Готовый перевод Hidden Desires / Скрытые Желания: К. Часть 110

Цзян Ибай, которая тоже несколько месяцев не отдыхала, согласилась.

— Хорошо, давай посмотрим.

Трое мужчин покорно последовали за ними. Пятеро привлекательных парней и девушек вызвали ажиотаж в торговом центре — прохожие оборачивались, любуясь этой прекрасной компанией. В выходные торговый центр был переполнен, всюду толпились люди. В толчее компания быстро разделилась.

Шаги Цзян Ибай были быстрыми и широкими. Несмотря на высокие каблуки, она шла уверенно. Через пару минут толпа поредела. Она разглядела лицо человека перед ней.

— Чжун Янь... ты... куда ты меня ведёшь?

Тот не оборачивался, лишь тянул её за собой. Они вышли в безлюдное место. Чжун Янь распахнул белую дверь аварийного выхода, за которой зияла тёмная лестница. Они вошли внутрь. В тишине лестничной клетки раздался оглушительный хлопок — это захлопнулась дверь. Сердце Цзян Ибай ёкнуло.

— Чжун Янь, ты...

С исчезновением последнего луча света их поглотила тьма. Темнота обостряла все чувства. Прижатая спиной к стене, Цзян Ибай явственно ощущала горячее дыхание перед собой. Она смягчила голос.

— Чжун Янь, что с тобой?

В ответ пальцы Чжун Яня коснулись её. Тёплые, с лёгкой ноткой тоски. Левой рукой он приподнял её подбородок, правой откинул прядь волос со лба. В темноте он не видел её лица, но по памяти мог воспроизвести каждую черту, которую так скучал видеть.

— Цзецзе...

Прошептав это, Чжун Янь пальцами нащупал её губы и мгновенно склонился к ним. Раздвинув её губы, он углубил поцелуй. Хотя они не виделись всего десять дней, для него это казалось вечностью. День разлуки — словно три года. Вся тоска вылилась в этом страстном поцелуе. Для Цзян Ибай, погружённой в работу, это была долгая разлука с близостью. Поцелуй разжёг в ней желание. Неосознанно она обвила его шею руками, их тела плотно прижались друг к другу. Горячие ладони Чжун Яня скользнули под её одежду, намереваясь продвинуться дальше. Сохраняя остатки рассудка, Цзян Ибай схватила его за запястье.

— Мы на людях, не балуй!

Поцелуй прервался. Возбуждённый Чжун Янь опустил голову ей на плечо, одной рукой обнимая её гибкий стан, а другой играя с её волосами. Им овладело чувство собственничества.

— Всего десять дней не был дома, а ты уже нашла замену.

— Какую замену?

Цзян Ибай не признавала этого. Она попыталась вырваться, но безуспешно.

— Тогда зачем ты с ним встречалась? — ревниво спросил Чжун Янь.

— По делам. Успокойся, ревнивец.

Чжун Янь поднял голову и наклонился к её уху. Его голос звучал соблазнительно.

— Тогда пусть сегодня... ревнивец согреет твою постель, хорошо?

— Ты не вернёшься в семью Чжун?

В темноте явственно раздался звук сглатывания, и Чжун Янь был доволен, его лицо озарилось улыбкой.

— Если мою Цзецзе могут увести, как я могу спокойно уйти?

В этот момент звонок телефона прервал их разговор.

* * *

В приподнятом настроении Чжун Янь не стал спорить. Он ответил, не дожидаясь, пока собеседник заговорит.

— Уже иду!

Затем положил трубку и, взяв Цзян Ибай за руку, покинул лестничную клетку.

...

Когда они вышли из супермаркета Лайэнь, на улице уже стемнело, но огни всё ещё сверкали. Ранней зимой вечера были холодными, пронизывающий ветер гулял по улицам. Шэнь Тинсюй достал из машины бумажный пакет и с извинениями протянул Цзян Ибай.

— Попробуй, если не подойдёт — доработаю.

Та приняла пакет с равнодушным видом.

— Хорошо, тогда ты можешь ехать. Работа в исследовательском институте важнее.

Десять минут назад, когда компания воссоединилась в торговом центре, Шэнь Тинсюй получил звонок из института. В последнее время там шла работа над важным проектом, и сегодня он отлучился только из-за заранее назначенной встречи с Цзян Ибай. Теперь подчинённые столкнулись с проблемой и требовали его возвращения. Чжун Янь, радуясь, что соперник уезжает, еле сдерживал улыбку.

— Брат Шэнь, не беспокойся, я отвезу Цзян-цзе домой.

Шэнь Тинсюй.

— Тогда благодарю, господин Чжун.

Тем временем Му Юйсюань, выйдя из торгового центра, шепнула Чжун Яню и, схватив Цун Сюаня, уехала на такси. Она прекрасно понимала, когда стоит исчезнуть! Никакого третьего лишнего!

Когда машина Шэнь Тинсюя скрылась из виду, Чжун Янь увёз Цзян Ибай на своём автомобиле.

...

Они вернулись в дом Цзюхэфу около девяти вечера. Накопившаяся за время разлуки тоска вырвалась наружу. Едва переступив порог, прежде чем Цзян Ибай успела включить свет, Чжун Янь прижал её к двери и возобновил поцелуй. Звук их поцелуя в темноте был особенно отчётливым. Внезапно тихое мяуканье прервало их.

— Мяу —

Чжун Янь оторвался, и в этот момент рука Цзян Ибай соскользнула с выключателя, зажигая хрустальную люстру. Оглянувшись, они увидели лениво развалившегося на диване котёнка. Тот с любопытством мяукал, словно задавая вопрос. Цзян Ибай провела рукой по лбу, вспомнив.

— Я не вернулась днём и забыла покормить Пунцзы. Наверное, он сейчас голоден, иди прими душ, а я насыплю корм.

Сделав шаг, она столкнулась с Чжун Янем.

— Ладно, я покормлю его, а ты иди в душ!

Он нежно провёл пальцем под её глазами, где виднелись тёмные круги, с беспокойством в голосе.

— Посмотри на себя! У тебя синяки под глазами! Как бы ты ни была занята, нужно заботиться о себе!

Из-за дня рождения деда и приезда родителей он был вынужден оставаться дома. Каждый день он мог лишь переписываться с Цзян Ибай, но понимал, что та, как глава «Циншань», постоянно занята и не может сидеть в телефоне. В последнее время их общение сводилось к утренним, дневным и вечерним приветствиям. Иногда она была так занята, что не отвечала целый день. Сегодня днём, получив сообщение от Цун Сюаня, он не выдержал, схватил ключи и сбежал из дома.

Услышав заботу, Цзян Ибай слабо улыбнулась, её глаза сверкали.

— За десять дней разлуки господин Чжун научился заботиться!

Чжун Янь отвёл взгляд, скрестил руки на груди, и на его щеках выступил румянец.

— Хм! Разве я когда-то о тебе не заботился? Ладно, иди в душ, а я покормлю Пунцзы.

С этими словами он повернулся и направился в кошачью комнату. Словно убегал. Цзян Ибай перестала улыбаться, разложила принесённые пакеты и отправилась в спальню.

Когда они по очереди приняли душ, было уже за одиннадцать. Чжун Янь вышел из ванной, окутанный паром, с полотенцем на бёдрах. Увидев, что Цзян Ибай сидит на кровати с ноутбуком, он, потряхивая влажными волосами, подошёл к свободной половине кровати. Забравшись под одеяло, он устроился рядом. В комнате было тепло и сухо благодаря обогреву, Цзян Ибай была в мягкой пижаме из хлопка. В прохладное одеяло ворвалось тепло его тела. Чжун Янь, лёжа на подушке, смотрел на её профиль.

http://tl.rulate.ru/book/147098/8072913