Готовый перевод Apocalypse: The Infinite Storage System / Апокалипсис: система бесконечного хранилища: Глава 25. Протокол «Очиститель»

Ли Сюаньфэн прижал раскаленный конец уранового стержня к янтарной поверхности. От чудовищной температуры та мгновенно начала плавиться и испаряться, испуская едкий запах гари.

Стиснув зубы, он направил всю свою силу в одну точку. Раскаленный стержень, словно бур, медленно вгрызался в неподатливую субстанцию.

Позади снова раздался рев гигантского змея, полный неукротимой ярости. Тварь, очевидно, оставила в покое Хань Синьци, и теперь ее горящая лавой голова развернулась, мертвой хваткой вцепившись взглядом в Ли Сюаньфэна. В его глотке с зловещим бульканьем начала скапливаться лава.

В янтаре образовалось небольшое отверстие, и теперь можно было разглядеть детали устройства в руках скелета — невероятно сложный механизм, покрытый непонятными символами.

Крак!

Урановый стержень наконец прожег янтарь насквозь и уперся в вентиль клапана. Раскаленный металл и ледяной механизм сошлись с шипением, выпустив облако белого пара.

Ли Сюаньфэн, не обращая внимания на боль от ожогов, обеими руками вцепился в вентиль и из последних сил попытался его провернуть.

Механизм приржавел намертво. Каждый миллиметр давался с нечеловеческим трудом и отвратительным скрежетом.

Атака змея настигла его! Поток раскаленной лавы ударил в скалу рядом с ним, опалив спину. Костюм мгновенно вспыхнул, и острая боль от ожога заставила его потемнеть в глазах!

00:10… 00:09…

Он издал звериный рык и, презрев боль, напряг все мышцы до предела. Вздувшиеся вены на руках и шее, казалось, вот-вот лопнут. Он провернул вентиль до упора!

ЩЕЛК!

Глухой, утробный звук, словно где-то в недрах земли сомкнулись челюсти древнего механизма.

Клапан закрыт!

В ту же секунду вся пещера содрогнулась! Темно-красное сердце в центре ледяной сферы взорвалось ослепительным светом, а затем забилось в дикой, хаотичной агонии. По пещере пронесся пронзающий душу вопль — предсмертный крик какого-то исполинского существа!

Трещины на ледяной сфере с оглушительным треском разбежались во все стороны…

ЩЕЛК!

Третий клапан был заперт.

Боль от ожога на спине еще не утихла, когда Ли Сюаньфэна накрыло новой волной. В голове загудело, словно по ней ударили невидимой кувалдой. Все вокруг исказилось, рассыпалось на мириады цветных помех.

Ледяное сердце в центре пещеры, взбешенное, извергло из себя чудовищный поток неуправляемой энергии. Это была не волна жара или ударная сила, а чистый, яростный поток ментального хаоса, который грубо прошелся по каждому его нерву.

Он глухо застонал и, едва не сорвавшись, из последних сил удержался на скале.

Хань Синьци пришлось не легче. Она прижалась к ледяной стене, ее тело била неудержимая дрожь, ногти скребли по льду в тщетной попытке противостоять этому потоку безумия, стремящемуся разорвать сознание на куски.

— Р-р-ро-а-а!!!

Рев изменился. Он больше не принадлежал змею. Это были ледяные рабы! Под ударом энергетической волны их иссиня-бледная кожа начала вздуваться и лопаться. Но из разрывов текла не кровь — оттуда с чудовищной скоростью лезли новые костяные шипы и омерзительные, усеянные присосками щупальца. Их тела вытягивались, искажались, суставы с отвратительным хрустом выворачивались, окончательно превращая их в нечеловеческих монстров. Алые огни в глазницах вспыхнули, потеряли фокус, и в них осталась лишь слепая жажда уничтожать все живое.

Ближайший к Хань Синьци мутант бросился на нее с такой скоростью, что превратился в размытое пятно. Новые костяные когти со свистом рассекли воздух.

— Осторожно! — рявкнул Ли Сюаньфэн и, превозмогая боль, вскинул дробовик. Заряд дроби ударил в тварь, но вместо ледяной крошки во все стороны полетели ошметки какой-то маслянистой черной субстанции. Монстр лишь пошатнулся и продолжил атаку!

Хань Синьци среагировала мгновенно. Она ушла в сторону, и ее скальпель метнулся к запястью твари. Дзинь! Лезвие лишь оставило на костяном когте белую царапину. Эта тварь стала прочнее!

Тем временем гигантский змей, оглушенный световой гранатой и нейротоксинами, тоже не избежал своей участи. Волна энергии прокатилась по его исполинскому телу. Раскаленная чешуя стремительно остыла, потускнела и застыла, словно раскаленный металл окунули в ледяную воду. Он издал свой последний, полный боли и ярости, похожий на камнепад, рев и, потеряв опору, рухнул в расщелину, подняв гигантскую волну жара.

Воспользовавшись тем, что Хань Синьци отвлекла мутанта, Ли Сюаньфэн подскочил к стене и схватился за устройство в руках скелета.

Холодный, тяжелый металл. Поверхность покрыта сложным, непонятным узором.

Не обращая внимания на раскаленный урановый стержень, он обеими руками вцепился в устройство и с силой дернул на себя!

ХРЯСЬ!

Вместе с обломком кости он вырвал прибор из застывшего янтаря.

В тот же миг на его поверхности замигал и загорелся слабым синим светом крошечный индикатор. На экране появилась строка:

【Протокол «Очиститель» — Режим ожидания】

А под ней — выгравированная надпись:

«Последний рубеж Мэрии — А. Уокер»

Ш-ш-ш…

Из крошечного динамика раздался треск статических помех, а затем — хриплый, измученный, почти сорванный мужской голос:

«Кх-кха… Я Алан Уокер… главный научный сотрудник Проекта X… Слушайте, кто бы вы ни были… выход «Геи» из-под контроля… превзошел все наши ожидания… заморозка — это лишь… отсрочка… Оно черпает энергию из недр земли… рано или поздно оно вырвется…»

Голос постоянно прерывался. На фоне слышались выстрелы и нечеловеческие вопли.

«…«Очиститель»… наш последний шанс… но для его активации… нужен особый биологический ключ… это… адаптер, выращенный на основе моей генетической последовательности… моя дочь… Анна… на ней… уникальный биомаркер… найдите ее… активируйте «Очиститель»… это… единственная надежда…»

— Анна… — Хань Синьци резко вскинула голову, едва не выронив скальпель.

Это имя, словно удар молнии, пронзило ее смятенное сознание.

Женщина в руинах ледяной пещеры, поврежденный костюм, странное клеймо на ключице, вакцина, которую до последнего пытался отнять Тянь Чжэ… Дочь Уокера? Биологический ключ?!

Ее сердце пропустило удар. Ледяной холод пробежал по спине.

Неужели… все это было спланировано? И целью Тянь Чжэ с самого начала была она?

http://tl.rulate.ru/book/147118/8131391