Готовый перевод The Apocalypse? My SSS rank is your only chance to survive! / Апокалипсис? Мой SSS-ранг — ваш единственный шанс выжить!: Глава 18. Компромисс сестёр-красавиц

Грохот ударов по двери становился всё оглушительнее. Наконец, Ло Мэнсюэ сдалась. Открыв список друзей, она связалась с Линь Сюнем.

В «Ноевом ковчеге» Линь Сюнь как раз закончил подписывать с девушками контракты на проживание, когда ему пришло новое сообщение. Увидев имя отправителя, он хищно прищурился.

Наконец-то.

Он уже начал опасаться, что Ло Мэнсюэ стала кормом для зомби.

Узнав, что сёстры заперты в подсобке спортзала, Линь Сюнь не стал торопиться. Чем отчаяннее ситуация, тем легче сломить волю женщины.

Линь Сюнь: Ты одна или с кем-то?

Ло Мэнсюэ: Я с сестрой. Ты можешь прийти и спасти нас?

Линь Сюнь: Могу. А почему я должен?

Линь Сюнь: Потому что ты станцуешь для меня в чёрных чулках? Или, может, ты умеешь готовить и накормишь меня чем-то особенным?

Прочитав столь непристойное сообщение, Ло Мэнсюэ, не раздумывая, бросила его в чёрный список. Обида захлестнула её. Какой же он мерзавец, как он вообще смеет писать такое!

Ло Мэнъюй: Сестрёнка, ну что? Он согласился помочь?

Ло Мэнсюэ не знала, что ответить.

В этот момент раздался оглушительный треск. Замок на двери подсобки с громким скрежетом поддался.

— Почти готово! Ещё немного, и откроется! Я уже не могу терпеть!

— Уговор дороже денег: я первый! Я это место нашёл!

Алчные, животные голоса за дверью заставили Ло Мэнсюэ похолодеть от ужаса. Что эти твари сделают с ними, когда ворвутся? Она с паникой представила себе самое худшее.

И внезапно требования Линь Сюня уже не показались ей такими уж чрезмерными.

Она снова достала его из чёрного списка.

Ло Мэнсюэ: Я... я подумала. Если ты хочешь посмотреть, я могу для тебя станцевать.

Прошла минута. Две. Три.

Ответа не было.

Увидев, что она снова разблокировала его, Линь Сюнь лишь хмыкнул. Раньше надо было ценить шанс.

Дверь угрожающе затрещала. Ло Мэнсюэ запаниковала. На глазах её сестры уже блестели слёзы, она была на грани истерики. Времени на раздумья не оставалось. Перед лицом смертельной опасности любые моральные принципы рассыпаются в прах.

Ло Мэнсюэ: Говори любые условия! Просто приди и спаси нас с сестрой! Прямо сейчас!

Наконец, мужчина соизволил ответить.

Линь Сюнь: Ты и твоя сестра. Одна в чёрных чулках, другая в белых. Приватный танец. И да, наряды должны быть ажурными.

Ло Мэнсюэ замерла. Теперь он требовал не только её, но и сестру. И эта одежда... это было слишком. Но времени не было. Она сделала глубокий вдох и приняла решение.

Ло Мэнсюэ: Хорошо. Я согласна. Пожалуйста, поторопись, мы в смертельной опасности.

Линь Сюнь: Скинь точные координаты. Скоро буду.

На самом деле Линь Сюнь мог бы выдвинуть и более жёсткие требования. Но он опасался, что гордая поп-звезда впадёт в отчаяние и покончит с собой. Смерть такой пары несравненных красавиц была бы досадной потерей. К тому же, приняв сестёр в «Ноев ковчег», он рассчитывал на очень щедрую награду от Системы.

Спустившись в оружейную, он не стал брать броскую штурмовую винтовку. Его выбор пал на модифицированный автоматический «Глок», «USP» с глушителем и несколько полных магазинов. На себя он надел защитный комплект первого уровня и шлем. Снаряжение более высокого класса требовало либо траты золота, либо улучшения самой оружейной за очки распределения. Но и броня первого уровня уже могла выдержать попадание из лёгкого огнестрельного оружия и укусы зомби первого уровня. Нельзя было исключать, что кто-то уже успел накопить золота и прикупить себе ствол в игровом магазине.

Приведя себя в полную боевую готовность, он уже собрался выходить, как вдруг раздалось системное оповещение.

【Внимание! Через 50 часов зомби эволюционируют до второго уровня. Игрокам рекомендуется в срочном порядке улучшать защиту своих секторов. В указанное время будет открыт региональный аукцион, который поможет игрокам подготовиться ко второму этапу Игры. Начинайте копить золотые монеты.】

Региональный аукцион. Любопытно. Значит, нужно поднакопить золота. Раз предметы будут продаваться с торгов, они должны быть чем-то особенным. Никто ведь не станет выставлять на аукцион вонючий носок. Если, конечно, его не носила какая-нибудь знаменитость.

Проверив, не клинит ли затвор, и сделав несколько пробных выстрелов по купленной мишени, чтобы привыкнуть к оружию, Линь Сюнь отправился в путь.

Благодаря электрической изгороди зомби у подножия «Ковчега» почти не было — все, кто подходил слишком близко, превращались в дымящиеся трупы. Среди останков мертвецов валялось и несколько тел незадачливых людей.

Линь Сюнь держал руку на поясе, готовый в любой миг выхватить оружие.

Спортзал находился недалеко, всего через два общежития. Когда он проходил мимо первого, женского, несколько зомби, слонявшихся у входа, ринулись на него. Линь Сюнь тут же вскинул «USP» с глушителем. Не будучи уверенным в своей меткости, он подпустил тварей поближе.

Два точных выстрела в голову — и зомби первого уровня готов. С остальными он расправился так же легко. Вот оно, преимущество огнестрельного оружия на ранних этапах Игры. Впрочем, когда зомби начнут эволюционировать, лучшей тактикой станет осторожность.

Сменив магазин, он двинулся дальше.

Проходя мимо второго общежития, он услышал глухой стук, заставивший его напрячься. Звук был такой, будто что-то упало с верхних этажей. Он вскинул пистолет и повернулся на звук. На земле лежало обнажённое тело.

Лицо упавшей было повёрнуто к нему. Приглядевшись, Линь Сюнь нахмурился.

Это была Чжоу Хуэй.

Как она здесь оказалась? Подойдя ближе, он увидел, что её тело всё ещё подёргивалось в конвульсиях. Заметив грязь и синяки, покрывавшие её кожу, он всё понял.

Она не упала. Её выбросили.

Её пустой, отчаявшийся взгляд говорил о том, что перед смертью её жестоко и долго мучили.

Чжоу Хуэй была ещё в сознании. Увидев Линь Сюня, вооружённого и невредимого, в её угасающем сердце вспыхнула искра надежды. Он... он может её спасти. Но тело было сломано, она не могла даже пошевелиться. Она попыталась взмолиться одним лишь взглядом, глядя на него с отчаянной мольбой, надеясь, что он поймёт.

И тут она увидела, как он направил на неё пистолет.

— Хочешь, чтобы всё закончилось быстро? — холодно произнёс он. — Я понимаю.

http://tl.rulate.ru/book/147071/8076047