Готовый перевод Survival of the nation: My daily rewards will bring ten thousandfold returns to the Dragon Empire! / Выживание нации: Мои ежедневные награды принесут Драконьей Империи десятитысячекратную отдачу!: Глава 4. Десятитысячекратный возврат! Одна рыба потрясла весь мир!

Взгляд Цинь Фэна обострился. Он крепко сжал леску правой рукой, чувствуя мощные рывки из-под воды.

Рыба была сильной!

Судя по натяжению, в ней было не меньше двух-трёх килограммов!

Она металась из стороны в сторону, пытаясь сорваться с крючка.

Но Цинь Фэн действовал как опытный мастер. Он не тянул напролом, а, используя инерцию рыбы, умело направлял её к мелководью.

Это была битва выдержки и техники.

Чем сильнее рыба дёргалась, тем больше сил она теряла.

А Цинь Фэн оставался невозмутим. Леска в его руках была словно продолжение его воли.

В чате немногие оставшиеся зрители затаили дыхание:

— Брат Фэн, давай!

— Какая огромная рыба! Посмотрите, как тянет!

— Боже мой, там правда есть рыба!

Три минуты спустя…

Огромный серебристый карп длиной почти в полметра был вытащен на берег!

Чешуя его сверкала на солнце, тело было упитанным — килограмма два с половиной, не меньше!

Он яростно бился на берегу, полный жизненных сил.

— Получилось!

— Вот что значит хорошая рыба из чистой воды!

Цинь Фэн посмотрел на жирного карпа и удовлетворённо улыбнулся.

Этой рыбы ему хватит на целый день, к тому же дикая рыба куда питательнее выращенной в неволе.

Чат на три секунды замер.

А затем взорвался оглушительной лавиной сообщений:

— Чёрт! Какая огромная!

— Брат Фэн — зверь!

— Вот вам и ответ! Получили, хейтеры!

— Кто там говорил, что наш брат Фэн — слабак? Вот это мастерство!

— Чёрт, а я чуть было не переключился!

— Это что, легендарная техника рыбалки уровня «Мастер»?

И в этот самый миг ледяной голос системы прозвучал одновременно по всему миру:

【Динь! Зафиксировано первое получение ресурсов!】

【Сработал механизм десятитысячекратного возврата!】

【Страна Дракона получает: Дикий карп × 10000!】

【Место появления: Центральная площадь столицы Страны Дракона!】

На три секунды весь мир замер.

Все, кто смотрел трансляцию, будь то жители Страны Дракона или иностранцы, остолбенели.

Десятитысячекратный возврат?

Одна рыба превратилась в десять тысяч?

Это правда?

А потом мир взорвался!

Центральная площадь столицы Страны Дракона.

С неба ударил огромный золотой луч света, образовав в центре площади столб диаметром в десять метров.

Когда свет рассеялся, на площади из ниоткуда появилась целая гора из десяти тысяч живых, бьющихся диких карпов!

Каждый весил по два-три килограмма, чешуя сверкала, а воздух мгновенно наполнился запахом рыбы!

Гора рыбы, переливаясь серебром на солнце, представляла собой невероятное зрелище!

Горожане на площади сначала замерли, а потом разразились оглушительными криками восторга:

— Боже мой! Это правда!

— Десятитысячекратный возврат! Это правда десятитысячекратный возврат!

— Цинь Фэн! Это сделал Цинь Фэн!

— Я забираю свои слова обратно! Брат Фэн — крут!

Вся площадь погрузилась в ликование.

Люди доставали телефоны, бешено фотографируя и снимая видео.

Этот момент войдёт в историю!

В студии трансляции трое ведущих сидели с открытыми ртами.

Дун Цин, забыв про свою элегантность, смотрела на происходящее с широко раскрытыми от изумления глазами.

Са Бэйнин протёр глаза, чтобы убедиться, что ему не мерещится. Его голос дрожал:

— Это... это что, правда происходит?

А Чэнь Е и вовсе вскочил со стула, его голос дрожал от волнения:

— Это! Одна рыба превратилась в десять тысяч!

Чат сошёл с ума:

— Бог Фэн! С этого дня ты — Бог Фэн!

— Первый, кто активировал десятитысячекратный возврат!

— Я плачу, я правда плачу!

— А где те хейтеры? Выходите, извиняйтесь!

— Кто там говорил, что нашей стране конец? Вот вам ответ!

— Бог Фэн — навсегда бог!

— Я хочу родить от него детей!

Число зрителей бешено росло:

250 тысяч... 1 миллион... 3 миллиона!

А в чатах других стран насмешки резко прекратились.

Их место заняли зависть и досада:

— Фак! Почему не мы?!

— Проклятая удача!

— Бака! Это невозможно!

— Почему именно этот парень из Страны Дракона?

— Смида! Это нечестно!

Но как бы они ни негодовали, факт оставался фактом.

Цинь Фэн, студент, которого все списали со счетов, с помощью одной рыбы заставил весь мир заново взглянуть на силу Страны Дракона!

А сам Цинь Фэн в это время смотрел на бьющуюся в его руках рыбу и слегка улыбался.

Наконец-то можно будет поесть настоящего мяса.

Однако, пока зрители по всему миру всё ещё приходили в себя от шока, в чате Страны Дракона появились диссонирующие голоса.

— Десять тысяч рыб звучит круто, но нас-то больше миллиарда!

— В среднем даже по чешуйке не достанется!

— Будьте реалистами, ребята, нам эта рыба не светит!

— Расслабьтесь, до нас точно не дойдёт, верхушка всё себе заберёт.

Эти сообщения мгновенно нашли отклик, и всё больше людей начали им вторить:

— Хех, и что с того, что возврат десятитысячекратный?

— Нам остаётся только смотреть. Поесть рыбки не получится.

В официальной студии лица трёх ведущих помрачнели.

И в этот момент по всей стране прогремел торжественный голос:

【СРОЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ!】

【Правительство Страны Дракона официально заявляет: все ресурсы, полученные нашими участниками в Жуткой пустоши и приумноженные в десятитысячекратном размере, будут честно, открыто и прозрачно распределены среди всех граждан Страны Дракона через единую национальную систему лотереи!】

【Никаким организациям или частным лицам не позволено присваивать ресурсы! Нарушители будут судимы по статье о государственной измене!】

【Розыгрыш десяти тысяч диких карпов состоится сегодня в восемь вечера в прямом эфире! Победители смогут получить свой приз в ближайшем пункте выдачи по удостоверению личности!】

Едва голос умолк, вся страна взорвалась ликованием!

— Чёрт! Это правда?!

— Они это серьёзно?!

— Национальная лотерея в прямом эфире? Обожаю!

— Наказание как за госизмену? Вот это подход!

— Бог Фэн принёс нам не только рыбу, но и надежду!

В чате Страны Дракона язвительные комментарии мгновенно исчезли. Их сменил поток восторженных и трогательных сообщений:

— Да здравствует Страна Дракона!!!

— Сегодня в восемь я прилипну к экрану!

— Даже если я не выиграю, одно такое отношение уже трогает до слёз!

Са Бэйнин был так взволнован, что его голос дрожал:

— Уважаемые зрители, вот таков подход нашей страны! Разделим радость со всеми и не позволим ни одному соотечественнику разочароваться!

Дун Цин, забыв об элегантности, начала аплодировать:

— Вот это ответственность! Вот это наша Страна Дракона!

А Цинь Фэн и не подозревал, какую бурю вызвала его рыба на родине.

Он сосредоточенно готовился забросить удочку во второй раз.

Первая рыба придала ему огромную уверенность, и он чувствовал, что сегодня его день.

И действительно, не прошло и десяти минут, как клюнула вторая рыба!

На этот раз это был белый амур, даже крупнее предыдущего!

Цинь Фэн умело вытащил рыбу на берег, но на этот раз системного оповещения не последовало.

— Похоже, десятитысячекратный возврат — дело случая.

Вскоре он поймал и третью рыбу.

И снова без бонуса.

— Эх, надежда накормить побольше братьев-соотечественников рыбой не оправдалась... — вздохнул Цинь Фэн, разочарованный низкой вероятностью.

Но зрители в чате ничуть не расстроились:

— Ничего страшного! Бог Фэн и так уже молодец!

— Три рыбины! Этого надолго хватит! Держись!

— Смотреть, как Бог Фэн рыбачит — одно удовольствие!

— Я уже жду не дождусь, когда он начнёт её есть!

И в этот момент глобальное системное оповещение прозвучало вновь:

【Динь! Участница из Ямато, Мацусита Сая, получила ресурс: Ядовитый гриб × 3!】

【Сработал десятитысячекратный возврат!】

【Ямато получает: Ядовитый гриб × 30000!】

【Место появления: Центр города Токио, Ямато!】

Чат трансляции Ямато мгновенно сменил восторг на мёртвую тишину.

Ядовитые грибы?

Тридцать тысяч ядовитых грибов?

Что это за хрень?!

Зрители по всему миру замерли, а затем разразились злорадным хохотом:

— Ха-ха-ха! Карма в действии!

— Десятитысячекратный возврат ядовитых грибов! Это воля небес!

— Что, уже не такие дерзкие?

— Тридцать тысяч грибов, в Ямато теперь будет весело!

http://tl.rulate.ru/book/147018/8046564