Готовый перевод I’ll Choose Your Brother [Quick Transmigration] / Я выберу твоего брата [Быстрая трансмиграция]: Глава 23. Ты совсем без характера?

Цзян Синь остановилась и подняла голову. Белое, чистое лицо, словно подсвеченное изнутри, сразу поймало его взгляд.

Шэнь Янь на миг задержал дыхание.

Он всегда знал, что она красива — но это была та редкая, безупречная красота, которая притягивает тьму. Чем дольше смотришь — тем сильнее затягивает.

Он протянул руку и кончиками пальцев коснулся её щеки:

— Хочешь выйти?

— Выйти?.. — переспросила она, удивлённо моргнув.

— Угу.

— Господин Шэнь хочет, чтобы я… сделала что-то?

В её голосе прозвучала вежливая деловитость, будто они обсуждали работу, а не личное.

Шэнь Янь прищурился.

Послушная, добрая — но временами до невозможности деревянная.

Он уже открыл рот, чтобы ответить, но вдруг зазвонил телефон.

Незнакомый местный номер.

Цзян Синь задумалась на секунду и всё же ответила.

— Младшая госпожа! Это я! — сквозь шум и гул доносился взволнованный голос Чэнь Мина.

Она машинально взглянула на Шэня — и встретилась с его спокойными, но тяжёлыми глазами.

Сердце предательски дрогнуло.

— Господин Чэнь, что-то случилось? — спросила она.

— Ахуан подрался! Мы не можем его остановить! Он напился, кричит твоё имя — пожалуйста, приди, только ты сможешь его утихомирить!

Цзян Синь нахмурилась.

— Господин Чэнь, мы с Цзян Юаньхуанем давно расстались. И, пожалуйста, не называйте меня “младшей госпожой”, это вводит в заблуждение.

На том конце повисло ошеломлённое молчание.

— Младшая… то есть, Цзян Синь, — неловко поправился он, — он просто… слышал, как кто-то говорил о тебе гадости. Сорвался. Вы ведь были вместе, не будь такой жестокой…

Слово «жестокой» больно задело.

Она сжала губы, глубоко вдохнула.

— Если ему нужна помощь, позвоните его семье. Или… вызовите полицию, если совсем плохо.

— …

Не дожидаясь ответа, она сбросила вызов и, немного подумав, добавила номер в чёрный список.

Шэнь всё это время молчал — не вмешивался, не комментировал.

Только когда она заблокировала звонок, спросил негромко:

— Беспокоишься о нём?

Она растерянно моргнула, не стала отрицать.

Тишина стала гуще.

И только потом она тихо сказала:

— В такой ситуации… даже если бы это был просто знакомый, это всё равно было бы тревожно. Мы ведь… полгода вместе были.

На лице Шэня не дрогнуло ни одного мускула.

— Если беспокоишься, почему не идёшь?

Цзян Синь подняла глаза.

— А вы хотите, чтобы я пошла?

Слова сорвались раньше, чем она успела подумать.

Тон — чуть резкий. Она сразу осознала, что сказала лишнее, и смутилась.

— Я думала…

Шэнь вдруг усмехнулся — коротко, почти незаметно.

— А я-то думал, у тебя совсем нет характера.

Он легко сжал её щёку между пальцами.

— Работай.

И, не дожидаясь ответа, развернулся и вышел.

Цзян Синь осталась стоять, растерянная, глядя на закрытую дверь.

Хотелось позвать, спросить — а вы куда?

Но слова застряли в горле.

【Хозяйка, что это значит?! — заволновался Сяоинь. — Он разрешает тебе идти к бывшему? Значит, не ревнует? Неужели зря столько стараний?!】

Серебристая заколка мигнула, голос системы звучал возмущённо и обиженно.

【Но есть и хорошие новости! — поспешил добавить он. — Уровень раскаяния у бывшего уже перевалил за шестьдесят процентов!】

http://tl.rulate.ru/book/147044/8190815