды под рукой не было, ему пришлось ждать возвращения Би Лили, а пока он взял Шуюй за руку, собираясь помочь ей сесть на туалетный столик. Но, коснувшись ее холодной кожи, он слегка замер.

Бай Шуюй, страдавшая от раздражения глаз, услышав его спокойный голос, сразу поняла, кто перед ней. Она хотела отстраниться, но Лу Шэнь уже помог ей устроиться на столешнице.

— Не бери салфетки, в них много пыли, — сказал он, забирая смятые салфетки из ее рук.

Шуюй инстинктивно подняла голову, пытаясь разглядеть его, но глаза так болели, что после нескольких морганий ей пришлось снова закрыть их.

Макияж был почти готов, но из-за внезапного поступка Ло Шаша, которая, казалось, направляла спрей не на волосы, а сбоку, прямо на лицо, Шуюй крикнула «Не надо!», однако не успела увернуться и в спешке встала, потянув ногу. Боль в ноге сейчас отошла на второй план, но глаза, возможно, из-за резкого движения или попавших в них частичек теней, снова превратились в два бездонных источника слез. Воды не было, но слез хватало, чтобы промочить платок.

Лу Шэнь понял это и слегка наклонился. Он был так высок, что сидящая на столе хрупкая девушка казалась совсем крошечной.

Присутствующие округлили глаза. Они догадывались, что может произойти, но видя, как Лу Шэнь без тени смущения приближается к Шуюй, почувствовали, как их сердца разбиваются.

Особенно Ло Шаша. Она и так завидовала Шуюй, которая превосходила ее во всем, а теперь, увидев, как та сияет даже без выхода на сцену, не смогла сдержать злобы. Вспомнив разговоры в раздевалке, она решила помочь ей «замаскировать» волосы, будто это действительно могло скрыть ее обаяние. Но Шуюй среагировала быстро, и спрей не попал на нее. Когда Шаша собралась повторить попытку, она осознала, что ведет себя неправильно, и остановилась. Черный краситель осел на других поверхностях, но, возможно, какие-то частицы все же попали Шуюй в глаза, потому что та не переставала прикрывать их рукой. Видя это, Шаша почувствовала, как в ней растет злость. Она даже подумала: пусть лучше Шуюй не выступит — так даже лучше. Ведь Шаша, уверенная, что танцует не хуже, уже успела разучить все партии главной героини наизусть.

Но ее мечтам не суждено было сбыться. Хотя Шуюй и прикрывала глаза, было ясно, что до слепоты дело не дойдет, иначе она бы уже закричала от боли. Однако радость Шаши длилась недолго: появление Лу Шэня и учительницы Фанхуа стало для нее ударом, мгновенно вернувшим ее в реальность. Особенно когда Лу Шэнь, склонившись, аккуратно снимал макияж с век Шуюй. В груди Шаши поднялась паника, предчувствие неминуемого наказания.

— Я правда просто хотела помочь ей закрасить рыжие волосы! Я не специально!

Если бы она действительно считала себя невиновной, извиняться было бы не перед кем. Но тон ее голоса звучал как оправдание, и обращалась она не к пострадавшей, а к Лу Шэню, что вызвало у него раздражение.

— Ты извиняешься передо мной? — холодно бросил он, повернув голову.

Его резкие черты лица выражали ледяное презрение, и Ло Шаша застыла на месте.

Подавленная его авторитетом, она пыталась утешить себя: максимум, что ей грозит — потеря поддержки корпорации Лу. Но когда учительница Фанхуа велела остальным выйти, Шаша встретилась с ее взглядом, полным разочарования, и поняла: будущего у нее больше нет.

— Прости…

Ее запоздалые извинения прервала Би Лили, вбегающая с тазом воды.

— Вода здесь! Пропустите!

Запыхавшаяся от быстрого бега, она спросила:

— Старший брат, может, сначала постирать ваш платок?

Лу Шэнь использовал слезы Шуюй, чтобы увлажнить платок, и осторожно протирал им остатки макияжа на ее нежной коже. Перевернув его, он увидел, что ткань уже запачкалась.

— Этот платок больше не годится.

— Понятно… Тогда давай сначала промоем глаза водой. Хотя нет, на веках еще остались блестки… Шуюй, потерпи, я сначала сниму их очищающим маслом, а потом промою водой… — Би Лили уже пришла в себя, и учительница Фанхуа взяла у нее таз.

— Посмотрим, насколько серьезно повреждение. Если что, придется ехать в больницу.

Вечернее выступление важно, но здоровье участницы важнее.

— Все в порядке… Просто, кажется, в глаза попала пудра. Возможно, я уже вымыла ее, но мои глаза очень чувствительные, и теперь снова воспалились. Промоем их, а потом закапайте мне капли со стола, — ответила Шуюй, шмыгнув носом. Ее голос звучал слегка гнусаво, а вид вызывал жалость.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091813