Готовый перевод At the start, the red goblin, and at the end, the fallen demon god. / На старте — красный гоблин, в финале — падший бог демонов: Глава 15. Подними свою судьбу

Тяжёлое дыхание костяного шакала становилось всё ближе. Зловонный горячий воздух, смешанный с запахом гнилых листьев, ударил в лицо. Чу Фэйюэ тихо закрыла глаза, ожидая, когда холодные острые клыки пронзят её горло.

«Это будет быстро, один миг — и всё кончится...» — почти беззвучно прошептала она.

В её сердце смешались облегчение и бессильная печаль. Избежать мучений от проклятия — это, конечно, хорошо. Но умереть вот так, в подземелье, — разве можно с этим смириться?

Я ведь так старалась, я ведь такая сильная! Но почему... почему я должна жить ради наследников семьи Чу? Почему я не могу, как нормальный человек, стремиться к своей мечте, управлять своей судьбой?

Родиться в правильном месте — это целое искусство...

Чу Фэйюэ горько усмехнулась. Теперь уже было поздно о чём-то говорить. В её душе больше не было борьбы. Она просто ждала, когда костяной шакал нанесёт смертельный удар.

Внезапно...

— Пф, всего лишь дохлая собака. Не стоит тратить на неё семя.

Презрительный смешок разорвал мёртвую тишину.

— Кто?!

Чу Фэйюэ резко открыла глаза, её расфокусированные зрачки мгновенно сузились! Перед ней была огромная пасть костяного шакала, с которой капала слюна. А сквозь щели в его костлявом скелете она увидела парящую в воздухе пепельно-алую фигуру.

Это был «монстр» с одним демоническим и одним ангельским крылом!

Это он! Тот, кто выбросил оружие Чу Гаоюаня! Главный виновник её «смертного приговора»!

Он парил в воздухе, глядя на неё сверху вниз. В его узких глазах читалось презрение, словно он наблюдал за низкопробным представлением. Этот взгляд причинил Чу Фэйюэ острую боль, и в её сердце поднялась непонятная ярость.

Р-р-р-а-а-а!

Костяной шакал, увидев, что жертва очнулась, тут же атаковал. Острые клыки устремились к шее жертвы. Ещё мгновение — и она была бы мертва.

Но вот незадача... инстинкт выживания жертвы был зажжён презрительным взглядом незнакомца!

Бум!

Девушка резко ударила коленом, словно из пушки, в живот костяного шакала.

Хруст!

С душераздирающим треском костей костяной шакал размером с телёнка отлетел в сторону, рухнул на землю, завыл от боли и задергался, мгновенно потеряв боеспособность.

Чу Фэйюэ, пошатываясь, встала, её грудь тяжело вздымалась. Серые волчьи глаза намертво впились в фигуру в воздухе.

— На что смотришь? — прорычала она, как злая собака. — Как меня сожрёт монстр? Думаешь, это мукбанг?! И ещё, кого ты только что назвал дохлой собакой?!

— О? Ожила? А лучше бы сдохла, — уголки губ монстра изогнулись в усмешке. Он слегка наклонился, и в его глазах появилось ещё больше презрения.

— Я хотел дать тебе шанс стать сильнее. Но, увидев, как ты тут кормишь собой монстров, сразу понял, что в этом нет необходимости. Дохлая собака не заслуживает силы. Даже дерьма не достойна.

Ядовитая насмешка, словно отравленная стрела, вонзилась в сердце Чу Фэйюэ. Он был прав... её поведение действительно было жалким. Но что он вообще понимает? Если она не умрёт здесь, то умрёт снаружи. И умрёт в сто, в тысячу раз мучительнее!

Что ей было делать? Покончить с собой? Но какая, по сути, разница между этим и смертью от лап монстра? Окажись ты на моём месте, не факт, что ты бы повёл себя лучше!

Едва эта мысль промелькнула у неё в голове, как снова раздался насмешливый голос:

— Окажись я на твоём месте? Я бы не позволил обстоятельствам загнать меня в угол. Только собаку можно держать на цепи.

Услышав это, Чу Фэйюэ остолбенела.

«Что происходит?! Он отвечает на мои мысли?»

Она с изумлением посмотрела на него. В её серых глазах, помимо гнева, появился и страх.

— Кто ты такой? — спросила она.

— Ты пока не имеешь права знать, — с презрительной усмешкой ответил монстр.

Не успел он договорить, как взмахнул рукой.

Свист!

Белый предмет рассек воздух и вонзился в гнилые листья у ног Чу Фэйюэ! Это был её костяной кинжал! Тот самый, который отобрал Чу Гаоюань, тот, от которого зависело её будущее!

Взгляд Чу Фэйюэ застыл. Она с недоверием посмотрела на монстра. Холод пробежал по её спине, до самого затылка! В её голове возникла ужасающая догадка! Смерть четверых из семьи Чу... связана с этим «монстром»?!

— Хех, — донёсся с воздуха ледяной смешок. В его насмешливой улыбке читалась откровенность. Словно он говорил: «Да, это я».

И в этот момент из глубин леса внезапно раздался треск ломаемых деревьев. Одновременно с этим со всех сторон послышалось низкое рычание!

Сердце Чу Фэйюэ сжалось, словно его стиснула невидимая рука!

Поняла! Теперь всё поняла!

Чу Гаоюань и остальные хоть и были слабаками, но у них были трёхзвёздочные характеристики волка-получеловека. Если бы не огромное количество монстров, окруживших их, они бы не погибли так быстро!

Так же, как и сейчас... вокруг неё собралось не меньше четырёх-пятидесяти тварей! Всех их, используя способность летать, привёл этот «монстр» с небес!

Чёрт... какой же он жестокий. Всего лишь пара оскорблений в его адрес — и он подстроил убийство целого отряда? И меня, невинную, тоже прикончит?

Этот монстр... настоящий герой!

Чу Фэйюэ ошеломлённо смотрела на «монстра» в небе. Помимо ужаса, она почувствовала и некоторую зависть. Жестокий, хладнокровный, решительный. Он без колебаний расправлялся с теми, кто его обидел. Наверное, это так здорово — управлять своей судьбой.

Чу Фэйюэ вздохнула. Она, подавленная и униженная, разве не хотела убить Чу Гаоюаня, убить всех этих наследников семьи Чу? Увы, она не могла управлять своей судьбой.

— Я даю тебе ещё один шанс. Убей всех монстров вокруг. Если выживешь, тогда и поговорим, — снова заговорил монстр с небес. Он указал на костяной кинжал у её ног и сказал: — А теперь, подними своё оружие. Подними свою судьбу.

— Судьбу... — услышав это слово, мысли Чу Фэйюэ замерли. Её взгляд упал на кинжал, торчавший у её ног. Голос монстра, словно демоническое наваждение, гремел у неё в голове:

【Подними свою судьбу.】
【Подними!】

Ту-дум! Ту-дум!

Сердце бешено заколотилось, кровь закипела! Чу Фэйюэ, словно одержимая, наклонилась и протянула руку к рукояти костяного кинжала. В тот миг, когда её пальцы коснулись рукояти, она вздрогнула. Казалось, она коснулась не кости, а своей собственной судьбы, которую никогда не держала в руках.

Бум!

Подавленная ненависть, словно раскалённая лава, хлынула наружу. Губы девушки, до этого белые, растянулись в хищной ухмылке. Словно заржавевший клинок, счистив ржавчину, снова обрёл свою остроту.

«Всё равно умирать. Так почему бы перед смертью не подержать судьбу в своих руках?»

Она решительно выдернула кинжал. Когда девушка снова подняла голову, в глубине её серых зрачков уже разгорались и расширялись две алые точки! В конце концов, они превратились в два безумно пляшущих алых пламени!

【Цель】: Чу Фэйюэ
【Прогресс очернения】: 99%... 100%!!!
【Уведомление】: Чу Фэйюэ полностью очернена! Её скрытый аватар грехопадения рвётся наружу. Можно внедрять Семя грехопадения, чтобы полностью его активировать!

В воздухе Лин Чжэ, глядя на уведомление, тихо кивнул и усмехнулся:

— Вот это уже другое дело. Те, кто лёжа кормит собой собак, не достойны моей силы.

http://tl.rulate.ru/book/147019/8047659