Готовый перевод I’ll Choose Your Brother [Quick Transmigration] / Я выберу твоего брата [Быстрая трансмиграция]: Глава 14. Сожалею, что познакомилась с тобой

Не успела Дзян Синь пройти и двух шагов, как телефон снова зазвонил.

— Дзян Синь, ты что, так нуждаешься в мужчинах?! — заорал в трубку знакомый голос. — Мы только расстались — и ты уже нашла нового? Хоть бы посмотрела, на кого променяла меня! На этого нищего?!

От крика у неё зазвенело в ушах.

Она глубоко вдохнула:

— Цзян Юаньхуань, скажи честно… с моими подработками и стажировкой — это ты сделал?

Тот замолчал. В голосе появилась неуверенность:

— Это ты сама довела меня!

— Значит, за то, что я тебя «довела», можно уничтожить всё, чего я добивалась?

— Извинись, — сказал он с тоном благодетеля. — Вернись ко мне, и я всё улажу. Что тебе нужно — я дам тебе. Перестань строить из себя недосягаемую. В нашем кругу такие вещи случаются, привыкай. Будь умнее, не устраивай сцен.

Дзян Синь прикрыла глаза.

Голос её дрогнул:

— Знаешь, Цзян Юаньхуань, я действительно сожалею.

Он насторожился:

— Так ты всё-таки…

— Сожалею, что вообще познакомилась с тобой.

— Дзян Синь!

Она повесила трубку — и сразу добавила новый номер в чёрный список.

После этого аппетит пропал окончательно.

Она взяла ноутбук и книги и пошла в библиотеку — просидела там до самого закрытия.

Когда вышла, в телефоне мигнуло уведомление. Сообщение от Сюэ Юэяо:

Сюэ Юэяо:

«Посмотри форум, Дзян Синь. Думаешь, кучка нищих сможет наказать меня? Смешно!

Ты — нищенка, и останешься ею. Запомни: перейдёшь мне дорогу — пожалеешь!»

Шаги Дзян Синь замедлились. Она открыла форум.

Как и ожидалось, все посты о Цзян Юаньхуане и Сюэ Юэяо были удалены.

Она смотрела на экран спокойно. Ни удивления, ни злости.

Общественное мнение — всего лишь игрушка в руках тех, у кого есть власть.

Он — наследник столичного клана.

Она — дочка влиятельной семьи, за спиной которой половина совета университета.

Удалить пост? Да хоть сотню. Хоть стереть тему с трендов — не проблема.

【Бессовестные! Самые настоящие бессовестные!】 — возмутился Сяоинь.

【Хозяйка, позволь мне вмешаться! Я взломаю сервер — даже лучшие хакеры мира не смогут вернуть эти посты!】

Дзян Синь не удержалась от улыбки:

— Не нужно, мой маленький рыцарь. Зачем рубить дрова мечом.

Заколка в её волосах — серебристый цветок — вспыхнула алым.

Его похвалили!

Сяоинь чуть не скрутился от восторга и пискнул тонким голосом:

【Маленький Сяоинь защитит хозяйку! Никому не дам её обидеть!】

Она тихо засмеялась:

— Знаю. Ты — лучший.

【Нет, хозяйка — самая лучшая!】

С этими словами она направилась к университетскому озеру.

【Хозяйка, а вы куда?】

— Рыбачить, — ответила она спокойно.

【А?..】

Но Дзян Синь больше не объясняла.

Села на траву у кромки воды, обняла колени и смотрела, как в зеркале озера дрожит отражение луны.

Ветер шевелил волосы. В её взгляде отражалась безмолвная ясность ночи.

Когда бедный сталкивается с богатым — правды не бывает.

Даже если ты невиновна, даже если за тобой справедливость — всё равно проиграешь.

А они — виновные — будут стоять выше, глядя сверху вниз и говорить:

«Вот что бывает, когда идёшь против нас».

Обычному человеку слишком трудно защитить себя.

Оригинальная Дзян Синь ради мести продала душу системе.

А она — нынешняя — могла только рассчитывать на ум, хладнокровие и союзников сильнее, чем её враги.

Но кто из простых людей может себе позволить их обидеть?

…

Когда Шэнь Янь приехал, девушка сидела у воды, будто высеченная изо льда.

Плечи мелко дрожали, тень от луны ложилась на её бледное лицо.

Он остановился, взгляд потемнел.

— Дзян Синь, — произнёс он низко.

Она вздрогнула и обернулась.

Тёмные глаза мужчины встретились с её влажными, полными слёз.

— Иди сюда.

— Ш-шэнь… господин Шэнь! — пробормотала она, поднимаясь.

Слишком быстро. Под ногой соскользнула трава, и она едва не упала вниз по склону.

Но сильная рука перехватила её запястье — и в следующее мгновение она уже врезалась в его тёплую, широкую грудь.

http://tl.rulate.ru/book/147044/8182652