Готовый перевод Reborn in the Shinobi World: Sworn Brothers with Madara Uchiha / Начало в Мире Шиноби: Я брат Учихи Мадары: Глава 6: Чрезмерная любовь

Небо потемнело.

На улицах городка Цукикаге зажглись красные бумажные фонари.

Здесь всё — и люди, и окружение — подпало под влияние Узуки, постепенно перенимая китайский уклад жизни и всё дальше отходя от привычного стиля мира Наруто.

Уже наступили сумерки, и улицы опустели.

В тёмном переулке возле дома Узуки появилась хрупкая фигурка.

Держа в руках завёрнутую в лист лотоса жареную рыбу, она медленно двигалась во мраке.

Это была Рэйна, которая каждый день, в любую погоду, приносила Узуки рыбу.

Узуки принимал её угощение и в ответ дарил что-то из своей еды, поддерживая ритуал взаимного обмена.

Но сегодня Рэйна стояла в тени, не решаясь подойти к дому.

Потому что у ворот она увидела другую девушку.

Та тоже держала в руках какое-то угощение и о чём-то говорила с Узуки.

Рэйна молча наблюдала за этой сценой, и её сердце тревожно сжалось.

«Неужели ему признаются в любви?» — пронеслось у неё в голове.

Вскоре девушка у ворот глубоко поклонилась Узуки и в панике убежала.

Ха-ха...

Рэйна беззвучно рассмеялась, её губы изогнулись в преувеличенной улыбке.

«Отлично, похоже, её признание было отвергнуто!»

Но это был лишь вопрос времени.

Женщин, влюблённых в Узуки, в городке Цукикаге, да что там, в радиусе ста ли, было немало.

Рано или поздно появится та, которую он ждёт, не так ли?

Времени на сомнения не оставалось. Лицо Рэйны снова помрачнело. Крепко сжав в руках рыбу, она твёрдо решила: «Сегодня... я должна признаться Узуки».

Но ведь Узуки ещё так мал. Хотя, конечно, их можно было считать друзьями детства.

Но ответит ли ей взаимностью такой популярный мальчик, как он?

Сможет ли она, которая даже причину своего ежедневного визита с рыбой толком объяснить не может, завоевать его сердце?

Одной рукой Рэйна держала рыбу, а другую прижала к груди. Под одеждой у неё хранилась маленькая книжечка — роман, написанный Узуки.

«Как же это прекрасно. Одно лишь описание заставляет главных героев сиять. Вот бы и у меня была такая идеальная любовь», — вспоминая сюжет книги, она улыбнулась нездоровой улыбкой.

В общем, если уж решаться на этот шаг, нужно тщательно подобрать слова для признания.

Даже если в итоге её ждёт отказ.

Погружённая в свои фантазии, Рэйна, сама того не заметив, вышла из тени.

Узуки ещё не успел войти в дом. Увидев её, он тихо произнёс:

— Добрый вечер, госпожа Рэйна.

— Узуки, вот сегодняшняя рыба. Она очень хорошо прожарилась, — Рэйна быстро подошла к нему, её голос звучал хрипло и взволнованно.

Сегодня Рэйна выглядела всё такой же невинной, но в том, как она настойчиво предлагала свою рыбу, сквозило какое-то не соответствующее её облику искушение.

— Большое спасибо. Вы каждый раз приносите мне рыбу. Вот, возьмите, пожалуйста, мои сушёные грибы, — Узуки, казалось, не заметил ничего странного. Он взял с порога ответный подарок и протянул его Рэйне.

— Угу... — Сердце Рэйны забилось чаще. Она протянула ему палочки и рыбу, обмениваясь с ним подарками.

В процессе обмена она случайно коснулась руки Узуки.

Это прикосновение мгновенно погрузило её в невыразимую фантазию.

Перед глазами Рэйны возникла странная картина.

Её зрение исказилось, и она увидела, как вонзает палочки, которые должна была передать, прямо в глаза своего возлюбленного.

Кровавая сцена привела её в ужас.

Но, очнувшись, Рэйна поняла, что это был лишь кошмарный сон.

Такой реальный, такой пугающий и... такой волнующий.

«Что с ней происходит?»

«Почему у неё возникло желание убить Узуки?»

Рэйна глубоко вздохнула и потрясла головой. Это было лишь её воображение, никакой кровавой реки не было.

— Госпожа Рэйна? — с недоумением посмотрел на неё Узуки.

— А... ч... что? — с бледным лицом и натянутой улыбкой пробормотала она.

— С вами всё в порядке? — с лёгкой улыбкой спросил он.

— А, ничего. Я увидела у тебя возле глаза волосок. Если попадёт в глаз, будет очень неприятно, — сердце Рэйны билось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Она сделала серьёзное лицо и убрала с его ресниц оборванный волосок.

— Я даже не заметил. Вы очень внимательны. Спасибо вам, госпожа Рэйна, — мягко улыбнулся Узуки.

— Не за что. Я пойду! — Рэйна выдавила из себя улыбку и, напряжённо развернувшись, ушла.

Отвернувшись от Узуки, она ускорила шаг. Её руки дрожали.

«Что это было?»

«Что только что произошло?»

«Что с ней не так?»

Узуки молча смотрел вслед её удаляющейся в панике фигуре. Он отчётливо видел, что симпатия над её головой достигла 250 очков, а её имя сменило цвет с «Рэйна (Чёрный)» на «Рэйна (Красный)».

Симпатия персонажа превысила 200 очков. Обычный NPC Рэйна тут же «очернилась». Вся её любовь превратилась в жажду убийства. Насколько сильна была любовь, настолько же сильным стало и намерение.

Из обычного NPC Рэйна мгновенно превратилась в «красного» NPC, чья предполагаемая сила превышала уровень джонина.

Это была страшная история.

— Вот оно что, — пробормотал Узуки.

Это и было главным ограничением системы «Ян-тон», именуемым «Чрезмерная любовь».

Из-за этого ограничения «быть любимым» не всегда было благом.

С тех пор как Узуки встретил Рэйну, её симпатия к нему только росла. Девушка была на последней стадии одержимости его внешностью. Она могла влюбиться в него, просто нафантазировав себе что-то. Каждый день она сама себя «обрабатывала», и её симпатия незаметно перевалила за двести.

Как только это произошло, Узуки тут же получил системное уведомление об «очернении» Рэйны.

Жажда убийства породит чудо, станет силой, которой Рэйна будет защищать Узуки, но в то же время принесёт ему огромную опасность.

Когда-то Узуки похвалил Рэйну за её внимательность и трудолюбие.

И эти «внимательность и трудолюбие» стали темой её аномальных способностей. Из-за своей «любви» Рэйна уже обрела сверхъестественные силы, просто сама ещё не осознала этого.

Слабая девушка теперь обладала потенциалом стать сильной.

http://tl.rulate.ru/book/147052/8074708